Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
3140
Английский с Рейчел.
Словарный месячник
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3420
2920
30 глаголов за 30 дней.
00:06
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
6340
3340
Волшебный пинок на весь 2017 год.
00:09
Today is Day 17 and we're studying phrasal verbs with “snap”.
3
9680
6920
День 17.
Изучаем глагол [SNAP].
00:22
Snap to it! Let’s learn this phrasal verb.
4
22740
4180
Snap to it! Приступим к изучению глагола.
00:26
Snap to it means do it more quickly.
5
26920
3200
[SNAP to it] — делать скорее.
00:30
It’s ordering someone to do something, not asking nicely.
6
30120
4580
Приказываем, а не просим.
00:34
Pick that up. Come on, snap to it!
7
34700
3340
— Поднимай. Ну же, [SNAP to it]!
00:38
To snap back means to return to something, the way things were, return to what’s normal.
8
38040
6960
[SNAP] [BACK] — вернуться к былому, привычному.
00:45
This is the same as bounce back.
9
45000
2280
Похоже на [BOUNCE] [BACK].
00:47
She snapped back to her routine after having twins.
10
47280
3240
— После двойни, она [SNAPPED] [BACK] к прежней жизни.
00:50
I couldn’t believe it.
11
50520
2000
— Я даже не поверила.
00:52
It can also be used for something that’s attached with elastic or something stretchy.
12
52520
5400
Так ещё говорят о предмете, который закреплен резинкой или пружиной.
00:57
You can pull it, and it will snap back into place.
13
57920
4400
Вы потянули отпустили, а он [SNAP] [BACK] в исходное положение.
01:02
Or, a sudden jerk: my head snapped back in the accident.
14
62320
4520
Или неожиданный толчёк:
— Голова моя [SNAPPED] [BACK] при столкновении.
01:06
To snap something off is to break it,
15
66840
2640
[SNAP] что-нибудь [OFF] — отломить.
01:09
and it makes a nice satisfying snap sound.
16
69480
4200
Когда слышится приятный щелчок.
01:13
You can snap a twig off a branch.
17
73680
3020
Вы можете [SNAP] ветку [OFF] дерева.
01:16
If you snap at someone, you say something quickly, meanly
18
76700
4720
Когда вы [SNAP] [AT] собеседника, вы говорите быстро и грубо.
01:21
Usually it’s been building up inside of you for a while.
19
81420
3500
Наболело, и вы срываетесь.
01:24
Stop that, would you!
20
84920
2380
— Заткнись!
01:27
Fine! But don’t snap at me.
21
87300
3540
— Ну ладно. Только не надо [SNAP] [AT] меня.
01:30
The phrase ‘snap out of it’ means to stop feeling upset or in a bad mood.
22
90840
5960
Выражение [SNAP out of it] — перестать хмуриться, не унывать.
01:36
You’ve been complaining all day. Snap out of it!
23
96800
3780
— Ты целый день жалуешься. [SNAP out of it]!
01:40
Snap up. Well, you can snap up a shirt that has snaps.
24
100580
5560
[SNAP] [UP]:
Вы можете [SNAP] [UP] рубашку на кнопках.
01:46
But it also means to buy something quickly.
25
106140
3200
Но ещё значит — раскупать что-нибудь.
01:49
Let’s go snap up some after Christmas sales.
26
109340
4020
— Пойдём [SNAP] [UP] на посленовогодних распродажах.
01:53
Tickets to the concert were snapped up in the first five minutes.
27
113360
4220
— Билеты на концерт оказались [SNAPPED] [UP] в первые же пять минут.
01:57
Snap begins with the SN consonant cluster.
28
117580
3900
Слово [SNAP] начинается на согласный [sn].
02:01
Sn, sn. Teeth are together. I point my tongue tip up, ss,
29
121480
6480
[sn] — [sn].
Зубы вместе. Кончик языка к зубам — [s].
02:07
and then it just moves up a little bit to make the N. Sn- Sn- against the roof of the mouth.
30
127960
8200
Затем его чуть подымем для звука [n].
[sn] — [sn] — к альвеолам.
02:16
Sna-. Then the AA as in BAT vowel.
31
136160
3660
[snæ].
Дальше идёт звук [æ] как в слове [BAT].
02:19
Lots of jaw drop, the back of the tongue lifts. Aa, sna-, snap.
32
139820
8020
Челюсть вниз. Спина языка плоская.
[æ] — [snæ] — [snæp].
02:27
Lips come together for the P and will usually part for small burst of air,
33
147840
6880
Для звука [p] смыкаем губы, и затем размыкаем — воздух вырывается со звуком [p].
02:34
the release of the P.
34
154720
1860
Для звука [p] смыкаем губы, и затем размыкаем — воздух вырывается со звуком [p].
02:36
Snap. Snap.
35
156580
4520
[snæp] — [snæp]
02:41
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
36
161100
3440
Словарный месячник продолжается.
02:44
be sure to sign up for my mailing list.
37
164540
2420
Подпишитесь на мою рассылку.
Совершенно бесплатно.
02:46
it’s absolutely FREE.
38
166960
2000
Подпишитесь на мою рассылку.
Совершенно бесплатно.
02:48
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
39
168960
5140
Обязательно подпишитесь на мой канал.
Большой палец вверх в моей группе на Facebook.
02:54
Click the links in the description.
40
174100
2400
Жмите ссылки в описании.
02:56
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
41
176500
4080
Глаголы словарного месячника
войдут в онлайн-курс на моём сайте.
03:00
that will be available on my online school on February 1.
42
180580
4220
Курс опубликую 1 февраля.
03:04
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
43
184800
6100
Школа английского с Рейчел
предлагает набор курсов разговорного языка,
03:10
pronunciation, and listening comprehension.
44
190900
2900
произношения
и понимания на слух.
03:13
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
45
193800
5760
С курсами вы лучше поймёте американцев
и подтянете свой английский.
03:19
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
46
199560
5500
Начните уже сегодня:
RachelsEnglishAcademy.com
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.