لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
3140
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3420
2920
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:06
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
6340
3340
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:09
Today is Day 17 and we're studying phrasal verbs with “snap”.
3
9680
6920
امروز روز 17 است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "snap" هستیم.
00:22
Snap to it! Let’s learn this phrasal verb.
4
22740
4180
ضربه محکم و ناگهانی به آن! بیایید این فعل عبارتی را یاد بگیریم.
00:26
Snap to it means do it more quickly.
5
26920
3200
ضربه زدن به آن به این معنی است که آن را سریعتر انجام دهید.
00:30
It’s ordering someone to do something, not asking nicely.
6
30120
4580
این دستور دادن به کسی برای انجام کاری است، نه درخواست زیبا.
00:34
Pick that up. Come on, snap to it!
7
34700
3340
آن را بردارید. بیا، به آن ضربه بزن!
00:38
To snap back means to return to something, the way things were, return to what’s normal.
8
38040
6960
برگشتن به معنای بازگشت به چیزی است، به همان شکلی که همه چیز بود، بازگشت به حالت عادی.
00:45
This is the same as bounce back.
9
45000
2280
این همان بازگشت به عقب است.
00:47
She snapped back to her routine after having twins.
10
47280
3240
او پس از دوقلو شدن به زندگی روزمره خود بازگشت.
00:50
I couldn’t believe it.
11
50520
2000
من نمی توانستم آن را باور کنم.
00:52
It can also be used for something that’s attached with elastic or something stretchy.
12
52520
5400
همچنین می توان از آن برای چیزی که با الاستیک یا چیزی کشسان وصل شده است استفاده کرد.
00:57
You can pull it, and it will snap back into place.
13
57920
4400
می توانید آن را بکشید و به جای خود باز می گردد.
01:02
Or, a sudden jerk: my head snapped back in the accident.
14
62320
4520
یا، یک تکان ناگهانی: سرم در تصادف به عقب برگشت.
01:06
To snap something off is to break it,
15
66840
2640
جدا کردن چیزی به معنای شکستن آن است
01:09
and it makes a nice satisfying snap sound.
16
69480
4200
و صدای ضربه محکم و رضایت بخشی ایجاد می کند.
01:13
You can snap a twig off a branch.
17
73680
3020
می توانید یک شاخه را از شاخه جدا کنید.
01:16
If you snap at someone, you say something quickly, meanly
18
76700
4720
اگر به کسی ضربه بزنید، سریع چیزی می گویید، یعنی
01:21
Usually it’s been building up inside of you for a while.
19
81420
3500
معمولاً مدتی است که در درون شما جمع شده است.
01:24
Stop that, would you!
20
84920
2380
این را متوقف کنید، می خواهید!
01:27
Fine! But don’t snap at me.
21
87300
3540
خوب! اما به من نزن
01:30
The phrase ‘snap out of it’ means to stop feeling upset or in a bad mood.
22
90840
5960
عبارت "از آن خارج شو" به معنای متوقف کردن احساس ناراحتی یا بد خلقی است.
01:36
You’ve been complaining all day. Snap out of it!
23
96800
3780
تمام روز شاکی بودی ضربه محکم و ناگهانی از آن! ضربه
01:40
Snap up. Well, you can snap up a shirt that has snaps.
24
100580
5560
بزنید. خوب، شما می توانید پیراهنی را بپوشید که گیره دارد.
01:46
But it also means to buy something quickly.
25
106140
3200
اما همچنین به معنای خرید سریع چیزی است.
01:49
Let’s go snap up some after Christmas sales.
26
109340
4020
بیایید برخی از فروش های بعد از کریسمس را بخریم.
01:53
Tickets to the concert were snapped up in the first five minutes.
27
113360
4220
بلیت‌های این کنسرت در همان پنج دقیقه اول خریداری شد.
01:57
Snap begins with the SN consonant cluster.
28
117580
3900
Snap با خوشه همخوان SN شروع می شود.
02:01
Sn, sn. Teeth are together. I point my tongue tip up, ss,
29
121480
6480
Sn، sn. دندان ها کنار هم هستند. نوک زبانم را به سمت بالا می‌برم، ss،
02:07
and then it just moves up a little bit to make the N. Sn- Sn- against the roof of the mouth.
30
127960
8200
و سپس کمی به سمت بالا حرکت می‌کند تا N. Sn-Sn- روی سقف دهان قرار بگیرد.
02:16
Sna-. Then the AA as in BAT vowel.
31
136160
3660
اسنا-. سپس AA مانند مصوت BAT.
02:19
Lots of jaw drop, the back of the tongue lifts. Aa, sna-, snap.
32
139820
8020
افت زیاد فک، پشت زبان بلند می شود. آا، اسنا-، اسنپ.
02:27
Lips come together for the P and will usually part for small burst of air,
33
147840
6880
لب ها برای P به هم می آیند و معمولا برای انفجار کوچک هوا،
02:34
the release of the P.
34
154720
1860
آزاد شدن P.
02:36
Snap. Snap.
35
156580
4520
Snap، از هم جدا می شوند. ضربه محکم و ناگهانی.
02:41
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
36
161100
3440
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
02:44
be sure to sign up for my mailing list.
37
164540
2420
حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید.
02:46
it’s absolutely FREE.
38
166960
2000
این کاملا رایگان است.
02:48
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
39
168960
5140
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
02:54
Click the links in the description.
40
174100
2400
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
02:56
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
41
176500
4080
این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود
03:00
that will be available on my online school on February 1.
42
180580
4220
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
03:04
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
43
184800
6100
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،
03:10
pronunciation, and listening comprehension.
44
190900
2900
تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
03:13
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
45
193800
5760
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
03:19
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
46
199560
5500
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.