Real Conversation: Pregnancy (Part 2) 🤰

Let's practice English conversation. 

Vamos praticar conversação em inglês.

And what about you? How are you doing? 

E você? Como vai?

It's not being a walk in the park, Rachel.

Não é um passeio no parque, Rachel.

Oh dear, what's the matter? 

Oh querido, qual é o problema?

I had terrible morning  sickness when I was pregnant. 

Tive enjôos matinais terríveis quando estava grávida.  O

Morning sickness refers to nausea when you're  stomach hurts and you feel like you might vomit. 

enjôo matinal refere-se à náusea quando você sente dor de estômago e sente vontade de vomitar.

I had that in the first trimester.  I threw up in public a few times. 

Tive isso no primeiro trimestre. Vomitei em público algumas vezes.

But these days I have a lot of fatigue.

Mas hoje em dia estou com muito cansaço.

Oh, poor thing. I hope you  

Oh pobrezinho. Espero que você

have time to put your feet up. To put your feet up means to sit down and relax. 

tenha tempo para se levantar. Colocar os pés para cima significa sentar e relaxar.

Yeah I've got no choice with these swollen ankles.

Sim, não tenho escolha com esses tornozelos inchados.

Oh, I remember that. And what about heartburn? 

Ah, eu me lembro disso. E quanto à azia?

Heartburn is a pain when acid from the  stomach comes up into the esophagus. 

A azia é uma dor quando o ácido do estômago sobe para o esôfago.

Yeah, I don't know why they call it  that because it doesn't hurt my heart. 

Sim, não sei por que chamam assim, porque não machuca meu coração.

A better name would be chest  burn or throat-on-fire.

Um nome melhor seria queimadura no peito ou fogo na garganta.