Real Conversation: Pregnancy (Part 2) 🤰

Let's practice English conversation. 

Pratiquons la conversation anglaise.

And what about you? How are you doing? 

Et vous ? Comment allez-vous?

It's not being a walk in the park, Rachel.

Ce n'est pas une promenade de santé, Rachel.

Oh dear, what's the matter? 

Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?

I had terrible morning  sickness when I was pregnant. 

J'ai eu de terribles nausées matinales quand j'étais enceinte.  Les

Morning sickness refers to nausea when you're  stomach hurts and you feel like you might vomit. 

nausées matinales font référence à des nausées lorsque vous avez mal au ventre et que vous avez envie de vomir.

I had that in the first trimester.  I threw up in public a few times. 

J'ai eu ça au premier trimestre. J'ai vomi en public plusieurs fois.

But these days I have a lot of fatigue.

Mais ces jours-ci, j'ai beaucoup de fatigue.

Oh, poor thing. I hope you  

Oh pauvre chose. J'espère que vous

have time to put your feet up. To put your feet up means to sit down and relax. 

aurez le temps de vous lever. Relever les pieds signifie s’asseoir et se détendre.

Yeah I've got no choice with these swollen ankles.

Ouais, je n'ai pas le choix avec ces chevilles enflées.

Oh, I remember that. And what about heartburn? 

Oh, je m'en souviens. Et qu’en est-il des brûlures d’estomac ?  Les

Heartburn is a pain when acid from the  stomach comes up into the esophagus. 

brûlures d'estomac sont une douleur lorsque l'acide de l' estomac remonte dans l'œsophage.

Yeah, I don't know why they call it  that because it doesn't hurt my heart. 

Ouais, je ne sais pas pourquoi ils l'appellent ainsi parce que ça ne me fait pas mal au cœur.

A better name would be chest  burn or throat-on-fire.

Un meilleur nom serait brûlure à la poitrine ou gorge en feu.