Real Conversation: Pregnancy (Part 2) 🤰

Let's practice English conversation. 

Poćwiczmy konwersację po angielsku.

And what about you? How are you doing? 

A co z tobą? Jak się masz?

It's not being a walk in the park, Rachel.

To nie jest spacer po parku, Rachel.

Oh dear, what's the matter? 

Och, kochanie, co się dzieje?

I had terrible morning  sickness when I was pregnant. 

Kiedy byłam w ciąży, cierpiałam na okropne poranne mdłości.  Poranne

Morning sickness refers to nausea when you're  stomach hurts and you feel like you might vomit. 

mdłości to nudności, które pojawiają się, gdy boli Cię brzuch i masz ochotę wymiotować.

I had that in the first trimester.  I threw up in public a few times. 

Ja tak miałam w pierwszym trymestrze. Kilka razy zwymiotowałem publicznie.

But these days I have a lot of fatigue.

Ale ostatnio jestem bardzo zmęczony.

Oh, poor thing. I hope you  

Och, biedactwo. Mam nadzieję, że

have time to put your feet up. To put your feet up means to sit down and relax. 

masz czas, żeby stanąć na nogi. Podniesienie stóp oznacza usiąść i zrelaksować się.

Yeah I've got no choice with these swollen ankles.

Tak, nie mam wyboru z tymi spuchniętymi kostkami.

Oh, I remember that. And what about heartburn? 

Och, pamiętam to. A co na zgagę?

Heartburn is a pain when acid from the  stomach comes up into the esophagus. 

Zgaga to ból, gdy kwas z żołądka przedostaje się do przełyku.

Yeah, I don't know why they call it  that because it doesn't hurt my heart. 

Tak, nie wiem, dlaczego tak to nazywają, bo to nie rani mojego serca.

A better name would be chest  burn or throat-on-fire.

Lepszą nazwą byłoby oparzenie w klatce piersiowej lub płonące gardło.