Real Conversation: Pregnancy (Part 2) 🤰

Let's practice English conversation. 

Esercitiamoci nella conversazione in inglese.  E

And what about you? How are you doing? 

tu? Come va?

It's not being a walk in the park, Rachel.

Non è una passeggiata nel parco, Rachel.

Oh dear, what's the matter? 

Oh caro, qual è il problema?

I had terrible morning  sickness when I was pregnant. 

Ho avuto una terribile nausea mattutina quando ero incinta.  La

Morning sickness refers to nausea when you're  stomach hurts and you feel like you might vomit. 

nausea mattutina si riferisce alla nausea quando hai mal di stomaco e hai la sensazione di poter vomitare.  L'

I had that in the first trimester.  I threw up in public a few times. 

ho avuto nel primo trimestre. Ho vomitato in pubblico un paio di volte.

But these days I have a lot of fatigue.

Ma in questi giorni ho molta stanchezza.

Oh, poor thing. I hope you  

Oh, poverina. Spero che tu

have time to put your feet up. To put your feet up means to sit down and relax. 

abbia il tempo di alzare i piedi. Alzare i piedi significa sedersi e rilassarsi.

Yeah I've got no choice with these swollen ankles.

Sì, non ho scelta con queste caviglie gonfie.

Oh, I remember that. And what about heartburn? 

Oh, me lo ricordo. E che dire del bruciore di stomaco?  Il

Heartburn is a pain when acid from the  stomach comes up into the esophagus. 

bruciore di stomaco è un dolore quando l'acido dallo stomaco sale nell'esofago.

Yeah, I don't know why they call it  that because it doesn't hurt my heart. 

Sì, non so perché lo chiamano così perché non mi fa male al cuore.

A better name would be chest  burn or throat-on-fire.

Un nome migliore sarebbe bruciore al petto o gola in fiamme.