Real Conversation: Pregnancy (Part 2) 🤰

Let's practice English conversation. 

Practiquemos la conversación en inglés.  ¿

And what about you? How are you doing? 

Y que hay de ti? ¿ Cómo estás?

It's not being a walk in the park, Rachel.

No es un paseo por el parque, Rachel. Dios

Oh dear, what's the matter? 

mío, ¿qué te pasa?

I had terrible morning  sickness when I was pregnant. 

Tuve unas náuseas matutinas terribles cuando estaba embarazada.  Las

Morning sickness refers to nausea when you're  stomach hurts and you feel like you might vomit. 

náuseas matutinas se refieren a las náuseas cuando te duele el estómago y sientes que vas a vomitar.

I had that in the first trimester.  I threw up in public a few times. 

Tuve eso en el primer trimestre. Vomité en público un par de veces.

But these days I have a lot of fatigue.

Pero estos días tengo mucho cansancio.

Oh, poor thing. I hope you  

Oh pobrecito. Espero que

have time to put your feet up. To put your feet up means to sit down and relax. 

tengas tiempo para descansar. Poner los pies en alto significa sentarse y relajarse.

Yeah I've got no choice with these swollen ankles.

Sí, no tengo elección con estos tobillos hinchados.

Oh, I remember that. And what about heartburn? 

Ah, lo recuerdo. ¿Y qué pasa con la acidez de estómago?  La

Heartburn is a pain when acid from the  stomach comes up into the esophagus. 

acidez de estómago es un dolor cuando el ácido del estómago sube al esófago.

Yeah, I don't know why they call it  that because it doesn't hurt my heart. 

Sí, no sé por qué lo llaman así porque no me duele el corazón.

A better name would be chest  burn or throat-on-fire.

Un mejor nombre sería ardor en el pecho o garganta en llamas.