Don't Count Your Chickens 🐔 (Idiom)

“Don't count your chickens before they  hatch.” Do you know this idiom?

“Não conte suas galinhas antes delas nascerem.” Você conhece esse idioma?

It means don't assume something will  happen before it actually does.

Significa não presumir que algo acontecerá antes de realmente acontecer.

She wants to go shopping for a new outfit to wear  on her first day of her new job, but I was like,  

Ela quer comprar uma roupa nova para usar no primeiro dia de seu novo emprego, mas eu pensei,

don’t count your chickens before they hatch.  She hasn't even been given the final offer yet.

não conte suas galinhas antes de nascerem. Ela ainda nem recebeu a oferta final.

He planned an expensive vacation because he was  counting on getting a big bonus at the end of  

Ele planejou férias caras porque contava receber um grande bônus no final do

the year, but that didn't happen this year. 

ano, mas isso não aconteceu este ano.

Don't count your chickens before they hatch.

Não conte suas galinhas antes de eclodirem.