Don't Count Your Chickens 🐔 (Idiom)

“Don't count your chickens before they  hatch.” Do you know this idiom?

"Ne comptez pas vos poules avant qu'elles n'éclosent." Connaissez-vous cet idiome ?

It means don't assume something will  happen before it actually does.

Cela signifie ne pas présumer que quelque chose va se produire avant qu'il ne se produise réellement.

She wants to go shopping for a new outfit to wear  on her first day of her new job, but I was like,  

Elle veut aller magasiner pour une nouvelle tenue à porter le premier jour de son nouveau travail, mais je lui disais :

don’t count your chickens before they hatch.  She hasn't even been given the final offer yet.

ne comptez pas vos poules avant qu'elles n'éclosent. Elle n'a même pas encore reçu l'offre finale.

He planned an expensive vacation because he was  counting on getting a big bonus at the end of  

Il avait prévu des vacances coûteuses parce qu'il espérait obtenir une grosse prime à la fin de

the year, but that didn't happen this year. 

l'année, mais cela ne s'est pas produit cette année.

Don't count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poules avant qu'elles éclosent.