Don't Count Your Chickens 🐔 (Idiom)

“Don't count your chickens before they  hatch.” Do you know this idiom?

"No cuentes tus pollos antes de que nazcan". ¿Conoces este modismo?

It means don't assume something will  happen before it actually does.

Significa no dar por sentado que algo sucederá antes de que realmente suceda.

She wants to go shopping for a new outfit to wear  on her first day of her new job, but I was like,  

Quiere ir a comprar un traje nuevo para usar en su primer día en su nuevo trabajo, pero yo le dije:

don’t count your chickens before they hatch.  She hasn't even been given the final offer yet.

no cuentes las gallinas antes de que nazcan. Ni siquiera le han hecho todavía la oferta final.

He planned an expensive vacation because he was  counting on getting a big bonus at the end of  

Planeó unas vacaciones costosas porque contaba con recibir un gran bono al final

the year, but that didn't happen this year. 

del año, pero eso no sucedió este año.

Don't count your chickens before they hatch.

No cuentes tus pollos antes de que nazcan.