Don't Count Your Chickens 🐔 (Idiom)

“Don't count your chickens before they  hatch.” Do you know this idiom?

「鶏が孵化する前に数を数えないでください 。」 この慣用句を知っていますか？

It means don't assume something will  happen before it actually does.

これは、実際に何かが起こる前に、何かが起こると想定しないことを意味します 。

She wants to go shopping for a new outfit to wear  on her first day of her new job, but I was like,  

彼女は新しい仕事の初日に着る新しい服を買いに行きたいと思っています が、私は

don’t count your chickens before they hatch.  She hasn't even been given the final offer yet.

鶏が孵化する前に数を数えないでください、と思いました。 彼女にはまだ最終オファーさえ与えられていない。

He planned an expensive vacation because he was  counting on getting a big bonus at the end of  

彼は年末に高額なボーナスがもらえることを期待していたので、高価な休暇を計画していましたが、

the year, but that didn't happen this year. 

今年はそれが叶いませんでした。

Don't count your chickens before they hatch.

鶏が孵化する前に数を数えないでください。