Don't Count Your Chickens 🐔 (Idiom)

“Don't count your chickens before they  hatch.” Do you know this idiom?

"닭이 부화하기 전에 닭의 수를 세지 마세요 ." 이 관용어를 아시나요?

It means don't assume something will  happen before it actually does.

이는 실제로 어떤 일이 일어나기 전에 일어날 것이라고 가정하지 않는다는 의미입니다 .

She wants to go shopping for a new outfit to wear  on her first day of her new job, but I was like,  

그녀는 새 직장 첫날 입을 새 옷을 사러 쇼핑하러 가고 싶어 하지만 저는

don’t count your chickens before they hatch.  She hasn't even been given the final offer yet.

닭이 부화하기 전에는 숫자를 세지 말라고 했습니다. 그녀는 아직 최종 제안도 받지 못했습니다.

He planned an expensive vacation because he was  counting on getting a big bonus at the end of  

그는 연말에 큰 보너스를 받을 것으로 기대했기 때문에 값비싼 휴가를 계획했지만

the year, but that didn't happen this year. 

올해는 그런 일이 일어나지 않았습니다.

Don't count your chickens before they hatch.

닭이 부화하기 전에는 닭의 수를 세지 마세요.