REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

Estou pegando um avião na Flórida e você está convidado.

Let’s study real English  as it happens in real life.

Vamos estudar inglês de verdade como acontece na vida real.

Made it.

Consegui.

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

Recentemente, peguei um avião e fui para o sul e encontrei alguns amigos queridos de infância.

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

Venha comigo nesta viagem enquanto estudamos conversas reais em inglês americano para aprender frases

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

na vida real. Essas garotas que você conhecerá são muito divertidas e tenho muita sorte de tê-las em minha vida.

But actually, before I get to meet my friends,  

Mas, na verdade, antes de encontrar meus amigos,

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

tive que trabalhar alguns dias. Me hospedei em uma pousada por duas noites.

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

Trouxe minha capa de chuva porque, infelizmente, deve chover na maior parte do tempo que estou aqui.

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

Confissão: eu estava tão ocupado pegando meu carro, recebendo direções, compras, e esqueci de pegar minha

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

câmera, mas estou aqui agora e sim, comprei flores para meu quarto. A primeira coisa que gostaria de fazer quando

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

chegar a algum lugar é me acomodar e desfazer as malas. Você é assim ou

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

gosta de se divertir? Para mim, vou me divertir mais quando estiver meio que me adaptando.

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

O verbo frasal ‘se acomodar’ significa se familiarizar com algum lugar novo e se

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

sentir feliz e confortável lá. Assim, por exemplo, em um hotel,

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

instalar-se pode significar desfazer as malas. Mas você também pode se estabelecer em uma nova comunidade quando se mudar

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

e isso pode levar meses para conhecer pessoas e se tornar confortável e familiar.

Settle in

Acalme-se em

Settle down

Acalme-se

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Outro verbo frasal com acalmar é acalmar-se e é isso que você diz a seus filhos quando eles

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

têm muita energia e talvez estejam agindo mal. Você tem que dizer ‘Acalme-se,

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

estamos em um restaurante agora. Você tem que ter mais calma.’

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

Bom, eu não costumo comprar flores para mim, mas estava no supermercado comprando comida

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

para o jantar porque não quero sair de casa. Quando estiver aqui, só quero relaxar e

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

vi isso e pensei, bem, não consigo resistir a isso, isso vai deixar meu quarto muito mais agradável.

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

Esse é muito longo, não é? Não vou me preocupar em torná-lo mais curto.

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

Então eu os peguei, eles vão em uma caneca de café, então tenho que cortá-los significativamente.

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

Aparar. É quando você remove o excesso de alguma coisa. Você

can also mean to make neat or tidy by clipping.

também pode querer deixar limpo ou arrumado recortando.

So there are lots of things you might trim. Here,  

Portanto, há muitas coisas que você pode cortar. Aqui,

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

estou aparando as hastes. Você pode aparar a franja ou aparar a barba. Além disso, quando

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

você estiver cozinhando. Você pode cortar a gordura do pedaço de frango para cozinhá-lo. Aparar.

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

De qualquer forma, isso vai alegrar meu dia sempre que eu olhar para ele.

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

Vamos terminar de desempacotar. Você sabe o que é melhor do que desfazer as malas? Desempacotando enquanto lanche!

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

Você gosta de sal e vinagre? É um dos meus favoritos.

Love the tanginess.

Adoro o sabor picante.

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

O adjetivo ‘picante’ significa ter um sabor amargo. Neste caso é o vinagre que

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

o torna picante. Portanto, adicionar o –ness transforma esse adjetivo em um substantivo. Tangibilidade. O

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

picante dos chips se deve ao vinagre. Observe em ambas as palavras,

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

picante e picante. O ng está emitindo um som, o som ng. Portanto,

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

não há g também. Não dizemos tan-gee ou tan-jee. Mas é picante. Tangibilidade.

Not a bad view.

Não é uma visão ruim.

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

Eu me acomodei. Desfiz as malas. Trabalhei a noite toda e fui para a cama. E de manhã,

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

é hora do café. Decidi ser realmente indulgente. Não

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

seria interessante colocar chocolate na caneca de café? Sim, vamos tentar.

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

Ok, eu meio que odeio essas máquinas. Eu faço isso de forma muito diferente em casa.

8 Ounces.

8 onças.

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

Se algo é indulgente e você faz isso, isso significa que você está se tratando. Por exemplo,

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

colocar chocolate no seu café. Colocar chocolate na caneca de café.

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

Talvez você tire um dia de folga do trabalho, vá ao spa, faça uma massagem,

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

faça manicure, pedicure. Isso é indulgente. Você está se mimando,

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

você está se tratando. Você se permite fazer algo especial.

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

Por mais que eu não goste dessas máquinas, é uma bela visão de se ver pela manhã.

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

Tudo bem, tenho um pouco mais de redação do roteiro,

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

um pouco de limpeza do quarto para fazer antes de pegar a estrada.

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

Pegue a estrada. Esta é uma expressão que significa sair,

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

especialmente de carro. Vamos pegar a estrada. Você também pode dizer ‘head out’,

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

um verbo frasal que significa sair. Nós vamos sair. Nós vamos pegar a estrada!

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

Terminei meu trabalho, me vesti e fiz as malas para encontrar meus amigos na casa de praia que alugamos. Todas

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

essas meninas e eu crescemos na bela cidade de Gainesville,

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

Flórida. Nos reunimos todos os anos. E desta vez alugamos uma casa

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

na   costa da Flórida para passar o fim de semana. Então dirigi meu carro alugado para fora da costa. A

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

maioria deles já está aqui e faz barulho, então com certeza os estou ouvindo através da porta.

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

These girls and I have been  friends since elementary school.

Essas meninas e eu somos amigas desde o ensino fundamental.

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

Certa vez, Gina e eu nos enfiamos no mesmo par de calças.

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

Também dissecamos um feto de porco juntos na 5ª série. Crescemos fazendo

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

festas na piscina nos quintais um do outro. Quando nos reunimos, ainda é a mesma coisa. Esta é Erin,

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

que me deu seu carro Barbie no jardim de infância. Nós apenas rimos e rimos. Então foi isso que fizemos.

We sat on the beach talking.

Sentamos na praia conversando.

We hung out on the deck talking.

Ficamos no convés conversando.

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

Jogávamos, mas estávamos apenas conversando e rindo.

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

E todo ano, é isso que acontece. Três dias conversando sem parar sobre a vida,

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

sobre o ano, sobre crescer e rir. Durante todas as nossas conversas surgiram algumas frases

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

que eu queria ensinar para vocês. Então Ginny e Grace vão ensinar algo a você.

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

Minha amiga Grace acabou de usar uma expressão incrível. Grace,

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

você está falando sobre seus filhos e como eles estão economizando para comprar um Nintendo Switch.

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

E eu disse a eles que, se quiserem ter condições de pagar pelo Nintendo Switch,

they’re going to have to tighten their belts.

terão que apertar os cintos.

Tighten their belts.

Apertem os cintos.

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Economizar é um verbo frasal e significa acumular lentamente ao longo do tempo.

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

Por exemplo, esses meninos terão que economizar um pouco de

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

sua mesada todas as semanas para comprar essa grande coisa que desejam.

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

E a melhor maneira de economizar é gastar menos. E para gastar menos, você precisa apertar o cinto.

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

Apertar o cinto é uma expressão que significa gastar menos dinheiro. Para descobrir maneiras de economizar.

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

Digamos que você esteja acostumado a ir tomar um café em uma cafeteria

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

algumas vezes por semana. Se você precisa economizar dinheiro e apertar o cinto,

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

talvez seja necessário parar de fazer isso e apenas ir a uma cafeteria para tomar seu café da manhã,

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

talvez uma ou duas vezes por mês. Para que esse dinheiro extra possa ir para suas economias.

Tighten your belt. Spend less money.

Aperte o cinto. Gaste menos dinheiro.

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

Esta é uma foto minha e de Grace em nosso baile de formatura.

Thank you for being willing to teach this idiom.

Obrigado por estar disposto a ensinar esse idioma.

Here, come this way just a smidge.

Aqui, venha por aqui só um pouquinho.

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

Smidge ou Smidgen. Isso significa uma

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

quantia minúscula. Uma quantidade muito pequena. Eu só queria que ela se movesse um pouco.

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

Então, minha amiga Ginny é professora em uma escola e vocês contrataram recentemente uma nova professora e

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

ela usou uma palavra e pensamos: uau, será que todo mundo conheceria essa palavra quando usada naquela

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

frase? Ginny, você se lembra daquela frase que vocês disseram ao seu candidato na entrevista?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

Sim, estávamos reconhecendo que esta era a primeira rodada de entrevistas

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

e que poderíamos nos encontrar com outras pessoas novamente e dissemos agora:

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

vamos apenas ter nossas primeiras conversas com todos na piscina.

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

Na piscina. Agora, eles não queriam dizer pegar seu maiô,

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

toalha e bebida gelada, estamos festejando na piscina. Neste caso, o pool significa

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

o pool de candidatos. E isso significa o grupo de todos que se inscreveram.

Okay.

OK.

The applicant pool.

O conjunto de candidatos.

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

Ok, algumas palavras relacionadas ao trabalho surgiram aqui. Primeiro,

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

candidato. É qualquer pessoa que se candidatou a um emprego.

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

Uma rodada de entrevistas. Você pode fazer várias rodadas de entrevistas se estiver tentando contratar

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

um cargo importante. E em cada rodada, você traz menos pessoas para a próxima.

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

Por exemplo, podemos fazer três rodadas de entrevistas se estivermos preenchendo um cargo importante

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

. Talvez tenhamos entrevistado dez pessoas na primeira rodada e depois escolhemos

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

nossos cinco favoritos para a segunda rodada. E talvez na terceira rodada, escolhamos nossas

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

duas opções finais. E o grupo se refere a todos que se inscreveram. Esse é o grupo de candidatos.

We also do use in the pool, like uhm,  

Também usamos na piscina, como uhm,

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

especialmente para coletar dinheiro de jogos de azar, como seu dinheiro na piscina.

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

Sim Sim. Vamos reunir nossos recursos.

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

Portanto, usamos a palavra pool de várias maneiras. Temos uma piscina. Temos um pool de candidatos. O

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

grupo de todos que se inscreveram. Temos algo chamado pool genético. Portanto, um grande

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

pool genético significa muita diversidade genética e um pequeno pool genético é o oposto. Por exemplo, os Amish

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

estão utilizando um pool genético menor porque tendem a ser separados do resto da sociedade.

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

Ginny mencionou coletar dinheiro para jogos de azar, então

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

você pode juntar todo o seu dinheiro em um lugar quando estiver jogando um jogo de azar

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

de loteria ou algo parecido, então quem ganhar receberá todo o dinheiro.

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

Você também pode reunir recursos ou suprimentos. Isso significa que muitas pessoas colocam seus recursos,

put their supplies into one  place for a whole group to use.

colocam seus suprimentos em um lugar para uso de todo o grupo.

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

Por exemplo, digamos que estamos tentando fazer uma grande arrecadação de fundos para a vizinhança

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

e eu tenho mesas dobráveis ​​que posso colocar para fora. Minha vizinha é uma ótima confeiteira e

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

pode fazer todo tipo de guloseimas saborosas para vender. Digamos que minha outra vizinha tenha uma

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

piscina infantil que ela pode montar e criar um lugar realmente divertido para as crianças. Poderíamos dizer:

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

‘Vamos reunir nossos recursos para que possamos dar uma grande festa/arrecadação de fundos para a vizinhança.

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

Esta sou eu e Ginny no ensino médio, quando os Florida Gators

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

venceram o campeonato nacional. Obrigado a Ginny por nos ensinar essas palavras.

Don’t forget this.

Não se esqueça disso.

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

O fim de semana passou rápido demais e era hora de sair, era hora de pegar a estrada.

Goodbye Ocean view. Love you!

Adeus vista para o mar. Amo você!

Love you! Mwah!

Amo você! Uau!

It’s always at the ready!

Está sempre pronto!

It’s always at the ready!

Está sempre pronto!

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

Pronto significa pronto para uso imediato em estado de preparação ou espera.

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

Minha câmera estava lá, o microfone estava conectado e ligado.

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

Ah, deixe-me ver isso. Eu poderia simplesmente pegá-lo e filmar aquele abraço. Não precisei

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

encontrar a câmera, ligá-la ou ligá-la nem nada. Estava pronto.

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

O microfone não captou muito bem aqui. Mas estou prestes a usar a palavra fechadura.

Do you think I just do the deadbolt?

Você acha que eu apenas faço a fechadura?

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

Apenas a fechadura. Portanto, a fechadura é a fechadura em cima da maçaneta que

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

também tem uma fechadura. É claro que usamos isso para portas externas para torná-las mais seguras.

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

Você ainda tem amigos assim com quem você se reúne? Eu costumava

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

nadar na piscina da casa da Stacy.

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

Estas são Jenny, Erin, Ginny e Grace no ensino médio.

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

E Amanda, Stacy e Ginny no baile de formatura.

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

Aos 20, 30 anos, agora chegando aos 40, essas amizades ainda estão fortes.

Huge thanks to my friends for letting me take  

Muito obrigado aos meus amigos por me deixarem tirar

these photos and clips to  put together this lesson.

essas fotos e clipes para montar esta lição.

Safe travels!

Viagens seguras!

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

Continue seu aprendizado agora com este vídeo em inglês real de uma viagem à

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

cidade de Nova York e não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas. Adoro ser sua

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.