REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

フロリダで飛行機に乗っているので、あなたも招待されています。 実生活で起こる

Let’s study real English  as it happens in real life.

本物の英語を勉強しましょう 。

Made it.

やった。

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

最近、飛行機に乗って南へ向かい、子供の 頃からの親しい友人たちに会いました。

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

本物のアメリカ英語の会話を勉強して、実生活でのフレーズを学びながら、この旅行に一緒に来てください

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

。 これから出会う女の子たちはとても 楽しいし、私の人生に彼女たちがいるのはとても幸運です。

But actually, before I get to meet my friends,  

しかし実際には、友達に会う前に、

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

数日間仕事をしなければなりませんでした。 私は ベッド＆ブレックファストに 2 泊しました。

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

残念ながら、ここにいる間はほとんど雨が降るはずなので、レインコートを持ってきました 。

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

告白: 車を手配したり、 道順を調べたり、食料品を買ったりするのにとても忙しくて、カメラを取り出すのを忘れましたが、

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

今ここにいるので、はい、部屋に飾る花を買いました 。

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

どこかに着いたら最初にやりたいことは、すべてを落ち着いて 荷解きをすることです。 あなたはそう思いますか、それとも

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

楽しいことに取り組むのが好きですか? 私にとって、 ある程度落ち着いたら、もっと楽しむつもりです。

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

句動詞の「落ち着く」は、 新しい場所に慣れて、そこで

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

幸せで快適になることを意味します 。 したがって、たとえばホテルでは、荷物を

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

解くことが落ち着くことになるかもしれません。 ただし、 引っ越しの際に新しいコミュニティに落ち着く可能性もあり、

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

その場合、人々と知り合い、快適に慣れるまでに何か月もかかる場合があります 。

Settle in

Settle in

Settle down

Settle down

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Settle down を含むもう 1 つの句動詞は、Settle Down です。 これは、

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

エネルギーがありすぎて、 行動を起こしている子供たちに言う言葉です。 「落ち着いて、

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

今レストランにいるから」と言う必要があります。 もっと冷静にならなければなりません。』

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

さて、私は普段自分で花を買うことはありませんが、家から

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

出たくないので夕食用の食料品を買いに食料品店に行っていました 。 ここに着いたら、ただくつろぎたいのですが、

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

これらを見て、これは我慢できない、そうすれば 部屋がもっと素敵になる、と思いました。

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

それは長すぎますよね？ わざわざ 短くするつもりはありません。

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

それで私はそれらを手に入れました、コーヒー マグに入れるので、大幅にトリミングする必要があります。

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

トリム。 これは、 余分なものを取り除くときです。

can also mean to make neat or tidy by clipping.

切り取ることできちんとした、整然とした状態にするという意味もあります。

So there are lots of things you might trim. Here,  

したがって、トリミングできるものがたくさんあります。 ここでは、

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

茎を切り取っています。 前髪を整えたり、ひげを剃ったりするかもしれません。

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

料理をしているときも。 鶏肉を調理するために、鶏肉から脂肪を取り除いてもよいでしょう。 トリム。

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

とにかく、これを 見るたびに私の一日が明るくなります。

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

開梱を完了しましょう。 開梱するよりも良いことは何か知っていますか ? おやつを食べながら開梱！

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

塩と酢は好きですか？ 私のお気に入りの一つです。

Love the tanginess.

ピリッとした感じが大好きです。

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

形容詞「ピリッとした」は、酸味があることを意味します 。 この場合、酸味を与えるのは酢です

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

。 したがって、-ness を追加すると、 この形容詞が名詞に変わります。 ピリッとした感じ。

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

チップスのピリッとした味は酢のせいです 。 ピリッとピリッとしたこれらの両方の単語に注目してください

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

。 ng は 1 つの音、ng 音を発しています。 つまり、

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

g もありません。 タンジーとかタンジーとは言いません 。 でも、ピリッとします。 ピリッとした感じ。

Not a bad view.

悪くない景色です。 すっかり

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

落ち着いて、荷物も解かれました。 私は夕方まで働き 、就寝しました。 そして朝、

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

コーヒーの時間です。 私は 本当に贅沢をすることにしました。 コーヒーマグ

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

にチョコレートを入れたら面白いと思いませんか 。 はい、試してみましょう。

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

そうですね、私はこういう機械が大嫌いです。 家では全く違う作り方をします。

8 Ounces.

8オンス。

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

何か贅沢なことをするなら、それは あなたが自分自身を大切にしていることを意味します。 たとえば、

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

コーヒーにチョコレートを入れるとします。 マグカップにチョコレートを入れます。

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

仕事を休んで、スパに行ったり、マッサージを受けたり、

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

マニキュアやペディキュアをしたりするかもしれません。 それは 贅沢なことです。 あなたは自分を甘やかしているのであり、自分

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

自身を大切にしているのです。 あなたは 自分自身に特別なことをすることを許可します。

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

私はこれらの機械は好きではありませんが、 朝にこれを見るのは素晴らしい光景です。

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

わかりました。出発する前に、もう少し 脚本を書く必要があり、

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

部屋の掃除もかなり やっておかなければなりません。

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

道路に出ましょう。 これは、特に車の中で 離れることを意味する慣用句です

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

。 さあ 出発です。 離れることを意味する句動詞「head out」とも言えます

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

。 出発します。 さあ出発です！

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

私は仕事を終え、服を着て、 借りたビーチハウスで友達に会うために荷物をまとめました。

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

これらの女の子たちと私は皆、フロリダ州ゲインズビルの美しい町で育ちました

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

。 私たちは毎年集まります。 そして今回は週末にフロリダの海岸に家を借りました

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

。 それで私はレンタカーを海岸の沖まで運転しました。

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

彼らのほとんどはすでにここにいて、騒々しいので、 ドア越しに彼らの声が確実に聞こえています。

Hey!

おい！

Hey!

おい！

These girls and I have been  friends since elementary school.

この女の子たちと私は 小学校からの友達です。

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

ジニーと私はかつて 同じパンツに体を詰め込んだことがありました。 5 年生では、

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

一緒に豚の胎児を解剖しました 。 私たちはお互いの裏庭でプールパーティーをして育ちました

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

。 私たちが集まるときも 、いつもと同じです。 こちらはエリンです。

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

幼稚園のときにバービーカーをプレゼントしてくれました。 私たちは ただ笑って笑っています。 これが私たちがやったことです。

We sat on the beach talking.

私たちはビーチに座って話していました。

We hung out on the deck talking.

私たちはデッキでぶらぶらして話し合った。

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

ゲームはしましたが、ほとんどはただ話して笑っているだけです。

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

そして毎年、これが 現実です。 人生について、

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

今年について、成長について、そして笑いについて、3 日間ノンストップで語り続けました。 私たちの会話の中で、あなたに教えたいフレーズがいくつか出てきました

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

。 そこで、ジニーと グレースがそれぞれ何かを教えてあげるつもりです。

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

私の友人のグレースが素晴らしいイディオムを使いました。 グレース、

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

息子たちのこと、そして 彼らが Nintendo Switch を買うためにどのようにお金を貯めているかについて話していますね。

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

そして私は彼らに、 Nintendo Switch を買う余裕があれば、

they’re going to have to tighten their belts.

しっかりと締める必要があると言いました。

Tighten their belts.

ベルトを締めてください。

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Save up は句動詞で、 時間をかけてゆっくりと貯めることを意味します。

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

たとえば、この少年たちは、

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

欲しい大きなものを買うために、毎週少しずつお小遣いを貯めなければならないでしょう。

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

節約するための最善の方法は、支出を減らすことです。 支出を減らすには、ベルトを締める必要があります。 「

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

ベルトを締めて」は、お金の支出を減らすことを意味する慣用句です 。 節約できる方法を見つけるため。

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

あなたは週に数回 コーヒーショップにコーヒーを買いに行くことに慣れているとします

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

。 お金を節約して気を引き締める必要がある場合は、

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

それをやめて、月に 1 回か 2 回、 朝のコーヒーを飲みにコーヒー ショップに行くだけにする必要があるかもしれません

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

。 その 余分なお金を貯蓄に回すことができます。

Tighten your belt. Spend less money.

ベルトを締めてください。 お金の支出を減らしましょう。

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

これは シニア プロムでの私とグレースの写真です。

Thank you for being willing to teach this idiom.

このイディオムを喜んで教えてくれてありがとう。

Here, come this way just a smidge.

ほら、ちょっとこっちに来て。

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

ほんの少しか、ほんの少し。 これは、ごく

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

わずかな量を意味します。 非常に少量です。 彼女に少し動いてほしかっただけです。

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

それで、私の友人のジニーは学校の教師で、 最近新しい教師を採用することになったのですが、彼女がある

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

単語を使ったので、私 たちは、すごい、そのフレーズで使われている単語をみんなが知っているだろうかと思いました。

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

ジニー、 面接で応募者に言った言葉を覚えていますか?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

はい、これが 最初の面接であり、

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

また他の人と会う可能性があることを私たちは認識しており、 今は

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

プールにいる全員と最初の会話をするだけだと言いました。

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

プールに。 さて、これは 水着、

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

タオル、冷たい飲み物を用意するという意味ではありません。 プールでパーティーをするつもりです。 この場合、プールとは

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

申請者のプールを意味します。 つまり、 申請した全員のグループを意味します。

Okay.

わかった。

The applicant pool.

申請者のプール。

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

さて、ここで仕事に関連した言葉がいくつか 出てきました。 まず、

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

申請者。 これは 仕事に応募した人です。

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

一連のインタビュー。 重要なポジションを 採用しようとしている場合は、面接を数回行うことがあります

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

。 そして、ラウンドごとに、 次のラウンドに参加する人が減ります。

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

たとえば、 重要なポジションを採用する場合、面接を 3 回行うことがあります

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

。 おそらく 最初のラウンドで 10 人にインタビューし、その後、

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

2 番目のラウンドでお気に入りの 5 人を選びます。 そして おそらく第 3 ラウンドで、最後の

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

2 つの選択肢を選択します。 そして、プールとは、申請したすべての人を指します 。 それが応募者プールです。

We also do use in the pool, like uhm,  

また、プールでも使用します。

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

特に、ギャンブルなどからお金を集めるのが好きです 。プールのお金のように。

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

はいはい。 私たちはリソースをプールするつもりです。

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

そのため、私たちはプールという言葉をさまざまな意味で使用します。 スイミングプールがあります。 私たちには応募者プールがあります。

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

申請した全員のグループ。 遺伝子プールと呼ばれるものがあります。 したがって、大きな遺伝子

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

プールは遺伝的多様性が多く、小さな 遺伝子プールはその逆です。 たとえば、アーミッシュは社会の残りの部分から孤立する傾向がある

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

ため、より小さな遺伝子プールを利用しています 。

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

ジニーは、ギャンブルのためにお金を集めると述べました。そのため、宝くじなどの

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

運任せのゲームをプレイするときに、すべての

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

お金を 1 か所にプールし、勝った人がプール全体を手に入れることができます。

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

リソースや消耗品をプールすることもできます。 これは、 多くの人がリソースを投入し、グループ全体が使用できるように必要な

put their supplies into one  place for a whole group to use.

物資を 1 か所にまとめていることを意味します 。

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

たとえば、 近所のために大規模な募金活動をしようとしていて、

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

私が出せる折りたたみテーブルを持っているとします 。 私の隣人は素晴らしいパン屋で、

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

あらゆる種類のおいしいお菓子を作って販売することができます。 私の他の隣人が子供用プールを持っていて、

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

それを設置して、 子供たちが来るのにとても楽しい場所を作ることができるとします。

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

「 近所のために素晴らしいパーティーや募金活動を開催できるように、リソースを出し合おうではありませんか。」と言うかもしれません。

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

これは、 フロリダ ゲイターズが

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

全米選手権で優勝したときの高校生の私とジニーです。 これらの言葉を教えてくれたジニーに感謝します。

Don’t forget this.

これを忘れないでください。

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

週末はあっという間に過ぎ、 出かける時が来ました。

Goodbye Ocean view. Love you!

さよならオーシャンビュー。 愛している！

Love you! Mwah!

愛している！ うわー！

It’s always at the ready!

いつでも準備万端です！

It’s always at the ready!

いつでも準備万端です！ 「

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

準備完了」とは、 準備中または待機中の状態ですぐに使用できる状態を意味します。

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

私のカメラはそこにあり、マイクは 接続されており、オンになっていました。

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

ああ、それをもらいましょう。 それをつかんで、そのハグを撮影することもできます。

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

カメラを見つけたり、電源を入れたりする必要はありませんでした 。 それは準備ができていました。

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

ここではマイクがうまく拾えませんでした。 しかし、私はデッドボルトという言葉を使おうとしています。

Do you think I just do the deadbolt?

私がデッドボルトをするだけだと思いますか？

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

まさにデッドボルト。 つまり、デッドボルトは、 ドアノブの上にある錠前であり、これに

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

も錠が付いています。 もちろん、 屋外ドアの安全性を高めるためにこれを使用します。 一緒に過ごす

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

このような友達はまだいますか ? 私はよく

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

ステイシーの家のプールに泳ぎに行きました。

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

こちらは高校生のジェニー、エリン、ジニー、グレースです 。

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

そしてアマンダ、ステイシー、ジニーはシニアプロムに出席。

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

20 代、30 代を経て、 40 代になっても、この友情は今も強く続いています。 このレッスンをまとめるためにこれらの写真やクリップを

Huge thanks to my friends for letting me take  

撮影することを許可してくれた友達に心から感謝します

these photos and clips to  put together this lesson.

。

Safe travels!

安全な旅行！

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

ニューヨーク市への旅行からのこの実際の英語ビデオで学習を続けてください。通知をオンにして

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

購読することを忘れないでください 。 私はあなたの英語の先生であることが大好きです

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。