REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

Je prends un avion en Floride et vous êtes invité.

Let’s study real English  as it happens in real life.

Étudions le vrai anglais comme il se produit dans la vraie vie. Je

Made it.

l'ai fait.

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

J'ai récemment pris l'avion en direction du sud et j'ai rencontré des amis d'enfance chers.

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

Accompagnez-moi lors de ce voyage pendant que nous étudions une vraie conversation en anglais américain pour apprendre des phrases

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

dans la vraie vie. Ces filles que vous rencontrerez sont tellement amusantes et j'ai tellement de chance de les avoir dans ma vie.

But actually, before I get to meet my friends,  

Mais en fait, avant de rencontrer mes amis,

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

j'ai dû travailler quelques jours. Je me suis hébergé dans une chambre d'hôtes pendant deux nuits.

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

J'ai apporté mon imperméable car malheureusement il est censé pleuvoir la plupart du temps que je suis ici.

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

Confession : J'étais tellement occupé à prendre ma voiture, à obtenir mon itinéraire, à faire mes courses et j'ai oublié de sortir mon

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

appareil photo, mais je suis là maintenant et oui, j'ai acheté des fleurs pour ma chambre. La première chose que j'aimerais faire quand

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

j'arrive quelque part, c'est de m'installer et de déballer mes valises. Êtes-vous comme ça ou aimez-vous

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

passer aux choses amusantes ? Pour moi, je vais m'amuser davantage une fois que je serai en quelque sorte installé.

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

Le verbe à particule « s'installer » signifie se familiariser avec un nouvel endroit et   s'y

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

rendre heureux et à l' aise . Ainsi, par exemple dans un hôtel,

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

s'installer peut signifier déballer ses valises. Mais vous pouvez également vous installer dans une nouvelle communauté lorsque vous déménagez

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

et cela peut prendre des mois pour faire connaissance  avec les gens et devenir à l'aise et familier.

Settle in

S'installer

Settle down

S'installer

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Un autre verbe à particule avec s'installer est s'installer et c'est ce que vous dites à vos enfants lorsqu'ils

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

ont beaucoup trop d'énergie et qu'ils  passent peut-être à l'acte. Vous devez dire "Installez-vous,

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

nous sommes au restaurant maintenant". Il faut être plus calme.'

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

Maintenant, je n'ai pas l'habitude de m'acheter des fleurs, mais j'étais à l'épicerie pour chercher à manger

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

pour le dîner parce que je ne veux pas quitter la maison. Une fois que je suis ici, je veux juste me détendre et

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

J'ai vu ça et je me suis dit, eh bien, je ne peux pas résister à ça, ça va rendre ma chambre beaucoup plus agréable.

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

Celui-là est trop long, n'est-ce pas ? Je ne vais pas prendre la peine de le raccourcir.

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

Alors je les ai reçus, ils vont dans une tasse à café , donc je dois les couper considérablement.

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

Garniture. C'est à ce moment-là que vous supprimez l'excédent de quelque chose. Vous

can also mean to make neat or tidy by clipping.

pouvez également vouloir rendre propre ou bien rangé en découpant.

So there are lots of things you might trim. Here,  

Il y a donc beaucoup de choses que vous pourriez couper. Ici,

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

je coupe les tiges. Vous pouvez couper votre frange ou votre barbe. Également lorsque

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

vous cuisinez. Vous pouvez retirer le gras du morceau de poulet pour le cuire. Garniture.

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

Quoi qu'il en soit, cela va juste égayer ma journée à chaque fois que je le regarderai.

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

Terminons le déballage. Vous savez quoi de mieux que de déballer ? Déballer en grignotant !

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

Aimez-vous le sel et le vinaigre? C'est l'un de mes favoris.

Love the tanginess.

J'adore le piquant.

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

L'adjectif « piquant » signifie avoir un goût aigre. Dans ce cas, c'est le vinaigre qui

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

le rend piquant. Ainsi, l'ajout du – transforme cet adjectif en un nom. Piquant. Le

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

piquant des chips est dû au vinaigre. Remarquez sur ces deux mots,

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

piquant et piquant. Le ng émet un son, le son ng. Il n'y a donc

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

pas de g non plus. Nous ne disons pas tan-gee ou tan-jee. Mais c'est piquant. Piquant.

Not a bad view.

Pas une mauvaise vue.

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

Je me suis installé. J'ai défait mes valises. J'ai travaillé toute la soirée et je me suis couché. Et le matin,

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

c'est l'heure du café. J'ai décidé d' être vraiment indulgent. Ne serait-il pas

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

intéressant de mettre du chocolat dans la tasse à café. Oui, essayons.

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

D'accord, je déteste en quelque sorte ces machines. Je le fais très différemment à la maison.

8 Ounces.

8 onces.

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

Si quelque chose est indulgent et que vous le faites, cela signifie que vous vous faites plaisir. Par exemple :

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

mettre du chocolat dans votre café. Mettre du chocolat dans la tasse à café.

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

Peut-être que vous prenez un jour de congé, allez au spa, vous faites masser,

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

faites une manucure, une pédicure. C'est indulgent. Vous vous faites plaisir,

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

vous vous faites plaisir. Vous vous autorisez à faire quelque chose de spécial.

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

Même si je n'aime pas ces machines, c'est un spectacle agréable à voir le matin.

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

D'accord, j'ai encore un peu de scénarisation à faire,

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

pas mal de ménage à faire avant de prendre la route.

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

Prendre la route. Il s'agit d'un idiome qui signifie partir,

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

surtout en voiture. Nous allons prendre la route. Vous pouvez également dire « partir »,

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

un verbe à particule qui signifie partir. Nous allons partir. Nous allons prendre la route !

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

J'ai fait mon travail, je me suis habillé et j'ai fait mes valises pour retrouver mes amis dans la maison sur la plage que nous avons louée.

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

Ces filles et moi avons toutes grandi dans la belle ville de Gainesville,   en

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

Floride. Nous nous réunissons chaque année. Et cette fois, nous avons loué une maison sur

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

la côte de Floride pour le week-end. J'ai donc conduit ma location au large de la côte.

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

La plupart d'entre eux sont déjà là et ils sont bruyants, donc je les entends certainement à travers la porte.

Hey!

Hé!

Hey!

Hé!

These girls and I have been  friends since elementary school.

Ces filles et moi sommes amies depuis l'école primaire.

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

Ginny et moi nous sommes mis un jour dans le même pantalon.

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

Nous avons également disséqué ensemble un fœtus de porc en 5e année. Nous avons grandi en organisant

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

des fêtes au bord de la piscine dans le jardin de chacun. Quand nous nous réunissons, c’est toujours pareil. Voici Erin,

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

qui m'a offert sa voiture Barbie à la maternelle. Nous rions et rions. C'est donc ce que nous avons fait.

We sat on the beach talking.

Nous nous sommes assis sur la plage pour discuter.

We hung out on the deck talking.

Nous avons passé du temps sur le pont pour discuter.

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

Nous avons joué à des jeux, mais nous ne faisons que parler et rire.

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

Et chaque année, c'est ce qui se passe. Trois jours à parler non-stop de la vie,

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

de l'année, de grandir et de rire. Au cours de toutes nos conversations, quelques phrases sont

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

apparues   que je voulais vous apprendre. Ginny et Grace vont donc chacune vous apprendre quelque chose.

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

Mon amie Grace vient d'utiliser un langage incroyable. Grace,

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

vous parlez de vos fils et de la façon dont ils économisent pour une Nintendo Switch.

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

Et je leur ai dit que s'ils veulent pouvoir s'offrir la Nintendo Switch,

they’re going to have to tighten their belts.

ils vont devoir se serrer la ceinture.

Tighten their belts.

Serrez-leur la ceinture.

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Économiser est un verbe à particule qui signifie accumuler lentement au fil du temps.

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

Ainsi, par exemple, ces garçons vont devoir économiser un peu de

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

leur argent de poche chaque semaine afin d' acheter cette grosse chose qu'ils veulent.

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

Et la meilleure façon d'économiser est de dépenser moins. Et pour dépenser moins, vous devez vous serrer la ceinture.

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

Serrer sa ceinture est un expression qui signifie dépenser moins d'argent. Pour trouver des moyens d’économiser.

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

Disons que vous avez l'habitude d'aller prendre un café dans un café

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

plusieurs fois par semaine. Si vous avez besoin d'économiser de l'argent et de vous serrer la ceinture,

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

vous devrez peut-être arrêter de le faire et vous rendre uniquement dans un café pour prendre votre café du matin,

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

peut-être une ou deux fois par mois. Pour que cet argent supplémentaire puisse être investi dans votre épargne.

Tighten your belt. Spend less money.

Serre ta ceinture. Dépensez moins d’argent.

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

C'est une photo de moi et Grace à notre bal de promo.

Thank you for being willing to teach this idiom.

Merci d'avoir accepté d'enseigner cet idiome.

Here, come this way just a smidge.

Tiens, viens par ici juste un petit peu.

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

Un peu ou un peu. Cela signifie une toute

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

petite quantité. Une très petite quantité. Je voulais juste qu'elle bouge un peu.

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

Donc, mon amie Ginny est enseignante dans une école et vous avez récemment embauché un nouveau professeur et

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

elle a utilisé un mot et nous avons pensé, wow, est-ce que tout le monde connaîtrait ce mot lorsqu'il serait utilisé dans cette

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

phrase ? Ginny, vous souvenez-vous de cette phrase que vous avez dite à votre candidat lors de l'entretien ?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

Oui, nous reconnaissions qu'il s'agissait de la première série d'entretiens

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

et que nous pourrions rencontrer à nouveau d'autres personnes et nous avons dit tout de suite :

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

nous allons juste avoir nos premières conversations avec tout le monde dans la piscine.

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

Dans la piscine. Maintenant, ils ne voulaient pas   prendre votre maillot de bain,   votre

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

serviette et votre boisson glacée, nous faisons la fête dans la piscine. Dans ce cas, le pool désigne

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

le pool de candidats. Cela signifie donc le groupe de toutes les personnes dont la candidature est présentée.

Okay.

D'accord.

The applicant pool.

Le bassin de candidats.

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

D'accord, quelques mots liés au travail ont été évoqués ici. Tout d'abord,

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

le candidat. Il s'agit de toute personne ayant postulé à un emploi.

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

Une série d'entretiens. Vous pouvez effectuer plusieurs séries d'entretiens si vous essayez d'embaucher

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

un poste important. Et à chaque tour, vous faites participer moins de personnes au tour suivant.

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

Ainsi, par exemple, nous pouvons organiser trois séries d' entretiens si nous pourvoyons un poste important

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

. Peut-être avons-nous interviewé dix personnes au premier tour, puis nous choisissons

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

nos cinq favoris pour le deuxième tour. Et peut-être qu'au troisième tour, nous choisirons nos

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

deux derniers choix. Et le pool fait référence à tous ceux qui ont postulé. C'est le bassin de candidats.

We also do use in the pool, like uhm,  

Nous l'utilisons également dans la piscine, comme euh,

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

particulièrement pour collecter de l'argent sur des jeux de hasard, comme votre argent dans la piscine.

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

Oui oui. Nous allons mutualiser nos ressources.

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

Nous utilisons donc le mot pool de nombreuses façons. Nous avons une piscine. Nous avons un bassin de candidats. Le

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

groupe de tous ceux qui ont postulé. Nous avons ce qu'on appelle le pool génétique. Un grand

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

pool génétique représente donc une grande diversité génétique et un petit pool génétique est le contraire. Par exemple, les Amish

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

s'appuient sur un pool génétique plus petit parce qu'ils ont tendance à être séparés du reste de la société.

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

Ginny a mentionné la collecte d'argent pour jouer, donc

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

vous pouvez regrouper tout votre argent en un seul endroit lorsque vous jouez à un jeu de hasard

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

d'une loterie ou quelque chose comme ça , alors  celui qui gagne reçoit tout l'argent.

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

Vous pouvez également mettre en commun des ressources ou des fournitures. Cela signifie que de nombreuses personnes mettent leurs ressources et

put their supplies into one  place for a whole group to use.

leurs fournitures au même endroit pour que tout un groupe puisse les utiliser.

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

Par exemple, disons que nous essayons d' organiser une grande collecte de fonds pour le quartier

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

et que je dispose de tables pliantes que je peux installer. Ma voisine est une excellente boulangère et elle

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

peut préparer toutes sortes de délicieuses friandises à vendre. Disons que mon autre voisin possède une

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

piscine pour enfants qu'elle peut aménager et en faire un endroit vraiment amusant pour les enfants à venir. Nous pourrions dire :

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

"Munissons nos ressources afin de pouvoir organiser une grande fête/collecte de fonds pour le quartier".

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

C'est moi et Ginny au lycée lorsque les Florida Gators

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

ont remporté le championnat national. Merci à Ginny de nous avoir appris ces mots.

Don’t forget this.

N'oubliez pas cela.

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

Le week-end est passé trop vite et il était temps de partir, il était temps de prendre la route.

Goodbye Ocean view. Love you!

Adieu la vue sur l'océan. Je t'aime! Je

Love you! Mwah!

t'aime! Mwah !

It’s always at the ready!

C'est toujours prêt !

It’s always at the ready!

C'est toujours prêt !

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

Prêt signifie prêt à être utilisé immédiatement, en état de préparation ou d'attente.

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

Ma caméra était là, le micro était branché, il était allumé.

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

Oh, laisse-moi comprendre ça. Je pourrais simplement l'attraper et filmer ce câlin. Je n'ai pas eu besoin de

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

trouver la caméra, de l'allumer ou de l' allumer ou quoi que ce soit. C'était prêt.

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

Le micro ne l’a pas très bien capté ici. Mais je suis sur le point d’utiliser le mot pêne dormant.

Do you think I just do the deadbolt?

Pensez-vous que je fais juste le pêne dormant ?

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

Juste le pêne dormant. Le pêne dormant est donc la serrure située au-dessus de la poignée de porte qui

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

possède également une serrure. Nous l'utilisons bien sûr pour les portes extérieures afin de les rendre plus sécurisées.

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

Avez-vous encore des amis comme celui-ci avec qui vous sortez ? J'avais l'habitude

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

d'aller nager à la piscine de la maison de Stacy.

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

Voici Jenny, Erin, Ginny et Grace au lycée.

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

Et Amanda, Stacy et Ginny au bal des finissants.

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

Au cours des années 20, 30, maintenant dans la quarantaine, ces amitiés sont toujours aussi solides. Un

Huge thanks to my friends for letting me take  

grand merci à mes amis de m'avoir permis de prendre

these photos and clips to  put together this lesson.

ces photos et ces clips pour préparer cette leçon.

Safe travels!

Voyagez en toute sécurité !

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette véritable vidéo en anglais d'un voyage à New

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

York et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées. J'adore être votre

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.