REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

Sto prendendo un aereo per la Florida e sei invitato.

Let’s study real English  as it happens in real life.

Studiamo il vero inglese come accade nella vita reale.

Made it.

Fatto.

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

Di recente sono salito su un aereo, mi sono diretto a sud e ho incontrato alcuni cari amici d'infanzia.

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

Vieni con me in questo viaggio mentre studiamo conversazioni reali in inglese americano per imparare frasi

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

nella vita reale. Queste ragazze che incontrerai sono così divertenti e sono così fortunato ad averle nella mia vita.

But actually, before I get to meet my friends,  

Ma in realtà, prima di incontrare i miei amici,

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

ho dovuto lavorare qualche giorno. Mi sono sistemato in un bed and breakfast per due notti.

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

Ho portato il mio impermeabile perché sfortunatamente dovrebbe piovere per la maggior parte del tempo che sono qui.

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

Confessione: ero così impegnato a prendere la macchina, a ottenere indicazioni stradali, a fare la spesa e ho dimenticato di tirare fuori la

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

macchina fotografica, ma ora sono qui e sì, ho comprato dei fiori per la mia stanza. La prima cosa che vorrei fare quando

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

arrivo da qualche parte è sistemarmi e disfare le valigie. Anche tu sei così o ti

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

piace dedicarti alle cose divertenti? Per me, mi divertirò di più quando mi sarò in qualche modo sistemato.

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

Il verbo frasale "stabilirsi" significa acquisire familiarità con un posto nuovo e

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

sentirsi felici e a proprio agio lì. Quindi, ad esempio in un hotel,

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

ambientarsi potrebbe significare disfare le valigie. Ma potresti anche stabilirti in una nuova comunità quando ti trasferisci

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

e potrebbero volerci mesi per conoscere le persone e diventare a tuo agio e familiare.

Settle in

Sistemarsi

Settle down

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Un altro verbo frasale con stabilirsi è sistemarsi e questo è ciò che dici ai tuoi figli quando

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

hanno troppa energia e forse si stanno comportando male. Devi dire "Stai tranquillo,

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

siamo al ristorante adesso". Devi essere più calmo.'

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

Ora, di solito non mi compro fiori, ma ero al supermercato a prendere qualcosa da mangiare

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

per cena perché non voglio uscire di casa. Una volta che sono qui, voglio solo rilassarmi e   ho

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

visto questi e ho pensato, beh, non posso resistere , renderà la mia stanza molto più bella.

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

È troppo lungo, vero? Non mi preoccuperò di abbreviarlo.

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

Quindi li ho presi, li metteranno in una tazza da caffè, quindi devo tagliarli in modo significativo.

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

Ordinare. Questo è quando rimuovi l'eccesso di qualcosa.

can also mean to make neat or tidy by clipping.

Puoi anche significare rendere pulito o ordinato ritagliando.

So there are lots of things you might trim. Here,  

Quindi ci sono molte cose che potresti tagliare. Ecco,

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

sto tagliando gli steli. Potresti tagliare la frangia o la barba. Anche mentre

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

cucini. Potresti eliminare il grasso dal pezzo di pollo per cucinarlo. Ordinare.

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

Ad ogni modo, questo illuminerà la mia giornata ogni volta che lo guarderò.

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

Finiamo di disimballare. Sai cosa c'è di meglio che disfare le valigie? Disfare le valigie mentre si fa uno spuntino!

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

Ti piace sale e aceto? È uno dei miei preferiti.

Love the tanginess.

Adoro la sapidità.

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

L'aggettivo "piccante" significa avere un sapore aspro. In questo caso è l'aceto a

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

renderlo piccante. Quindi aggiungendo la –ness si trasforma questo aggettivo in un sostantivo. Sapidità. Il

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

sapore piccante delle patatine è dovuto all'aceto. Nota su entrambe queste parole,

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

piccante e piccante. Il ng emette un suono, il suono ng. Quindi

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

non c'è nemmeno una g. Non diciamo tan-gee o tan-jee. Ma è piccante. Sapidità.

Not a bad view.

Non è una brutta visione.

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

Mi sono sistemato. Ho disfatto i bagagli. Ho lavorato tutta la sera e sono andato a letto. E la mattina è l'

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

ora del caffè. Ho deciso di diventare davvero indulgente. Non

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

sarebbe interessante mettere il cioccolato nella tazza del caffè. Sì, proviamolo.

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

Okay, odio queste macchine. Lo faccio in modo molto diverso a casa.

8 Ounces.

8 once.

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

Se qualcosa è indulgente e lo fai, significa che ti stai trattando. Ad esempio,

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

mettendo la cioccolata nel caffè. Per mettere la cioccolata nella tazza del caffè.

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

Magari ti prendi un giorno libero dal lavoro, vai alla spa, fai un massaggio,

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

fai una manicure, una pedicure. Questo è indulgente. Ti stai coccolando,

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

ti stai coccolando. Ti permetti di fare qualcosa di speciale.

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

Per quanto non mi piacciano queste macchine, è uno spettacolo bello da vedere la mattina.

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

Va bene, ho ancora un po' di sceneggiatura da fare,

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

un bel po' di pulizia della stanza da fare prima di mettermi in viaggio.

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

Mettiti in viaggio. Questo è un idioma che significa partire,

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

soprattutto in macchina. Ci metteremo in viaggio. Potresti anche dire "head out",

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

un verbo frasale che significa lasciare. Stiamo per uscire. Stiamo per metterci in viaggio! Ho

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

finito il mio lavoro, mi sono vestita e ho fatto le valigie per incontrare i miei amici nella casa al mare che abbiamo affittato.

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

Io e queste ragazze siamo cresciute nella bellissima città di Gainesville, in

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

Florida. Ci riuniamo ogni anno. E questa volta abbiamo affittato una casa

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

sulla costa della Florida per il fine settimana. Quindi ho guidato il mio noleggio al largo della costa.

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

Molti di loro sono già qui e sono rumorosi, quindi li sento sicuramente attraverso la porta.

Hey!

EHI!

Hey!

EHI!

These girls and I have been  friends since elementary school.

Io e queste ragazze siamo amici fin dalla scuola elementare.

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

Ginny e io una volta ci siamo infilati nello stesso paio di pantaloni.

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

Insieme abbiamo anche sezionato un feto di maiale in quinta elementare. Siamo cresciuti organizzando

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

feste in piscina l'uno nel cortile dell'altro. Quando ci riuniamo, è sempre lo stesso. Lei è Erin,

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

che mi ha regalato la sua macchina Barbie all'asilo. Ridiamo e ridiamo e basta. Quindi questo è quello che abbiamo fatto.

We sat on the beach talking.

Eravamo seduti sulla spiaggia a parlare.

We hung out on the deck talking.

Siamo rimasti sul ponte a parlare.

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

Giocavamo, ma per lo più parlavamo e ridevamo.

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

E ogni anno, questo è ciò che accade. Tre giorni in cui si parla senza sosta della vita,

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

dell'anno, di come crescere e di ridere. Durante tutte le nostre conversazioni sono emerse alcune frasi

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

che volevo insegnarti. Quindi Ginny e Grace ti insegneranno qualcosa ciascuna. La

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

mia amica Grace ha appena usato un linguaggio straordinario. Grace,

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

stai parlando dei tuoi figli e di come stanno risparmiando per un Nintendo Switch.

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

E ho detto loro che, se vogliono potersi permettere Nintendo Switch,

they’re going to have to tighten their belts.

dovranno stringere la cinghia.

Tighten their belts.

Stringere la cinghia.

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Risparmiare è un verbo frasale e significa accumulare lentamente nel tempo.

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

Quindi, per esempio, questi ragazzi dovranno mettere da parte un po' della

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

loro paghetta ogni settimana per poter comprare questa grande cosa che desiderano.

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

E il modo migliore per risparmiare è spendere meno. E per spendere meno bisogna stringere la cinghia.

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

Stringere la cintura è un modo di dire che significa spendere meno soldi. Per capire come risparmiare.

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

Diciamo che sei abituato ad andare a prendere un caffè in un bar un

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

paio di volte a settimana. Se hai bisogno di risparmiare denaro e di stringere la cintura,

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

potresti dover smettere di farlo e andare in un bar solo per il caffè mattutino,

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

magari una o due volte al mese. In modo che i soldi extra possano andare nei tuoi risparmi.

Tighten your belt. Spend less money.

Stringi la cintura. Spendi meno soldi.

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

Questa è una foto di me e Grace al ballo di fine anno.

Thank you for being willing to teach this idiom.

Grazie per essere disposto a insegnare questo idioma.

Here, come this way just a smidge.

Ecco, vieni da questa parte solo un pizzico.

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

Un pizzico o un pizzico. Ciò significa una quantità piccolissima,

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

piccola. Una quantità molto piccola. Volevo solo che si muovesse un po'.

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

Quindi, la mia amica Ginny è un'insegnante in una scuola e di recente voi ragazzi avete assunto una nuova insegnante e

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

lei ha usato una parola e abbiamo pensato, wow, tutti avrebbero riconosciuto quella parola se usata in quella

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

frase? Ginny, ricordi quella frase che avete detto al vostro candidato durante il colloquio?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

Sì, stavamo riconoscendo che questo era il primo ciclo di interviste

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

e che avremmo potuto incontrare altre persone e abbiamo detto proprio ora,

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

avremo le nostre prime conversazioni con tutti i membri del pool.

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

In piscina. Ora, non intendevano prendere il costume da bagno, l'

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

asciugamano e la bevanda ghiacciata, stiamo festeggiando in piscina. In questo caso per pool si intende

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

il pool di richiedenti. E quindi questo significa il gruppo di tutti coloro che presentano domanda.

Okay.

Va bene.

The applicant pool.

Il pool di richiedenti.

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

Ok, quindi sono saltate fuori un paio di parole relative al lavoro . Innanzitutto, il

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

richiedente. Si tratta di chiunque abbia fatto domanda per un lavoro.

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

Un giro di interviste. Potresti fare diversi cicli di colloqui se stai cercando di assumere

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

una posizione importante. E in ogni round porti meno persone al round successivo.

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

Quindi, ad esempio, potremmo fare tre cicli di colloqui se stiamo ricoprendo una posizione lavorativa importante

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

. Forse abbiamo intervistato dieci persone al primo turno e poi scegliamo i

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

nostri cinque preferiti per il secondo turno. E forse nel terzo round, scegliamo le nostre ultime

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

due scelte. E il pool si riferisce a tutti coloro che hanno presentato domanda. Questo è il pool di candidati.

We also do use in the pool, like uhm,  

Usiamo anche in pool, come uhm,

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

soprattutto per raccogliere denaro da giochi d'azzardo, come i tuoi soldi in pool.

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

Si si. Metteremo insieme le nostre risorse.

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

Quindi usiamo la parola pool in molti modi. Abbiamo una piscina. Abbiamo un pool di candidati. Il

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

gruppo di tutti coloro che hanno presentato domanda. Abbiamo qualcosa chiamato pool genetico. Quindi un pool genetico ampio

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

significa molta diversità genetica e un pool genetico piccolo è l'opposto. Ad esempio, gli Amish

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

stanno attingendo a un pool genetico più piccolo perché tendono a essere separati dal resto della società.

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

Ginny ha menzionato la raccolta di denaro per il gioco d'azzardo, quindi

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

potresti mettere tutti i tuoi soldi in un unico punto quando giochi a un gioco d'azzardo,

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

una lotteria o qualcosa del genere, quindi chiunque vinca, ottiene l'intero montepremi.

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

Puoi anche mettere in comune risorse o forniture. Ciò significa che molte persone mettono le proprie risorse e le

put their supplies into one  place for a whole group to use.

proprie forniture in un unico posto affinché l'intero gruppo possa utilizzarle.

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

Ad esempio, supponiamo che stiamo cercando di organizzare una grande raccolta fondi per il quartiere

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

e che io abbia dei tavoli pieghevoli che posso esporre. La mia vicina è un'ottima fornaia e

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

sa preparare ogni sorta di prelibatezze da vendere. Supponiamo che l'altro mio vicino abbia una

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

piscina per bambini che può allestire e creare un posto davvero divertente per i bambini che verranno. Potremmo dire:

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

"Mettiamo in comune le nostre risorse in modo da poter organizzare una grande festa/raccolta fondi per il quartiere".

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

Questi siamo io e Ginny al liceo, quando i Florida Gators

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

vinsero il campionato nazionale. Grazie a Ginny per averci insegnato queste parole.

Don’t forget this.

Non dimenticarlo.

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

Il fine settimana è passato troppo in fretta ed era ora di uscire, era ora di mettersi in viaggio.

Goodbye Ocean view. Love you!

Addio vista sull'oceano. Ti amo! Ti

Love you! Mwah!

amo! Mwah!

It’s always at the ready!

È sempre pronto!

It’s always at the ready!

È sempre pronto!

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

At ready significa pronto per l' uso immediato in uno stato di preparazione o attesa. La

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

mia fotocamera era lì, il microfono era collegato ed era acceso.

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

Oh, lasciami capire. Potrei semplicemente prenderlo e filmare quell'abbraccio. Non ho dovuto

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

trovare la fotocamera, accenderla o altro. Era pronto.

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

Il microfono non l’ha captato molto bene qui. Ma sto per usare la parola catenaccio.

Do you think I just do the deadbolt?

Pensi che io faccia solo il catenaccio?

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

Solo il catenaccio. Quindi il catenaccio è la serratura sopra la maniglia, che

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

ha anch'essa una serratura. Ovviamente lo usiamo per le porte esterne per renderle più sicure.

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

Hai ancora amici così con cui frequenti? Andavo

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

a nuotare nella piscina a casa di Stacy.

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

Queste sono Jenny, Erin, Ginny e Grace al liceo.

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

E Amanda, Stacy e Ginny al ballo di fine anno.

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

Attraverso i 20, 30 anni, ora fino ai 40 anni, queste amicizie sono ancora forti. Un

Huge thanks to my friends for letting me take  

enorme ringraziamento ai miei amici per avermi permesso di scattare

these photos and clips to  put together this lesson.

queste foto e questi clip per mettere insieme questa lezione.

Safe travels!

Viaggi sicuri!

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

Continua subito il tuo apprendimento con questo video in vero inglese da un viaggio a New

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

York e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive. Adoro essere il tuo

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.