REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

Wskakuję do samolotu na Florydzie i jesteś zaproszony.

Let’s study real English  as it happens in real life.

Uczmy się prawdziwego angielskiego, tak jak dzieje się to w prawdziwym życiu.

Made it.

Udało się.

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

Niedawno wskoczyłem do samolotu i poleciałem na południe , gdzie spotkałem kilku drogich przyjaciół z dzieciństwa.

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

Wybierz się ze mną w tę podróż, podczas której będziemy uczyć się konwersacji w języku amerykańskim, aby nauczyć się zwrotów

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

w prawdziwym życiu. Te dziewczyny, które spotkasz, są świetną zabawą i jestem szczęśliwy, że mam je w swoim życiu.

But actually, before I get to meet my friends,  

Ale tak naprawdę, zanim spotkałem się z przyjaciółmi,

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

musiałem kilka dni popracować. Zameldowałem się w pensjonacie typu bed and breakfast na dwie noce.

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

Zabrałam ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy, bo niestety przez większość czasu, kiedy tu jestem, powinno padać.

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

Spowiedź: Byłam tak zajęta kupnem samochodu, uzyskiwaniem wskazówek, zrobieniem zakupów spożywczych i zapomniałam wyjąć

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

aparat, ale teraz tu jestem i tak, kupiłam kwiaty do swojego pokoju. Pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić, kiedy

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

gdzieś dotrę, jest rozpakowanie się i rozpakowanie. Czy jesteś w tym stanie, czy

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

lubisz zabawne rzeczy? Według mnie będę się lepiej bawić, kiedy już się zadomowię.

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

Czasownik frazowy „zadomowić się” oznacza zaznajomienie się z nowym miejscem i

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

zapewnienie sobie tam szczęścia i komfortu . Na przykład w hotelu

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

zakwaterowanie może polegać na rozpakowaniu. Ale po przeprowadzce możesz też zaaklimatyzować się w nowej społeczności,

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

a to może zająć miesiące, zanim poznasz ludzi i poczujesz się komfortowo i zaznajomieni.

Settle in

Settle in

Settle down

Settle down

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Innym czasownikiem frazowym zawierającym Settle jest uspokojenie się i to właśnie mówisz swoim dzieciom, gdy

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

mają zdecydowanie za dużo energii i być może zachowują się niestosownie. Musisz powiedzieć: „Uspokój się,

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

jesteśmy teraz w restauracji. Musisz zachować więcej spokoju”.

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

Zwykle nie kupuję sobie kwiatów, ale byłam w sklepie spożywczym, żeby kupić coś

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

na obiad, bo nie chce mi się wychodzić z domu. Kiedy już tu jestem, chcę się po prostu zrelaksować i

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

zobaczyłem to i pomyślałem: „no cóż, nie mogę się temu oprzeć” , dzięki temu mój pokój będzie o wiele ładniejszy.

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

To jest za długie, prawda? Nie będę zawracał sobie głowy skracaniem go.

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

No to je mam, idą do kubka do kawy, więc muszę je mocno przyciąć.

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

Przycinać. Dzieje się tak, gdy usuwasz nadmiar czegoś.

can also mean to make neat or tidy by clipping.

Możesz także oznaczać uporządkowanie poprzez przycinanie.

So there are lots of things you might trim. Here,  

Jest więc wiele rzeczy, które możesz przyciąć. Tutaj

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

przycinam łodygi. Możesz przyciąć grzywkę lub brodę. Również podczas

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

gotowania. Możesz odciąć tłuszcz z kawałka kurczaka do ugotowania. Przycinać.

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

Tak czy inaczej, to po prostu rozjaśni mi dzień za każdym razem, gdy na to spojrzę.

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

Skończmy rozpakowywanie. Wiesz, co jest lepsze niż rozpakowywanie? Rozpakowywanie podczas podjadania!

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

Lubisz sól i ocet? To jeden z moich ulubionych.

Love the tanginess.

Uwielbiam cierpkość.

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

Przymiotnik „pikantny” oznacza kwaśny smak. W tym przypadku to ocet

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

nadaje mu pikantny smak. Zatem dodanie –ness zamienia ten przymiotnik w rzeczownik. Pikantność.

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

Smakowitość chipsów wynika z octu. Zwróć uwagę na oba te słowa:

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

pikantny i cierpki. Ng wydaje jeden dźwięk, dźwięk ng. Więc

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

nie ma też g. Nie mówimy tan-gee ani tan-jee. Ale to jest pikantne. Pikantność.

Not a bad view.

Niezły widok.

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

Zadomowiłem się. Rozpakowałem się. Przepracowałem cały wieczór, poszedłem spać. A rano

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

czas na kawę. Postanowiłem naprawdę pobłażać. Czy nie

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

byłoby ciekawie wrzucić czekoladę do kubka do kawy? Tak, spróbujmy.

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

Dobra, trochę nienawidzę tych maszyn. W domu robię to zupełnie inaczej.

8 Ounces.

8 uncji.

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

Jeśli coś jest pobłażliwe i to robisz, oznacza to, że traktujesz siebie. Na przykład

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

dodając czekoladę do kawy. Aby włożyć czekoladę do kubka do kawy.

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

Może bierzesz dzień wolny od pracy, idziesz do spa, na masaż,

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

na manicure, pedicure. To pobłażliwe. Rozpieszczasz się,

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

leczysz się. Pozwalasz sobie na zrobienie czegoś wyjątkowego.

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

Choć nie przepadam za tymi maszynami, miło jest zobaczyć ten widok o poranku.

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

W porządku, mam jeszcze trochę do napisania scenariusza i

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

trochę posprzątania pokoju, zanim wyruszę w drogę.

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

Ruszaj w drogę. To idiom oznaczający wyjechać,

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

zwłaszcza samochodem. Ruszamy w drogę. Możesz także powiedzieć „wyjdź” –

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

czasownik frazowy, który oznacza wyjechać. Wyruszamy. Ruszamy w drogę!

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

Skończyłem pracę, ubrałem się i spakowałem, aby spotkać się z przyjaciółmi w wynajętym domku na plaży.

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

Te dziewczyny i ja dorastałyśmy w pięknym miasteczku Gainesville na

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

Florydzie. Spotykamy się co roku. Tym razem wynajęliśmy

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

na weekend dom na wybrzeżu Florydy. Więc zawiozłem wypożyczony samochód za wybrzeże.

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

Większość z nich już tu jest i jest głośno, więc na pewno słyszę ich za drzwiami.

Hey!

Hej!

Hey!

Hej!

These girls and I have been  friends since elementary school.

Te dziewczyny i ja przyjaźnimy się od szkoły podstawowej.

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

Ginny i ja kiedyś wepchaliśmy się w te same spodnie.

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

W piątej klasie wspólnie dokonaliśmy sekcji płodu świni. Dorastaliśmy, organizując

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

imprezy przy basenie na swoich podwórkach. Kiedy się spotykamy, nadal jest tak samo. To Erin,

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

która podarowała mi w przedszkolu swój samochód Barbie. Po prostu się śmiejemy i śmiejemy. Oto co zrobiliśmy.

We sat on the beach talking.

Siedzieliśmy na plaży rozmawiając.

We hung out on the deck talking.

Spędzaliśmy czas na pokładzie rozmawiając.

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

Graliśmy w gry, ale głównie rozmawialiśmy i śmialiśmy się.

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

I co roku tak właśnie jest. Trzy dni nieustannych rozmów o życiu,

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

roku, dorastaniu i śmiechu. Podczas wszystkich naszych rozmów pojawiło się kilka zwrotów,

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

których chciałam Cię nauczyć. Zatem Ginny i Grace zamierzają was czegoś nauczyć.

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

Moja przyjaciółka Grace właśnie użyła niesamowitego idiomu. Grace,

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

mówisz o swoich synach i o tym, jak oszczędzają na Nintendo Switch.

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

Powiedziałem im, że jeśli chcą pozwolić sobie na Nintendo Switch,

they’re going to have to tighten their belts.

będą musieli zacisnąć pasa.

Tighten their belts.

Zaciśnij im pasy.

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Oszczędzaj to czasownik frazowy i oznacza powolne gromadzenie się w czasie.

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

Na przykład ci chłopcy będą musieli

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

co tydzień odkładać trochę kieszonkowego, aby kupić tę ważną rzecz, której chcą.

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

A najlepszym sposobem na zaoszczędzenie jest wydawanie mniej. A żeby wydawać mniej, trzeba zacisnąć pasa.

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

Zaciśnij pasa to idiom oznaczający wydawanie mniej pieniędzy. Aby znaleźć sposoby na oszczędzanie.

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

Załóżmy, że jesteś przyzwyczajony do pójścia na kawę do kawiarni

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

kilka razy w tygodniu. Jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze i zacisnąć pasa,

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

być może będziesz musiał przestać to robić i chodzić do kawiarni tylko na poranną kawę,

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

może raz lub dwa razy w miesiącu. Aby te dodatkowe pieniądze trafiły do ​​Twoich oszczędności.

Tighten your belt. Spend less money.

Zaciśnij swój pas. Wydawaj mniej pieniędzy.

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

To zdjęcie przedstawiające mnie i Grace na balu maturalnym.

Thank you for being willing to teach this idiom.

Dziękujemy, że chcesz uczyć tego idiomu.

Here, come this way just a smidge.

Chodź tędy, tylko odrobinę.

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

Smidge lub smidgen. Oznacza to malutką,

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

niewielką ilość. Bardzo mała ilość. Chciałem tylko, żeby się trochę poruszyła.

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

Tak więc moja przyjaciółka Ginny jest nauczycielką w szkole, a wy niedawno zatrudnialiście nowego nauczyciela, a

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

ona użyła słowa i pomyśleliśmy: „wow, czy wszyscy znaliby to słowo użyte w tym

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

zdaniu?”. Ginny, pamiętasz to zdanie, które powiedzieliście swojemu kandydatowi podczas rozmowy kwalifikacyjnej?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

Tak, przyznaliśmy, że to pierwsza runda wywiadów

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

i że być może ponownie spotkamy się z innymi osobami, i powiedzieliśmy, że teraz

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

przeprowadzimy pierwsze rozmowy ze wszystkimi w basenie.

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

W basenie. Nie chodziło im o zabranie kostiumu kąpielowego,

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

ręcznika i zimnego napoju, bawimy się w basenie. W tym przypadku pula oznacza

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

pulę kandydatów. A to oznacza grupę wszystkich, którzy aplikują.

Okay.

Dobra.

The applicant pool.

Pula wnioskodawców.

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

OK, pojawiło się tu kilka słów związanych z pracą. Po pierwsze,

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

wnioskodawca. To każda osoba, która złożyła podanie o pracę.

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

Runda wywiadów. Jeśli starasz się zatrudnić na ważnym stanowisku, możesz przeprowadzić kilka rund rozmów kwalifikacyjnych

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

. W każdej rundzie do kolejnej rundy zapraszasz mniej osób.

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

Na przykład możemy przeprowadzić trzy rundy rozmów kwalifikacyjnych, jeśli obsadzamy ważne

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

stanowisko. Być może w pierwszej rundzie przeprowadziliśmy wywiady z dziesięcioma osobami, a następnie w

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

drugiej rundzie wybraliśmy pięciu naszych faworytów. I być może w trzeciej rundzie wybierzemy

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

dwie ostatnie opcje. Pula odnosi się do wszystkich, którzy złożyli wniosek. To jest pula kandydatów.

We also do use in the pool, like uhm,  

Używamy też w basenie, hmm,

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

zwłaszcza podczas zbierania pieniędzy z hazardu, na przykład pieniędzy w basenie.

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

Tak tak. Zamierzamy połączyć nasze zasoby.

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

Dlatego używamy słowa „pula” na wiele sposobów. Mamy basen. Mamy pulę kandydatów.

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

Grupa wszystkich, którzy złożyli wniosek. Mamy coś, co nazywa się pulą genów. Tak duża

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

pula genów oznacza dużą różnorodność genetyczną, a mała pula genów jest jej przeciwieństwem. Na przykład Amisze

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

korzystają z mniejszej puli genów, ponieważ zazwyczaj są oddzieleni od reszty społeczeństwa.

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

Ginny wspomniała o zbieraniu pieniędzy na hazard, więc

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

możesz zebrać wszystkie swoje pieniądze w jedno miejsce, grając w grę losową

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

na loterii lub coś w tym rodzaju, wtedy ktokolwiek wygra, otrzyma całą pulę pieniędzy.

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

Możesz także łączyć zasoby lub zaopatrzenie. Oznacza to, że wiele osób umieszcza swoje

put their supplies into one  place for a whole group to use.

zasoby w jednym miejscu, z którego może korzystać cała grupa.

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

Załóżmy na przykład, że staramy się zorganizować dużą zbiórkę pieniędzy dla okolicy

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

i mam składane stoły, które mogę ustawić. Moja sąsiadka jest świetną piekarką i

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

potrafi przygotować najróżniejsze smakołyki, które potem sprzeda. Załóżmy, że moja druga sąsiadka ma

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

basen dla dzieci, który może ustawić i stworzyć naprawdę fajne miejsce dla dzieci. Moglibyśmy powiedzieć:

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

„Połączmy nasze zasoby, abyśmy mogli zorganizować wspaniałą imprezę/zbiórkę pieniędzy dla okolicy.

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

To ja i Ginny w liceum, kiedy drużyna Florida Gators

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

zdobyła mistrzostwo kraju. Dziękujemy Ginny za nauczenie nas tych słów.

Don’t forget this.

Nie zapomnij o tym.

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

Weekend minął zbyt szybko i nadszedł czas wyjazdu, czas wyruszyć w drogę.

Goodbye Ocean view. Love you!

Żegnam widok na ocean. Kocham cię!

Love you! Mwah!

Kocham cię! Mwah!

It’s always at the ready!

Jest zawsze w pogotowiu!

It’s always at the ready!

Jest zawsze w pogotowiu!

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

Gotowy oznacza gotowy do natychmiastowego użycia w stanie przygotowania lub oczekiwania.

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

Była tam moja kamera, mikrofon był podłączony i włączony.

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

Och, pozwól mi to zrozumieć. Mógłbym go po prostu chwycić i sfilmować ten uścisk. Nie musiałam

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

szukać aparatu, włączać go ani nic. Było w pogotowiu.

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

Tutaj mikrofon nie wychwycił tego zbyt dobrze. Ale zaraz użyję słowa zasuwka.

Do you think I just do the deadbolt?

Myślisz, że po prostu robię zasuwę?

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

Tylko zasuwka. Zatem rygiel to zamek na górze klamki, który

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

również ma zamek. Używamy tego oczywiście w przypadku drzwi zewnętrznych, aby zapewnić im większe bezpieczeństwo.

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

Czy nadal masz takich przyjaciół, z którymi się spotykasz? Kiedyś chodziłem

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

popływać na basenie w domu Stacy.

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

To Jenny, Erin, Ginny i Grace z liceum.

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

Oraz Amanda, Stacy i Ginny na balu maturalnym.

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

Do 20., 30., teraz do 40. roku życia te przyjaźnie wciąż są mocne.

Huge thanks to my friends for letting me take  

Ogromnie dziękuję moim przyjaciołom za umożliwienie mi zrobienia

these photos and clips to  put together this lesson.

tych zdjęć i filmów, które pozwoliły mi zebrać tę lekcję.

Safe travels!

Bezpieczne podróże!

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi w języku angielskim z wycieczki do Nowego

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

Jorku i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Uwielbiam być Twoim

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

nauczycielem języka angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.