REAL English Conversation | FAST English!

I’m hopping a plane in Florida and you’re invited.  

Voy a tomar un avión en Florida y estás invitado.

Let’s study real English  as it happens in real life.

Estudiemos inglés real como sucede en la vida real. Lo

Made it.

hice.

I recently hopped on a plane, headed south  and met up some dear friends from childhood.

Hace poco me subí a un avión, me dirigí al sur y conocí a algunos queridos amigos de la infancia.

Come with me on this trip while we study real  American English conversation to learn phrases  

Ven conmigo en este viaje mientras estudiamos conversaciones reales en inglés americano para aprender frases

in real life. These girls you’ll meet are so much  fun and I’m so lucky to have them in my life.

de la vida real. Estas chicas que conocerás son muy divertidas y tengo mucha suerte de tenerlas en mi vida.

But actually, before I get to meet my friends,  

Pero en realidad, antes de poder reunirme con mis amigos,

I had to work a few days. I checked myself  into a bed and breakfast for two nights.

tuve que trabajar unos días. Me hospedé en una cama y desayuno por dos noches.

I brought my raincoat because unfortunately  it’s supposed to rain most of the time I’m here.

Traje mi impermeable porque desafortunadamente se supone que llueve la mayor parte del tiempo que estoy aquí.

Confession: I was so busy getting my car, getting  directions, groceries, and I forget to get out my  

Confesión: estaba muy ocupada cogiendo mi auto, obteniendo direcciones, haciendo compras, y me olvidé de sacar mi

camera but I’m here now and yes, I bought flowers  for my room. The first thing I’d like to do when  

cámara, pero ahora estoy aquí y sí, compré flores para mi habitación. Lo primero que me gustaría hacer cuando

I get somewhere is I like to get all settled  in and unpacked. Are you this way or do you  

llegue a algún lugar es instalarme y desempacar. ¿Eres así o te

like to get to the fun stuff? To me, I’m going to  enjoy myself more when I have sort of settled in.

gusta llegar a las cosas divertidas? Para mí, voy a disfrutar más cuando me haya adaptado.

The phrasal verb ‘settle in’ means to  become familiar with somewhere new and  

El verbo compuesto "instalarse" significa familiarizarse con un lugar nuevo y

to make yourself happy and comfortable  there. So, for example at a hotel,  

sentirse feliz y cómodo allí. Por ejemplo, en un hotel,

settling in might be unpacking. But you could  also settle in to a new community when you move  

instalarse puede significar desempacar. Pero también podrías adaptarte a una nueva comunidad cuando te mudes,

and that might take months to get to know  people and become comfortable and familiar.

y podría llevar meses conocer gente y sentirte cómodo y familiarizado.

Settle in

Asentarse en

Settle down

Establecerse

Another phrasal verb with settle is settle down  and this is what you tell your kids when they  

Otro verbo compuesto con asentarse es calmarse y esto es lo que les dices a tus hijos cuando

have way too much energy, and maybe they’re  acting out. You have to say ‘Settle down,  

tienen demasiada energía y tal vez se están portando mal. Tienes que decir: "Cálmate,

we’re at a restaurant now.  You have to be more calm.’

ahora estamos en un restaurante". Tienes que estar más tranquilo.’

Now, I don’t usually buy myself flowers but  I was at the grocery store getting some food  

Ahora, normalmente no me compro flores, pero estaba en el supermercado comprando algo de comida

for dinner because I don’t want to leave the  house. Once I’m here, I just want to chill and  

para la cena porque no quiero salir de casa. Una vez que estoy aquí, solo quiero relajarme y

I saw these and I was like, well I can’t resist  that, that’s going to make my room a lot nicer.

vi esto y pensé, bueno, no puedo resistirme a eso, eso hará que mi habitación sea mucho más agradable.

That one’s too long isn’t it? I’m not  going to bother with making it shorter.

Ese es demasiado largo ¿no? No me voy a molestar en acortarlo.

So I got them, they’re going in a coffee  mug, so I have to trim them significantly.

Así que los compré, van en una taza de café, así que tengo que recortarlos significativamente.

Trim. This is when you remove  the excess of something. You  

Recortar. Aquí es cuando eliminas el exceso de algo.

can also mean to make neat or tidy by clipping.

También puedes querer dejar limpio o ordenado recortando.

So there are lots of things you might trim. Here,  

Entonces hay muchas cosas que puedes recortar. Aquí

I’m trimming the stems. You might trim your  bangs or you might trim your beard. Also when  

estoy recortando los tallos. Podrías recortarte el flequillo o recortarte la barba. También cuando

you’re cooking. You might trim the fat off  the piece of chicken for cooking it. Trim.

estás cocinando. Puedes quitarle la grasa al trozo de pollo para cocinarlo. Recortar.

Anyway, this is just going to brighten  my day everytime I look at it.

De todos modos, esto me alegrará el día cada vez que lo mire.

Let’s finish unpacking. You know what’s better  than unpacking? Unpacking while snacking!

Terminemos de desempacar. ¿Sabes qué es mejor que desempacar? ¡Desembalaje mientras tomas un refrigerio! ¿

Do you like salt and vinegar?  It’s one of my favorites.

Te gusta la sal y el vinagre? Es una de mis favoritas.

Love the tanginess.

Me encanta el sabor picante.

The adjective, ‘tangy’ means having a sour  taste. In this case it’s the vinegar that  

El adjetivo "picante" significa tener un sabor amargo. En este caso es el vinagre lo que

makes it tangy. So adding the –ness turns  this adjective into a noun. Tanginess. The  

lo hace picante. Entonces, agregar el –ness convierte este adjetivo en un sustantivo. Tangness. El

tanginess of the chips is because of the  vinegar. Notice on both of these words,  

sabor picante de las patatas fritas se debe al vinagre. Observe estas dos palabras,

tangy and tanginess. The ng is making  one sound, the ng sound. So there’s  

picante y picante. El ng está emitiendo un sonido, el sonido ng. Entonces

not a g also. We don’t say tan-gee or  tan-jee. But it’s tangy. Tanginess.

no hay una g tampoco. No decimos tan-gee o tan-jee. Pero es picante. Tangness.

Not a bad view.

No es una mala vista.

I got settled in. I got unpacked. I worked through  the evening, went to bed. And in the morning,  

Me instalé. Desempaqué. Trabajé toda la noche y me fui a la cama. Y por la mañana llega la

it’s time for coffee. I decided to  get really indulgent. Wouldn’t it  

hora del café. Decidí ser realmente indulgente. ¿No

be interesting to put chocolate in  the coffee mug. Yes, let’s try it.

sería interesante poner chocolate en la taza de café? Sí, intentémoslo.

Okay, I kind of hate these machines.  I make it very differently at home.

Vale, odio estas máquinas. Lo hago muy diferente en casa.

8 Ounces.

8 onzas.

If something is indulgent and you do it, that  means you’re treating yourself. For example,  

Si algo es indulgente y lo haces, significa que te estás dando un capricho. Por ejemplo,

putting chocolate in your coffee.  To put chocolate in the coffee mug.

poner chocolate en el café. Poner chocolate en la taza de café.

Maybe you take a day off of  work, go to spa, get a massage,  

Tal vez te tomes un día libre en el trabajo, vayas al spa, te des un masaje, te

get a manicure, a pedicure. That is  indulgent. You’re pampering yourself,  

hagas una manicura o una pedicura. Eso es indulgente. Te estás mimando,

you are treating yourself. You allow  yourself to do something that’s special.

te estás dando un capricho. Te permites hacer algo que es especial.

As much as I don’t like these machines,  that is a nice sight to see in the morning.

Por mucho que no me gusten estas máquinas, es un bonito espectáculo verlo por la mañana.

Alright, I’ve got a little  bit more scriptwriting to do,  

Muy bien, todavía tengo que escribir un poco más el guión y

quite a bit of room cleaning  to do before I hit the road.

limpiar bastante la habitación antes de salir a la carretera.

Hit the road. This is an  idiom that means to leave,  

Golpear la carretera. Este es un modismo que significa irse,

especially in a car. We’re going to hit  the road. You could also say, ‘head out’,  

especialmente en un automóvil. Vamos a salir a la carretera. También podrías decir "salir",

a phrasal verb that means to leave. We’re  going to head out. We’re going to hit the road!

un verbo compuesto que significa irse. Vamos a salir. ¡Nos vamos a la carretera!

I got my work done, got dressed, and packed up  to meet my friends at the beach house we rented.

Terminé mi trabajo, me vestí y empaqué para reunirme con mis amigos en la casa de la playa que alquilamos.

These girls and I all grew up in  the beautiful town of Gainesville,  

Estas niñas y yo crecimos en la hermosa ciudad de Gainesville,

Florida. We get together every year.  And this time we rented a house on  

Florida. Nos reunimos todos los años. Y esta vez alquilamos una casa en

the coast of Florida for the weekend.  So I drove my rental off the coast.

la costa de Florida para el fin de semana. Así que conduje mi coche de alquiler fuera de la costa. La

Most of them are already here and they’re loud  so I’m definitely hearing them through the door.

mayoría de ellos ya están aquí y hacen mucho ruido, así que definitivamente los escucho a través de la puerta. ¡

Hey!

Ey! ¡

Hey!

Ey!

These girls and I have been  friends since elementary school.

Estas niñas y yo somos amigas desde la escuela primaria.

Ginny and I once stuffed ourselves  into the same pair of pants.

Ginny y yo una vez nos metimos en el mismo par de pantalones.

We also dissected a fetal pig together  in the 5th grade. We grew up having pool  

También diseccionamos juntos un feto de cerdo en quinto grado. Crecimos haciendo

parties in each other's backyards. When we get  together, it’s still the same. This is Erin,  

fiestas en la piscina en el patio trasero de cada uno. Cuando nos reunimos, sigue siendo lo mismo. Esta es Erin,

who gave me her Barbie car in kindergarten. We  just laugh and laugh. So this is what we did.   

quien me regaló su auto Barbie en el jardín de infantes. Simplemente reímos y reímos. Entonces esto es lo que hicimos.

We sat on the beach talking.

Nos sentamos en la playa a hablar.

We hung out on the deck talking.

Nos quedamos en la terraza hablando.

We played games but we’re mostly just talking and laughing.

Jugábamos, pero la mayor parte del tiempo solo hablábamos y reíamos.

And every year, this is what  it is. Three days of non-stop talking about life,  

Y cada año, esto es lo que es. Tres días sin parar de hablar de la vida,

about the year, about growing up and laughing.  During all our conversations, a few phrases came  

del año, de crecer y de reír. Durante todas nuestras conversaciones surgieron algunas frases

up that I wanted to teach you. So Ginny and  Grace are going to each teach you something.

que quería enseñarte. Entonces Ginny y Grace te enseñarán algo cada una.

My friend Grace just used an amazing idiom. Grace,  

Mi amiga Grace acaba de usar un modismo asombroso. Grace,

you’re talking about your sons and how  they’re saving up for a Nintendo Switch.

estás hablando de tus hijos y de cómo están ahorrando para una Nintendo Switch.

And I told them, if they want to  be able to afford Nintendo Switch,  

Y les dije que si quieren poder permitirse Nintendo Switch,

they’re going to have to tighten their belts.

tendrán que apretarse el cinturón.

Tighten their belts.

Apretarse el cinturón.

Save up is a phrasal verb and it  means to accumulate slowly over time.

Ahorrar es un verbo compuesto y significa acumular lentamente con el tiempo.

So for example, these boys are going  to have to save up a little bit of  

Entonces, por ejemplo, estos niños tendrán que ahorrar un poco de

their allowance every week in order to  buy this big thing that they want.

su mesada cada semana para poder comprar esa gran cosa que quieren.

And the best way to save up is to spend less. And  to spend less, you need to tighten your belt.

Y la mejor manera de ahorrar es gastar menos. Y para gastar menos hay que apretarse el cinturón.

Tighten your belt is an idiom that means to spend  less money. To figure out ways where you can save.

Apretarse el cinturón es un modismo que significa gastar menos dinero. Para descubrir formas en las que puedes ahorrar.

Let’s say that you’re used to going  to get a coffee at a coffee shop a  

Digamos que estás acostumbrado a ir a tomar un café a una cafetería un

couple of times a week. If you need  to save money and tighten your belt,  

par de veces por semana. Si necesitas ahorrar dinero y apretarte el cinturón,

you might have to stop doing that and only  go to a coffee shop for your morning coffee,  

es posible que tengas que dejar de hacerlo y sólo ir a una cafetería a tomar el café de la mañana,

maybe once or twice a month. So that that  extra money can go into your savings.

tal vez una o dos veces al mes. Para que ese dinero extra pueda destinarse a tus ahorros.

Tighten your belt. Spend less money.

Aprieta tu cinturon. Gasta menos dinero.

This is a picture of me and  Grace at our senior prom.  

Esta es una foto mía y de Grace en nuestro baile de graduación.

Thank you for being willing to teach this idiom.

Gracias por estar dispuesto a enseñar este idioma. Toma

Here, come this way just a smidge.

, ven por aquí sólo un poquito.

Smidge or smidgen. This means a teeny,  

Una pizca o una pizca. Esto significa una

tiny amount. A very small quantity. I  just wanted her to move a little bit.

cantidad muy pequeña. Una cantidad muy pequeña. Sólo quería que se moviera un poco.

So, my friend Ginny is a teacher at a school and  you guys were recently hiring a new teacher and  

Entonces, mi amiga Ginny es maestra en una escuela y ustedes recientemente estaban contratando a una nueva maestra y

she used a word and we thought, wow, would  everybody know that word when used in that  

ella usó una palabra y pensamos, vaya, ¿ todos sabrían esa palabra cuando se usa en esa

phrase? Ginny, do you remember that phrase that  you guys said to your applicant in the interview?

frase? Ginny, ¿recuerdas esa frase que le dijisteis a vuestro candidato en la entrevista?

Yes, we were acknowledging that this  was the first round of interviews  

Sí, reconocimos que esta era la primera ronda de entrevistas

and that we might be meeting with other  people again and we said right now,  

y que podríamos reunirnos con otras personas nuevamente y dijimos ahora mismo,

we’re just going to have our first  conversations with everybody in the pool.

simplemente vamos a tener nuestras primeras conversaciones con todos en el grupo.

In the pool. Now, they did not  mean grab your bathing suit,  

En la piscina. Ahora bien, no se referían a [ __ ] tu traje de baño,

towel and ice-cold drink, we’re partying  in the pool. In this case the pool means  

toalla y bebida helada, estamos de fiesta en la piscina. En este caso, el grupo significa

the applicant pool. And so that means  the group of everybody whose applying.

el grupo de solicitantes. Y eso significa el grupo de todos los que postulan.

Okay.

Bueno.

The applicant pool.

El grupo de solicitantes.

Okay, so a couple of job-related  words have come up here. First,  

Bien, aquí han aparecido un par de palabras relacionadas con el trabajo . Primero,

applicant. This is anyone  who has applied for a job.

solicitante. Se trata de cualquier persona que haya solicitado un empleo.

A round of interviews. You might do several  rounds of interviews if you’re trying to hire  

Una ronda de entrevistas. Podrías realizar varias rondas de entrevistas si estás intentando contratar

an important position. And in each round,  you bring less people into the next round.

un puesto importante. Y en cada ronda, traes menos personas a la siguiente ronda.

So for example, we might do three rounds of  interviews if we’re filling an important job  

Entonces, por ejemplo, podríamos hacer tres rondas de entrevistas si estamos ocupando un puesto de trabajo importante

position. Maybe we interviewed ten  people the first round then we pick  

. Quizás entrevistamos a diez personas en la primera ronda y luego elegimos a

our five favorites for the second round. And  maybe in the third round, we pick our final  

nuestros cinco favoritos para la segunda ronda. Y tal vez en la tercera ronda elijamos nuestras

two choices. And the pool refers to everyone  who has applied. That is the applicant pool.

dos últimas opciones. Y el grupo se refiere a todos los que han presentado su solicitud. Ese es el grupo de solicitantes.

We also do use in the pool, like uhm,  

También lo usamos en el fondo común, como uhm,

especially like collecting money from like  gambling, like your money in the pool.

especialmente para recolectar dinero de juegos de azar, como su dinero en el fondo común.

Yes, yes. We’re going to pool our resources.

Sí Sí. Vamos a unir nuestros recursos.

So we use the word pool in a lot of ways. We have  a swimming pool. We have an applicant pool. The  

Por eso utilizamos la palabra grupo de muchas maneras. Disponemos de piscina. Contamos con un grupo de solicitantes. El

group of everybody who has applied. We have  something called the gene pool. So large gene  

grupo de todos los que han presentado su solicitud. Tenemos algo llamado acervo genético. Por lo tanto, un acervo genético grande

pool is a lot of genetic diversity and a small  gene pool is the opposite. For example, the Amish  

representa mucha diversidad genética y un acervo genético pequeño es lo contrario. Por ejemplo, los Amish

are pulling on a smaller gene pool because they  tend to be separate from the rest of society.

están aprovechando un acervo genético más pequeño porque tienden a estar separados del resto de la sociedad.

Ginny mentioned collecting money for gambling so,  

Ginny mencionó recolectar dinero para apostar, así que

you might pool all of your money into one  spot when you’re playing a game of chance  

puedes juntar todo tu dinero en un solo lugar cuando juegas un juego de azar

of a lottery or something like that then  whoever wins, gets the whole pool of money.

de lotería o algo así y quien gane se lleva todo el dinero.

You can also pool resources or supplies. This  means lots of people put their resources,  

También puede agrupar recursos o suministros. Esto significa que muchas personas ponen sus recursos y

put their supplies into one  place for a whole group to use.

suministros en un solo lugar para que los use todo el grupo.

For example, let’s say that we’re trying to  have a big fundraiser for the neighborhood  

Por ejemplo, digamos que estamos intentando realizar una gran recaudación de fondos para el vecindario

and I have folding tables that I can put  out. My neighbor is a great baker and she  

y tengo mesas plegables que puedo colocar. Mi vecina es una gran panadera y

can make all sorts of tasty treats to sell.  Let’s say my other neighbor has a kiddie  

puede preparar todo tipo de delicias para vender. Digamos que mi otra vecina tiene una

pool that she can set up and make a really  fun place for kids to come. We might say,  

piscina para niños que puede instalar y convertirla en un lugar realmente divertido para que los niños vengan. Podríamos decir:

‘Let’s pool our resources so we can throw a  great party/fundraiser for the neighborhood.

"Juntemos nuestros recursos para poder organizar una gran fiesta/recaudación de fondos para el vecindario".

This is me and Ginny in high  school when the Florida Gators  

Estos somos Ginny y yo en la escuela secundaria cuando los Florida Gators

won the national championship. Thanks  to Ginny for teaching us these words.

ganaron el campeonato nacional. Gracias a Ginny por enseñarnos estas palabras.

Don’t forget this.

No olvides esto.

The weekend went by too fast and it was time  to head out, it was time to hit the road.

El fin de semana pasó demasiado rápido y llegó el momento de salir, llegó el momento de salir a la carretera.

Goodbye Ocean view. Love you!

Adiós vista al mar. ¡Te amo! ¡Te

Love you! Mwah!

amo! Mwah! ¡

It’s always at the ready!

Siempre está listo! ¡

It’s always at the ready!

Siempre está listo!

At the ready means ready for immediate  use in a state of preparation or waiting.

Listo significa listo para uso inmediato en estado de preparación o espera.

My camera was there, the mic  was plugged in, it was on.

Mi cámara estaba allí, el micrófono estaba enchufado y encendido.

Oh, let me get that. I could just grab  it and film that hug. I didn’t have to  

Oh, déjame entender eso. Podría simplemente agarrarlo y filmar ese abrazo. No tuve que

find the camera or turn it or turn it  on or anything. It was at the ready.

buscar la cámara ni encenderla ni nada. Estaba listo.

The mic didn’t pick it up too well here.  But I’m about to use the word deadbolt.

El micrófono no lo captó muy bien aquí. Pero estoy a punto de utilizar la palabra cerrojo. ¿

Do you think I just do the deadbolt?

Crees que solo hago el cerrojo?

Just the deadbolt. So the deadbolt is  the lock on top of the doorknob which  

Sólo el cerrojo. Entonces, el cerrojo es la cerradura que está encima del pomo de la puerta, que

also has a lock. We use this of course for  outside doors to make them more secure.

también tiene cerradura. Por supuesto, usamos esto para puertas exteriores para hacerlas más seguras. ¿

Do you still have friends like this  that you get together with? I used  

Todavía tienes amigos así con los que te juntas? Solía ​​ir a

to go swimming at the pool at Stacy’s house.

nadar a la piscina de la casa de Stacy.

This is Jenny, Erin, Ginny and Grace in  highschool.

Estas son Jenny, Erin, Ginny y Grace en la escuela secundaria.

And Amanda, Stacy and Ginny at Senior prom.

Y Amanda, Stacy y Ginny en el baile de graduación.

Through or 20s, 30s, now into our  40s, these friendships are still going strong.

Hasta los 20, los 30 y ahora hasta los 40, estas amistades siguen siendo fuertes.

Huge thanks to my friends for letting me take  

Muchas gracias a mis amigos por permitirme tomar

these photos and clips to  put together this lesson.

estas fotos y clips para preparar esta lección. ¡

Safe travels!

Viajes seguros!

Keep your learning going now with this  real English video from a trip to New  

Sigue aprendiendo ahora con este vídeo en inglés real de un viaje a la

York City and don’t forget to subscribe  with notifications on. I love being your  

ciudad de Nueva York y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me encanta ser tu

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.