Phrasal Verbs: Use These 7 To Sound AMAZING!

Phrasal verbs are one of the trickiest parts  of English. And today we're looking at phrasal  

Os verbos frasais são uma das partes mais complicadas do inglês. E hoje veremos

verbs that use a word for an animal but the  meaning doesn't have to do with the animal.

verbos frasais que usam uma palavra para um animal, mas o significado não tem a ver com o animal.

Since the meanings might  be new or confusing to you,  

Como os significados podem ser novos ou confusos para você,

I'll give you plenty of examples  from real life so you know exactly  

darei muitos exemplos da vida real para que você saiba exatamente

how to use them to express yourself  effectively in English conversation.

como usá-los para se expressar  de maneira eficaz em uma conversa em inglês.

First ‘rat out’. Rat. The classic  New York City animal and a tester  

Primeiro ‘dedurar’. Rato. O animal clássico da cidade de Nova York e um testador

in labs all over. Rat out means to inform  someone in authority about something wrong  

em laboratórios de todo o mundo. Denunciar significa informar alguém com autoridade sobre algo errado

that someone has done. For example,  I ratted out my friends for cheating  

que alguém fez. Por exemplo, denunciei meus amigos por colarem

in the ninth grade. I felt bad about it  but I knew it was the right thing to do.

na nona série. Me senti mal por isso, mas sabia que era a coisa certa a fazer.

Have you ever ratted anyone out?

Você já denunciou alguém?

If you both say nothing you'll each get  say a year in jail. If you rat out your  

Se vocês dois não disserem nada, cada um poderá pegar um ano de prisão. Se você delatar seu

friend you might get off scot-free while  your friend gets the maximum sentence and  

amigo, poderá sair impune enquanto seu amigo receberá a sentença máxima e

if you both rat each other out, you'll both  get a few years. If you rat out your friend,

se vocês dois delatarem um ao outro, ambos pegarão alguns anos. Se você delatar seu amigo,

What was that like joining? Was  the crew already pretty tight?

como foi entrar? A equipe já estava bem unida?

Was it? I'm not asking you to  rat out like your colleagues

Foi isso? Não estou pedindo que você denuncie como seus colegas.

No, of course not. It's a really  good group of people and--

Não, claro que não. É um grupo realmente bom de pessoas e--

I'm not asking you to rat out your colleagues--

não estou pedindo que você denuncie seus colegas--

You know, the big thing magicians are  not supposed to rat out each other's  

Você sabe, o grande problema dos mágicos não deve delatar os truques uns dos outros

tricks and they're like no we're  going to, we're going to do that.

e eles dizem não, nós vamos , vamos fazer isso.

Rat out each other's tricks--

Denunciem os truques uns dos outros -

Because they can use them as leverage  to drive uh plea bargains because they  

Porque eles podem usá-los como alavanca para conduzir acordos judiciais, porque eles

can use them to turn low-level offenders  and get them to um rat out their bosses.

podem usá-los para transformar infratores de baixo nível e fazer com que denunciem seus chefes.

And get them to rat out their bosses.

E fazer com que denunciem seus chefes.

The wife of the president said that people have  to eat healthy so we need to plant a garden. My  

A esposa do presidente disse que as pessoas precisam se alimentar de forma saudável, então precisamos plantar uma horta. Meu

friend said that he then proceeded to rat out his  friend and I won't name his friend because there  

amigo disse que então denunciou seu amigo e não vou nomeá-lo porque

are cameras here, but he ratted out his friend who  quote eats bad food and therefore is not healthy.

há câmeras aqui, mas ele denunciou seu amigo que, entre aspas, come comida ruim e, portanto, não é saudável.

Proceeded to rat out his friend.

Começou a denunciar seu amigo.

Rat out. To inform authority about  something wrong or illegal that someone  

Denuncie. Para informar a autoridade sobre algo errado ou ilegal que alguém

has done she ratted out her boss when she  realized he was cheating on his taxes.

fez, ela denunciou seu chefe quando percebeu que ele estava sonegando impostos.

Next: beef up. Beef is the meat we get  from cows but ‘beef up’ means to give more  

Próximo: reforçar. Carne bovina é a carne que obtemos das vacas, mas “reforçar” significa dar mais

substance or strength to something. For  example, “I understand your argument for  

substância ou força a algo. Por exemplo, “Entendo seu argumento para

changing the testing format but you might  want to beef it up with more examples on  

mudar o formato do teste, mas talvez você queira reforçá-lo com mais exemplos de

how it's helped students.” or “He's really  beefed up since he started lifting weights.”

como isso ajudou os alunos”. ou “Ele está realmente fortalecido desde que começou a levantar pesos”.

Based on where it's earned or where the  corporation lives and deemphasize that element,  

Com base em onde ele é ganho ou onde a empresa mora, e diminua a ênfase desse elemento,

and instead beef up the idea of taxing the  income based on where the shareholders live.

e, em vez disso, reforce a ideia de tributar a renda com base no local onde os acionistas moram.

Beef up the idea of taxing--

Reforçar a ideia de tributar -

$1,000 check, yes a giant check  for a grand like a rent check,  

cheque de US$ 1.000, sim, um cheque gigante no valor de mil dólares, como um cheque de aluguel,

meant to help beef up the  school's library collection.

destinado a ajudar a reforçar a coleção da biblioteca da escola.

Meant to help beef up the  school's library collection.

Destina-se a ajudar a reforçar o acervo da biblioteca da escola.

Do you feel that now, because you were  in the public eye that you sort of have  

Você acha que agora, porque você estava sob os olhos do público, você meio que precisa

to beef up your knowledge of, I mean  you wrote an entire book on evolution,  

reforçar seu conhecimento, quero dizer, você escreveu um livro inteiro sobre evolução,

clearly you felt you had to  beef up your knowledge on that.

claramente você sentiu que precisava reforçar seu conhecimento sobre isso.

That you sort of have to beef up your knowledge.

Que você meio que precisa reforçar seu conhecimento.

But the flood left over $3 billion in  damage in its wake prompting the federal  

Mas a enchente deixou mais de US$ 3 bilhões em danos, levando o

government to beef up flood control  along the Ohio river and in Memphis.

governo federal a reforçar o controle de enchentes ao longo do rio Ohio e em Memphis.

To beef up flood control.

Para reforçar o controle de enchentes.

Skills if you just want to come back to  school and, and maybe you need to beef  

Habilidades se você quiser apenas voltar para a escola e talvez precise

up your computer skills you can do that  at your local community college and I--

aprimorar seus conhecimentos de informática, você pode fazer isso na faculdade comunitária local e eu...

maybe you need to beef up your computer skills,

talvez você precise aprimorar seus conhecimentos de informática,

Beef up. To give more substance  or strength to something.

Reforçar. Para dar mais substância ou força a algo.

You need to beef up your argument  if you're going to convince me.

Você precisa reforçar seu argumento se quiser me convencer.

Next: fawn over.

Próximo: bajular.

A fawn is a baby deer but to fawn over means to  

Um cervo é um filhote de cervo, mas bajular significa

praise someone too much and give  them a lot of attention. Really,  

elogiar demais alguém e dar- lhe muita atenção. Realmente,

too much attention. It can seem insincere.  He really fawns over his oldest daughter,  

muita atenção. Pode parecer falso. Ele realmente bajula a filha mais velha,

I think it makes the other two feel left out.

acho que isso faz com que os outros dois se sintam excluídos.

Have you ever seen someone fawning over someone else?

Você já viu alguém bajulando outra pessoa?

He's such a humble human being. He's so  

Ele é um ser humano tão humilde. Ele é tão

self-deprecating and he hates  it when people fawn over him.

autodepreciativo e odeia quando as pessoas o bajulam.

When people fawn over him.

Quando as pessoas o bajulam.

She is very in charge of her sexuality like men  just fawn over her kind of thing. She's very,  

Ela é muito responsável por sua sexualidade, assim como os homens simplesmente bajulam seu tipo de coisa. Ela é muito,

very beautiful and men just fawn over her.

muito bonita e os homens simplesmente a bajulam.

That we fawn over people in our lives as a  way to prevent them from harming us again.

Que bajulamos as pessoas em nossas vidas como uma forma de evitar que elas nos machuquem novamente.

We fawn over people in our lives--

Nós bajulamos as pessoas em nossas vidas.

I'm a journalist by nature so that's how I  operate. I'm not ready to fawn over something  

Sou jornalista por natureza, então é assim que funciono. Não estou pronto para bajular algo

and I'm not ready to bash something,  I'm not ready to fawn over something,

e não estou pronto para criticar algo, Não estou pronto para bajular algo,

Forbidden romance is the thing a lot of  people idealize and fawn over rooting for  

Romance proibido é algo que muitas pessoas idealizam e bajulam torcendo para que

it to work out in the end through  all the trials and tribulations.

dê certo no acabar com todas as provações e tribulações.

A lot of people idealize and fawn over.

Muitas pessoas idealizam e bajulam.

Fawn over. To praise someone and give  them a lot of positive attention. She  

Bajular. Elogiar alguém e dar- lhe muita atenção positiva. Ela

fawns over the smartest kids in class  and forgets about the rest of us.

bajula as crianças mais inteligentes da turma e se esquece de todos nós.

Next: squirrel away. A squirrel is a small animal  found all over the place in the US. By the way,  

Próximo: esquilo fora. O esquilo é um pequeno animal encontrado em todos os lugares dos EUA. A propósito,

I know this word is really tricky to pronounce and  I do have a video on how to pronounce squirrel.  

sei que essa palavra é muito difícil de pronunciar e tenho um vídeo sobre como pronunciar esquilo.

They're very common. Parks, yards. Squirrels  gather and save acorns. So, to squirrel away  

Eles são muito comuns. Parques, pátios. Esquilos coletam e guardam bolotas. Portanto, guardar

means to put something in a safe or secret place  especially so it can be kept for the future.

significa colocar algo em um lugar seguro ou secreto especialmente para que possa ser guardado para o futuro.

For example, “He's been squirreling  away money for retirement.”

Por exemplo: “Ele está guardando dinheiro para a aposentadoria”.

When we have exciting new ideas our first instinct  is to squirrel them away so no one can steal them.

Quando temos ideias novas e interessantes, nosso primeiro instinto é guardá-las para que ninguém possa roubá-las.

to squirrel them away.

para guardá-los.

They follow the rules because there's somebody  looking over their shoulders but they find ways  

Eles seguem as regras porque há alguém vigiando seus ombros, mas eles encontram maneiras

to like teachers. will follow the scripted  curriculum but they'll do it at double time.  

de gostar dos professores. seguirão o currículo programado, mas farão isso em dobro.

And so they squirrel away 10 minutes here  and 20 minutes there and a half hour there.

E então eles gastam 10 minutos aqui e 20 minutos ali e meia hora ali.

They squirrel away 10 minutes here.

Eles passam 10 minutos aqui.

There's Americans who are going to have  terribly insecure retirements they're  

Há americanos que terão aposentadorias terrivelmente inseguras e

going to have to live on whatever they've  managed to squirrel away to their own savings.

terão que viver com tudo o que conseguiram guardar para suas próprias economias.

to squirrel away to their own savings.

para economizar com suas próprias economias.

I have a lot left over depending on the project.  

Tenho muita sobra dependendo do projeto.

Extra scraps that I would then go  squirrel away in my fabric stash.

Restos extras que eu iria guardar no meu estoque de tecidos.

I would then go squirrel away--

Eu então iria embora...

The first thing it deals with  is 50 bucks. You can squirrel  

A primeira coisa com a qual ele lida é 50 dólares. Você pode guardar

away 50 bucks. Just try, believe in yourself.

50 dólares. Apenas tente, acredite em você mesmo.

You can squirrel away 50 bucks.

Você pode economizar 50 dólares.

Squirrel away.

Esquilo fora.

To save something for the future.

Para guardar algo para o futuro.

I've been squirreling away his old soccer  jerseys throughout his childhood because  

Tenho guardado suas velhas camisetas de futebol durante sua infância porque

I want to make a quilt out of  them when he goes to college.

quero fazer uma colcha com elas quando ele for para a faculdade.

Next: chicken out. A chicken, a common barnyard  animal one of the main staples of the American  

Próximo: acovardar-se. Uma galinha, um animal comum de curral, um dos principais alimentos básicos da

diet. To chicken out means to decide not  to do something because you're afraid.

dieta americana. Acobardar-se significa decidir não fazer algo porque está com medo.

For example, “I was going to jump off  the high dive but I chickened out.”  

Por exemplo: “Eu ia pular do salto alto, mas me acovardei”.

Have you ever chickened out of doing something?

Você já se acovardou de fazer alguma coisa?

If you only really talk to them over text,  if there's no in-person interaction well  

Se você realmente só fala com eles por mensagem de texto, se não há uma boa interação pessoal

then guess what? You can tell them  all day how you like them but when  

então adivinhe? Você pode dizer a eles o dia todo o que você gosta deles, mas quando

it finally comes the meeting face to  face, you're going to chicken out.

finalmente chegar a reunião cara a cara, você vai se acovardar.

You're going to chicken out.

Você vai se acovardar.

Okay, I've made this appointment and I,  I need to go but I, I always chicken out  

Ok, marquei esta consulta e eu preciso ir, mas eu sempre fico com

and I get really anxious and I don't, you  know I get overwhelmed, and so I can't go.

medo e fico muito ansioso e não fico, você sabe que fico sobrecarregado e por isso não posso ir.

I always chicken out.

Eu sempre me acovardo.

They were coming from this feeling like, “Oh  my God, I'm not going to do this, I'm going to  

Eles vinham desse sentimento do tipo: “Oh meu Deus, não vou fazer isso, vou me

chicken out, I'm not going to do this and it's  going to be the biggest mistake of my life.”

acovardar, não vou fazer isso e será o maior erro da minha vida. ”

I'm going to chicken out,  I'm not going to do this.

Vou me acovardar, não vou fazer isso.

That in the book um, The Gunslinger, he kills  the little kid. And in the movie of course  

Que no livro O Pistoleiro, ele mata a criança. E no filme, é claro,

they chicken out, they don't show it don't  talk about it nothing I was mortified so--

eles se acovardam, não demonstram, não falam sobre isso, nada, fiquei mortificado, então--

They chicken out, they don't show  it, don't talk about it nothing--

Eles se acovardam, não demonstram , não falam sobre isso, nada--

Because Mitch McConnell decided to chicken out  and even though reports as recently as this  

Porque Mitch McConnell decidiu se acovardar e embora relatórios tão recentes quanto esta

time yesterday were telling us that McConnell  was secretly cheering on impeachment, yeah.

hora de ontem estivessem nos dizendo que McConnell estava secretamente torcendo pelo impeachment, sim.

Decided to chicken out.

Decidi me acovardar.

Another thing that I want to get more  confident on at least is skiing steep stuff,  

Outra coisa em que quero ficar mais confiante é esquiar em terrenos íngremes,

because if I think about it for too  long I generally tend to chicken out.

porque se eu pensar nisso por muito tempo, geralmente tendo a me acovardar.

I generally tend to chicken out.

Geralmente tenho tendência a me acovardar.

Chicken out. To not do  something because you're afraid.

Frango fora. Não fazer algo porque está com medo.

She says she'll go bungee jumping with me  

Ela diz que vai fazer bungee jumping comigo

on vacation but I'm afraid  she's going to chicken out.

nas férias, mas temo que ela se acovarde.

Next: wolf down. You may know that a wolf  is a wild animal, part of the dog family.  

Próximo: lobo para baixo. Você deve saber que o lobo é um animal selvagem, parte da família dos cães.

To wolf down is when you eat as fast as  possible, as if you were a ravenous wolf  

Devorar é quando você come o mais rápido possível, como se você fosse um lobo faminto

in the wild. To eat without table manners.  After the marathon she wolfed down a bagel.

na selva. Comer sem boas maneiras à mesa. Depois da maratona ela devorou ​​um bagel.

Where couples in courtship would keep a slice of  apple crammed under their armpit during dances,  

Onde os casais no namoro guardavam uma fatia de maçã enfiada sob a axila durante as danças,

and at the end of the evening the girl would  give the guy she most fancied her used fruit  

e no final da noite a garota dava a fruta usada ao cara que ela mais gostava

and if he the feeling was mutual, he  would wolf down that stinky apple.

e se o sentimento fosse mútuo, ele devoraria aquela fruta fedorenta. maçã.

He would wolf down that stinky apple--

Ele devoraria aquela maçã fedorenta...

Well, that's just weird.

Bem, isso é estranho.

These fruits don't hold a candle to the very worst  thing, Zimmern said. He had to wolf down though  

Essas frutas não chegam aos pés da pior coisa, disse Zimmern. Ele teve que devorar, embora

fermented spoiled food like Iceland's Hakarl  ranks as his absolute least favorite thing to try.

comida estragada e fermentada, como o Hakarl da Islândia, é considerada a coisa que menos gosta de experimentar.

Zimmern said he had to wolf down.

Zimmern disse que precisava devorar.

And if you follow some recommendations,  you should take a long time eating food  

E se você seguir algumas recomendações, você deve demorar muito para comer alimentos

because we are a nation of under chewers  that we uh, we just wolf down our food--

porque somos uma nação de mastigadores que nós, uh, nós apenas devoramos nossa comida--

that we just wolf down our food--

que apenas devoramos nossa comida--

A Disney princess who can  make this incredible. Alright,  

Uma princesa da Disney que pode fazer isso incrível. Tudo bem,

I will not subject to you guys to  watch me wolf down the rest of this,

não vou sujeitar vocês a me verem devorar o resto disso, a me

to watch me wolf town the rest of this,

assistirem na cidade dos lobos o resto disso.

He just knows to move these around but he  can't come in here with an open mouth and  

Ele só sabe como mover isso, mas ele não pode entrar aqui com a boca aberta e

wolf it down. And that's when you run the risk  of choke because you wolf down too much at once.

lobo para baixo. E é aí que você corre o risco de sufocar porque devora muita coisa de uma vez.

With an open mouth and wolf it down.

Com a boca aberta e devorar.

Wolf down. To eat very fast.

Lobo abatido. Para comer muito rápido.

Will you please wolf down your  sandwich? we need to get going.

Você poderia, por favor, devorar seu sanduíche? precisamos ir.

Our final phrasal verb, okay it's  not an animal but it's the word  

Nosso phrasal verb final, ok, não é um animal, mas é a palavra

‘farm’. It's to ‘farm out’. It means to  send out or subcontract work to others.

‘fazenda’. É ‘distribuir’. Significa enviar ou subcontratar trabalho para terceiros.

For example, “I don't think my audio editor does  

Por exemplo: “Não acho que meu editor de áudio faça

all his own editing. I think he farms  out some of the work to his friends.”

todas as edições. Acho que ele delega parte do trabalho para os amigos.”

I saw that happen for 10 years  straight and there's no way I want  

Vi isso acontecer por 10 anos consecutivos e não há como eu querer

to pay a company to learn that much  and not get the learning. So this,  

pagar uma empresa para aprender tanto e não obter o aprendizado. Então isso

it's one thing. Like, I'll farm out  graphic design, I'll Farm out engineering,  

é uma coisa. Tipo, vou contratar design gráfico, vou contratar engenharia,

if we have to. Um, there's I'll farm out  pretty much anything to build capacity,

se for preciso. Hum, vou ceder praticamente qualquer coisa para desenvolver capacidade, vou

I'll farm out graphic design,  I'll farm out engineering,

ceder o design gráfico, vou ceder a engenharia,

Assignments that you can easily farm out to some  third party. Assignments that you can easily farm  

tarefas que você pode facilmente ceder a terceiros. Tarefas que você pode facilmente

out to some third party. People who were studying  with him as though he were a school and paying  

transferir para terceiros. Pessoas que estudavam com ele como se ele fosse uma escola e pagavam para

him to do that, um and he would farm out an  apprentice to each house for the most part.

ele fazer isso, hum, e ele contrataria um aprendiz para cada casa na maior parte do tempo.

He would farm out an apprentice to each house--

Ele contrataria um aprendiz para cada casa.

How is filtering information going  to be more collaborative, how do we,  

Como a filtragem de informações será mais colaborativa, como podemos,

uh farm out some of the work to machines.

uh, delegar parte do trabalho para máquinas.

How do we farm out some of the work to machines.

Como transferimos parte do trabalho para máquinas.

Uh, some of the stuff we do ourselves and  some of the stuff we farm out to a vendor.

Uh, algumas das coisas que fazemos nós mesmos e algumas das coisas que entregamos a um fornecedor.

Some the stuff we do ourselves on  the stuff we farm out to a vendor.

Algumas das coisas que fazemos nós mesmos são aquelas que entregamos a um fornecedor.

Farm out. To subcontract work to others.

Cultive. Subcontratar trabalho para terceiros.

They farm out their call center overseas.

Eles implantam seu call center no exterior.

Seven phrasal verbs and here's a challenge:  

Sete phrasal verbs e aqui está um desafio:

Take one of them and write a sentence  in the comments below using it.

Pegue um deles e escreva uma frase nos comentários abaixo usando-o.

Keep your learning going now with this  video and don't forget to subscribe with  

Continue seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as

notifications on so you never miss  a video. I love being your English  

notificações ativadas para nunca perder um vídeo. Adoro ser seu

teacher. That's it and thanks so  much for using Rachel's English.

professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.