Phrasal Verbs: Use These 7 To Sound AMAZING!

Phrasal verbs are one of the trickiest parts  of English. And today we're looking at phrasal  

Les verbes à particule sont l'une des parties les plus délicates de l'anglais. Et aujourd'hui, nous examinons

verbs that use a word for an animal but the  meaning doesn't have to do with the animal.

les verbes à particule qui utilisent un mot pour un animal, mais dont le sens n'a pas à voir avec l'animal.

Since the meanings might  be new or confusing to you,  

Étant donné que les significations peuvent être nouvelles ou déroutantes pour vous,

I'll give you plenty of examples  from real life so you know exactly  

Je vais vous donner de nombreux exemples  tirés de la vie réelle afin que vous sachiez exactement

how to use them to express yourself  effectively in English conversation.

comment les utiliser pour vous exprimer efficacement dans une conversation en anglais.

First ‘rat out’. Rat. The classic  New York City animal and a tester  

Premier « rat out ». Rat. L' animal classique de New York et un testeur

in labs all over. Rat out means to inform  someone in authority about something wrong  

dans les laboratoires du monde entier. Rat out signifie informer une personne en position d'autorité de quelque chose de mal

that someone has done. For example,  I ratted out my friends for cheating  

que quelqu'un a fait. Par exemple, j'ai dénoncé mes amis pour avoir triché

in the ninth grade. I felt bad about it  but I knew it was the right thing to do.

en neuvième année. Je me sentais mal, mais je savais que c'était la bonne chose à faire.

Have you ever ratted anyone out?

Avez-vous déjà dénoncé quelqu'un ?

If you both say nothing you'll each get  say a year in jail. If you rat out your  

Si vous ne dites rien tous les deux, vous serez chacun condamné à un an de prison. Si vous dénoncez votre

friend you might get off scot-free while  your friend gets the maximum sentence and  

ami, vous pourriez vous en sortir indemne tandis que votre ami écopera de la peine maximale et

if you both rat each other out, you'll both  get a few years. If you rat out your friend,

si vous vous dénoncez tous les deux, vous écoperez tous les deux de quelques années. Si vous dénoncez votre ami,

What was that like joining? Was  the crew already pretty tight?

comment c'était de rejoindre ? L'équipage était-il déjà assez serré ?

Was it? I'm not asking you to  rat out like your colleagues

Était-ce? Je ne vous demande pas de dénoncer comme vos collègues.

No, of course not. It's a really  good group of people and--

Non, bien sûr que non. C'est un très bon groupe de personnes et--

I'm not asking you to rat out your colleagues--

je ne vous demande pas de dénoncer vos collègues--

You know, the big thing magicians are  not supposed to rat out each other's  

Vous savez, le plus important, les magiciens ne sont pas censés dénoncer les

tricks and they're like no we're  going to, we're going to do that.

tours des autres et ils disent non, nous allons le faire. , nous allons le faire.

Rat out each other's tricks--

Dévoilez les astuces des uns et des autres -

Because they can use them as leverage  to drive uh plea bargains because they  

Parce qu'ils peuvent les utiliser comme levier pour conclure des négociations de plaidoyer, car ils

can use them to turn low-level offenders  and get them to um rat out their bosses.

peuvent les utiliser pour transformer des délinquants de bas niveau et les amener à dénoncer leurs patrons.

And get them to rat out their bosses.

Et incitez-les à dénoncer leurs patrons.

The wife of the president said that people have  to eat healthy so we need to plant a garden. My  

L'épouse du président a déclaré que les gens doivent manger sainement et que nous devons donc planter un jardin. Mon

friend said that he then proceeded to rat out his  friend and I won't name his friend because there  

ami a dit qu'il avait ensuite dénoncé son ami et je ne nommerai pas son ami car il y

are cameras here, but he ratted out his friend who  quote eats bad food and therefore is not healthy.

a des caméras ici, mais il a dénoncé son ami qui cite mange de la mauvaise nourriture et n'est donc pas en bonne santé. Il

Proceeded to rat out his friend.

a commencé à dénoncer son ami.

Rat out. To inform authority about  something wrong or illegal that someone  

Rat dehors. Pour informer les autorités de quelque chose de mal ou d'illégal que quelqu'un

has done she ratted out her boss when she  realized he was cheating on his taxes.

a fait, elle a dénoncé son patron lorsqu'elle a réalisé qu'il trichait sur ses impôts.

Next: beef up. Beef is the meat we get  from cows but ‘beef up’ means to give more  

Ensuite : renforcez-vous. Le bœuf est la viande que nous obtenons des vaches, mais « bœuf » signifie donner plus   de

substance or strength to something. For  example, “I understand your argument for  

substance ou de force à quelque chose. Par exemple : "Je comprends votre argument en faveur de   la

changing the testing format but you might  want to beef it up with more examples on  

modification du format des tests, mais vous souhaiterez peut-être le renforcer avec davantage d'exemples sur

how it's helped students.” or “He's really  beefed up since he started lifting weights.”

la manière dont cela a aidé les étudiants. » ou "Il est vraiment musclé depuis qu'il a commencé à soulever des poids."

Based on where it's earned or where the  corporation lives and deemphasize that element,  

En fonction de l'endroit où ils sont gagnés ou du lieu de résidence de l'entreprise, minimisez cet élément

and instead beef up the idea of taxing the  income based on where the shareholders live.

et renforcez plutôt l'idée d'imposer les revenus en fonction du lieu de résidence des actionnaires.

Beef up the idea of taxing--

Renforcez l'idée de taxer : un

$1,000 check, yes a giant check  for a grand like a rent check,  

chèque de 1 000 $, oui, un chèque géant d'un grand montant comme un chèque de loyer,

meant to help beef up the  school's library collection.

destiné à aider à renforcer la collection de la bibliothèque de l'école.

Meant to help beef up the  school's library collection.

Destiné à aider à renforcer la collection de la bibliothèque de l'école.

Do you feel that now, because you were  in the public eye that you sort of have  

Pensez-vous que maintenant, parce que vous étiez aux yeux du public et que vous deviez en quelque sorte

to beef up your knowledge of, I mean  you wrote an entire book on evolution,  

renforcer vos connaissances, je veux dire, vous avez écrit un livre entier sur l'évolution,

clearly you felt you had to  beef up your knowledge on that.

vous avez clairement senti que vous deviez renforcer vos connaissances à ce sujet.

That you sort of have to beef up your knowledge.

Qu’il faut en quelque sorte renforcer ses connaissances.

But the flood left over $3 billion in  damage in its wake prompting the federal  

Mais l'inondation a laissé plus de 3 milliards de dollars de dégâts dans son sillage, ce qui a incité le

government to beef up flood control  along the Ohio river and in Memphis.

gouvernement fédéral à renforcer le contrôle des inondations le long de la rivière Ohio et à Memphis.

To beef up flood control.

Renforcer la lutte contre les inondations.

Skills if you just want to come back to  school and, and maybe you need to beef  

Compétences Si vous voulez simplement retourner à l'école et, et peut-être avez-vous besoin de

up your computer skills you can do that  at your local community college and I--

renforcer vos compétences en informatique, vous pouvez le faire dans votre collège communautaire local et je...

maybe you need to beef up your computer skills,

peut-être avez-vous besoin de renforcer vos compétences en informatique,

Beef up. To give more substance  or strength to something.

renforcez-vous. Donner plus de substance ou de force à quelque chose.

You need to beef up your argument  if you're going to convince me.

Vous devez renforcer votre argument si vous voulez me convaincre.

Next: fawn over.

Suivant : faon terminé.

A fawn is a baby deer but to fawn over means to  

Un faon est un bébé cerf, mais se faufiler signifie

praise someone too much and give  them a lot of attention. Really,  

trop féliciter quelqu'un et lui accorder beaucoup d'attention. Vraiment,

too much attention. It can seem insincere.  He really fawns over his oldest daughter,  

trop d'attention. Cela peut sembler peu sincère. Il adore vraiment sa fille aînée,

I think it makes the other two feel left out.

je pense que les deux autres se sentent exclues.

Have you ever seen someone fawning over someone else?

Avez-vous déjà vu quelqu'un se moquer de quelqu'un d'autre ?

He's such a humble human being. He's so  

C'est un être humain tellement humble. Il est tellement

self-deprecating and he hates  it when people fawn over him.

autodérision et il déteste que les gens se moquent de lui.

When people fawn over him.

Quand les gens l'adorent.

She is very in charge of her sexuality like men  just fawn over her kind of thing. She's very,  

Elle est très responsable de sa sexualité, comme les hommes qui se contentent de son genre de choses. Elle est très,

very beautiful and men just fawn over her.

très belle et les hommes l'adorent.

That we fawn over people in our lives as a  way to prevent them from harming us again.

Que nous admirons les gens dans nos vies pour les empêcher de nous faire du mal à nouveau.

We fawn over people in our lives--

Nous adorons les gens dans nos vies.

I'm a journalist by nature so that's how I  operate. I'm not ready to fawn over something  

Je suis journaliste de nature, c'est ainsi que je fonctionne. Je ne suis pas prêt à m'admirer pour quelque chose

and I'm not ready to bash something,  I'm not ready to fawn over something,

et je ne suis pas prêt à dénigrer quelque chose, Je ne suis pas prêt à m'admirer pour quelque chose. La

Forbidden romance is the thing a lot of  people idealize and fawn over rooting for  

romance interdite est la chose que beaucoup  de gens idéalisent et adorent en s'enracinant pour   que

it to work out in the end through  all the trials and tribulations.

cela fonctionne dans le finir par toutes les épreuves et tribulations.

A lot of people idealize and fawn over.

Beaucoup de gens idéalisent et adorent.

Fawn over. To praise someone and give  them a lot of positive attention. She  

Faon fini. Féliciter quelqu'un et lui accorder beaucoup d'attention positive. Elle

fawns over the smartest kids in class  and forgets about the rest of us.

se moque des enfants les plus intelligents de la classe et oublie le reste d'entre nous.

Next: squirrel away. A squirrel is a small animal  found all over the place in the US. By the way,  

Ensuite : éloignez-vous des écureuils. Un écureuil est un petit animal que l' on trouve partout aux États-Unis. Au fait,

I know this word is really tricky to pronounce and  I do have a video on how to pronounce squirrel.  

Je sais que ce mot est vraiment difficile à prononcer et j'ai une vidéo sur la façon de prononcer écureuil.

They're very common. Parks, yards. Squirrels  gather and save acorns. So, to squirrel away  

Ils sont très courants. Parcs, cours. Les écureuils rassemblent et conservent les glands. Ainsi, s'éloigner

means to put something in a safe or secret place  especially so it can be kept for the future.

signifie mettre quelque chose dans un endroit sûr ou secret , notamment afin de pouvoir le conserver pour l'avenir.

For example, “He's been squirreling  away money for retirement.”

Par exemple : "Il a mis de côté de l'argent pour sa retraite".

When we have exciting new ideas our first instinct  is to squirrel them away so no one can steal them.

Lorsque nous avons de nouvelles idées passionnantes, notre premier réflexe est de les mettre de côté afin que personne ne puisse les voler.

to squirrel them away.

pour les éloigner.

They follow the rules because there's somebody  looking over their shoulders but they find ways  

Ils suivent les règles parce qu'il y a quelqu'un  qui regarde par-dessus leurs épaules, mais ils trouvent des moyens

to like teachers. will follow the scripted  curriculum but they'll do it at double time.  

d'aimer les enseignants. suivront le programme scénarisé, mais ils le feront à un rythme double.

And so they squirrel away 10 minutes here  and 20 minutes there and a half hour there.

Et donc ils passent 10 minutes par-ci, 20 minutes par-là et une demi-heure par-là.

They squirrel away 10 minutes here.

Ils restent 10 minutes ici. Il y a des

There's Americans who are going to have  terribly insecure retirements they're  

Américains qui vont avoir une retraite terriblement précaire et qui

going to have to live on whatever they've  managed to squirrel away to their own savings.

vont devoir vivre de tout ce qu'ils ont réussi à mettre dans leurs propres économies. se

to squirrel away to their own savings.

réfugier dans leurs propres économies.

I have a lot left over depending on the project.  

Il me reste beaucoup de choses en fonction du projet.

Extra scraps that I would then go  squirrel away in my fabric stash.

Des chutes supplémentaires que j'emporterais ensuite dans ma réserve de tissus.

I would then go squirrel away--

Je m'en irais alors comme un écureuil...

The first thing it deals with  is 50 bucks. You can squirrel  

La première chose dont il s'agit est de 50 dollars. Vous pouvez

away 50 bucks. Just try, believe in yourself.

perdre 50 dollars. Essayez, croyez en vous.

You can squirrel away 50 bucks.

Vous pouvez gagner 50 dollars.

Squirrel away.

Écureuil loin.

To save something for the future.

Pour garder quelque chose pour l'avenir.

I've been squirreling away his old soccer  jerseys throughout his childhood because  

J'ai jeté ses vieux maillots de football tout au long de son enfance parce que

I want to make a quilt out of  them when he goes to college.

je veux en faire une courtepointe quand il ira à l'université.

Next: chicken out. A chicken, a common barnyard  animal one of the main staples of the American  

Ensuite : sortir le poulet. Un poulet, un animal de basse-cour commun, l'un des principaux aliments de base du

diet. To chicken out means to decide not  to do something because you're afraid.

régime alimentaire américain. Se dégonfler signifie décider de ne pas faire quelque chose parce que vous avez peur.

For example, “I was going to jump off  the high dive but I chickened out.”  

Par exemple : "J'allais sauter du plongeon en hauteur, mais je me suis dégonflé."

Have you ever chickened out of doing something?

Avez-vous déjà eu peur de faire quelque chose ?

If you only really talk to them over text,  if there's no in-person interaction well  

Si vous ne leur parlez vraiment que par SMS, s'il n'y a pas d'interaction en personne,

then guess what? You can tell them  all day how you like them but when  

alors devinez quoi ? Vous pouvez leur dire toute la journée à quel point vous les aimez, mais quand

it finally comes the meeting face to  face, you're going to chicken out.

arrive enfin la réunion face à  , vous allez vous dégonfler.

You're going to chicken out.

Vous allez vous dégonfler.

Okay, I've made this appointment and I,  I need to go but I, I always chicken out  

D'accord, j'ai pris rendez-vous et je, je dois y aller mais je, je me dégonfle toujours

and I get really anxious and I don't, you  know I get overwhelmed, and so I can't go.

et je deviens vraiment anxieux et je ne le fais pas, tu sais que je suis dépassé, et donc je ne peux pas y aller.

I always chicken out.

Je me dégonfle toujours.

They were coming from this feeling like, “Oh  my God, I'm not going to do this, I'm going to  

Ils venaient de ce sentiment du genre : « Oh mon Dieu, je ne vais pas faire ça, je vais   me

chicken out, I'm not going to do this and it's  going to be the biggest mistake of my life.”

dégonfler, je ne vais pas faire ça et ce sera  la plus grosse erreur de ma vie. »

I'm going to chicken out,  I'm not going to do this.

Je vais me dégonfler, je ne vais pas faire ça.

That in the book um, The Gunslinger, he kills  the little kid. And in the movie of course  

Que dans le livre euh, The Gunslinger, il tue le petit enfant. Et dans le film bien sûr,

they chicken out, they don't show it don't  talk about it nothing I was mortified so--

ils se dégonflent, ils ne le montrent pas, n'en parlent pas, rien. J'étais mortifié alors... Ils se

They chicken out, they don't show  it, don't talk about it nothing--

dégonflent, ils ne le montrent pas , n'en parlent pas, rien...

Because Mitch McConnell decided to chicken out  and even though reports as recently as this  

Parce que Mitch McConnell a décidé de se dégonfler et même si des rapports aussi récents

time yesterday were telling us that McConnell  was secretly cheering on impeachment, yeah.

qu'hier nous disaient que McConnell encourageait secrètement la destitution, oui. J'ai

Decided to chicken out.

décidé de me dégonfler.

Another thing that I want to get more  confident on at least is skiing steep stuff,  

Une autre chose sur laquelle je veux au moins avoir plus   de confiance est le ski sur des pentes raides,

because if I think about it for too  long I generally tend to chicken out.

parce que si j'y pense trop longtemps, j'ai généralement tendance à me dégonfler.

I generally tend to chicken out.

J'ai généralement tendance à me dégonfler. Se

Chicken out. To not do  something because you're afraid.

dégonfler. Ne pas faire quelque chose parce que vous avez peur.

She says she'll go bungee jumping with me  

Elle dit qu'elle fera du saut à l'élastique avec moi

on vacation but I'm afraid  she's going to chicken out.

en vacances, mais j'ai peur qu'elle se dégonfle.

Next: wolf down. You may know that a wolf  is a wild animal, part of the dog family.  

Suivant : le loup à terre. Vous savez peut-être qu'un loup est un animal sauvage faisant partie de la famille des chiens.

To wolf down is when you eat as fast as  possible, as if you were a ravenous wolf  

Engloutir, c'est manger le plus vite possible, comme si vous étiez un loup vorace

in the wild. To eat without table manners.  After the marathon she wolfed down a bagel.

dans la nature. Manger sans manières à table. Après le marathon, elle a englouti un bagel.

Where couples in courtship would keep a slice of  apple crammed under their armpit during dances,  

Où les couples en cour gardaient une tranche de pomme sous l'aisselle pendant les danses,

and at the end of the evening the girl would  give the guy she most fancied her used fruit  

et à la fin de la soirée, la fille donnait au gars qui lui plaisait le plus ses fruits usagés

and if he the feeling was mutual, he  would wolf down that stinky apple.

et s'il ressentait un sentiment réciproque, il engloutissait ce fruit puant. pomme.

He would wolf down that stinky apple--

Il engloutirait cette pomme puante...

Well, that's just weird.

Eh bien, c'est juste bizarre.

These fruits don't hold a candle to the very worst  thing, Zimmern said. He had to wolf down though  

Ces fruits ne sont pas à la hauteur des pires choses, a déclaré Zimmern. Il a dû engloutir, même si les

fermented spoiled food like Iceland's Hakarl  ranks as his absolute least favorite thing to try.

aliments fermentés avariés comme le Hakarl d'Islande sont parmi les choses qu'il aime le moins essayer.

Zimmern said he had to wolf down.

Zimmern a dit qu'il devait s'en prendre à lui.

And if you follow some recommendations,  you should take a long time eating food  

Et si vous suivez certaines recommandations, vous devriez prendre beaucoup de temps pour manger de la nourriture

because we are a nation of under chewers  that we uh, we just wolf down our food--

parce que nous sommes une nation de personnes qui ne mâchent pas que nous, euh, nous engloutissons simplement notre nourriture --

that we just wolf down our food--

que nous engloutissons simplement notre nourriture --

A Disney princess who can  make this incredible. Alright,  

Une princesse Disney qui peut faire c'est incroyable. Très bien,

I will not subject to you guys to  watch me wolf down the rest of this,

je ne vous soumettrai pas à vous les gars pour me regarder engloutir le reste,

to watch me wolf town the rest of this,

pour me regarder louper la ville le reste,

He just knows to move these around but he  can't come in here with an open mouth and  

il sait juste qu'il faut les déplacer mais il ne peut pas entrer ici avec la bouche ouverte et

wolf it down. And that's when you run the risk  of choke because you wolf down too much at once.

le loup. vers le bas. Et c'est à ce moment-là que vous courez le risque de vous étouffer parce que vous engloutissez trop de choses à la fois.

With an open mouth and wolf it down.

Avec la bouche ouverte et engloutissez-le.

Wolf down. To eat very fast.

Loup à terre. Manger très vite.

Will you please wolf down your  sandwich? we need to get going.

Voudriez-vous s'il vous plaît engloutir votre sandwich ? nous devons y aller.

Our final phrasal verb, okay it's  not an animal but it's the word  

Notre dernière phrase verbale, d'accord, ce n'est  pas un animal mais c'est le mot

‘farm’. It's to ‘farm out’. It means to  send out or subcontract work to others.

« ferme ». Il s’agit de « sous-traiter ». Cela signifie envoyer ou sous-traiter du travail à d'autres.

For example, “I don't think my audio editor does  

Par exemple : « Je ne pense pas que mon éditeur audio fasse

all his own editing. I think he farms  out some of the work to his friends.”

tout son propre montage. Je pense qu'il confie une partie du travail à ses amis.

I saw that happen for 10 years  straight and there's no way I want  

J'ai vu cela se produire pendant 10 ans d'affilée et je ne veux en aucun cas

to pay a company to learn that much  and not get the learning. So this,  

payer une entreprise pour apprendre autant et ne pas acquérir cet apprentissage. Alors ça,

it's one thing. Like, I'll farm out  graphic design, I'll Farm out engineering,  

c'est une chose. Par exemple, je sous-traiterai la conception graphique et l'ingénierie,

if we have to. Um, there's I'll farm out  pretty much anything to build capacity,

s'il le faut. Euh, je sous-traiterai à peu près tout pour renforcer les capacités,

I'll farm out graphic design,  I'll farm out engineering,

je sous-traiterai la conception graphique, je sous-traiterai l'ingénierie,

Assignments that you can easily farm out to some  third party. Assignments that you can easily farm  

des missions que vous pouvez facilement sous-traiter à un tiers. Devoirs que vous pouvez facilement

out to some third party. People who were studying  with him as though he were a school and paying  

confier à un tiers. Des gens qui étudiaient avec lui comme s'il était une école et qui

him to do that, um and he would farm out an  apprentice to each house for the most part.

le payaient pour faire ça, euh, et il sous-traitait pour la plupart un apprenti dans chaque maison.

He would farm out an apprentice to each house--

Il confierait un apprenti à chaque maison.

How is filtering information going  to be more collaborative, how do we,  

Comment le filtrage des informations va-t-il être plus collaboratif, comment pouvons-nous,

uh farm out some of the work to machines.

euh, confier une partie du travail à des machines.

How do we farm out some of the work to machines.

Comment confier une partie du travail aux machines ?

Uh, some of the stuff we do ourselves and  some of the stuff we farm out to a vendor.

Euh, certaines choses que nous faisons nous-mêmes et certaines choses que nous confions à un vendeur.

Some the stuff we do ourselves on  the stuff we farm out to a vendor.

Certaines choses que nous faisons nous-mêmes sur les choses que nous sous-traitons à un fournisseur.

Farm out. To subcontract work to others.

Fermez. Sous-traiter le travail à d’autres.

They farm out their call center overseas.

Ils sous-traitent leur centre d'appels à l'étranger.

Seven phrasal verbs and here's a challenge:  

Sept verbes à particule et voici un défi :

Take one of them and write a sentence  in the comments below using it.

Prenez-en un et écrivez une phrase dans les commentaires ci-dessous en l'utilisant.

Keep your learning going now with this  video and don't forget to subscribe with  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner et de recevoir

notifications on so you never miss  a video. I love being your English  

des notifications pour ne jamais manquer une vidéo. J'adore être votre professeur d'anglais

teacher. That's it and thanks so  much for using Rachel's English.

. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.