Unvoiced vs. Voiced: American English Pronunciation

Voiced and unvoiced consonants.

Consoantes sonoras e surdas.

Many consonants in English are paired together because one is the unvoiced version of the other.

Muitas consoantes em inglês são emparelhadas porque uma é a versão surda da outra.

They take the same mouth position, and the same tongue position.

Eles assumem a mesma posição da boca e a mesma posição da língua.

But in one of them, you just go 'hhh,' passing air.

Mas em um deles, você só faz 'hhh', passando o ar.

In the other one, you actually make a sound: uh, uh. For example: ch, ch.

No outro, você realmente faz um som: uh, uh. Por exemplo: ch, ch.

Only air is coming through my teeth. Jj, jj: I'm making an 'uh, uh' sound here.

Apenas o ar está saindo pelos meus dentes. Jj, jj: Estou fazendo um som de 'uh, uh' aqui.

Within the pairs, the unvoiced sounds are: tt, ff, pp, kk, th, ss, sh, ch.

Dentro dos pares, os sons surdos são: tt, ff, pp, kk, th, ss, sh, ch.

The voiced sounds of those are: dd, vv, bb, gg, th, zz, dj, jj.

Os sons sonoros desses são: dd, vv, bb, gg, th, zz, dj, jj.

And in the consonants that have no pair, there is only one that is unvoiced.

E nas consoantes que não têm par, há apenas uma surda.

And that is the hh as in 'hi.' The others are all voiced. mm, nn, ng, ll, rr, yy, ww.

E esse é o hh como em 'oi'. Os outros são todos dublados. mm, nn, ng, ll, rr, aa, ww.