Unvoiced vs. Voiced: American English Pronunciation

Voiced and unvoiced consonants.

Consonanti sonore e sorde.

Many consonants in English are paired together because one is the unvoiced version of the other.

Molte consonanti in inglese sono accoppiate perché una è la versione sorda dell'altra.

They take the same mouth position, and the same tongue position.

Prendono la stessa posizione della bocca e la stessa posizione della lingua.

But in one of them, you just go 'hhh,' passing air.

Ma in uno di loro, fai solo "hhh", aria di passaggio.

In the other one, you actually make a sound: uh, uh. For example: ch, ch.

Nell'altro, in realtà emetti un suono: uh, uh. Ad esempio: cap, cap.

Only air is coming through my teeth. Jj, jj: I'm making an 'uh, uh' sound here.

Mi arriva solo aria tra i denti. Jj, jj: Sto facendo un suono 'uh, uh' qui.

Within the pairs, the unvoiced sounds are: tt, ff, pp, kk, th, ss, sh, ch.

All'interno delle coppie, i suoni sordi sono: tt, ff, pp, kk, th, ss, sh, ch.

The voiced sounds of those are: dd, vv, bb, gg, th, zz, dj, jj.

I suoni sonori di quelli sono: dd, vv, bb, gg, th, zz, dj, jj.

And in the consonants that have no pair, there is only one that is unvoiced.

E nelle consonanti che non hanno coppia, ce n'è solo una che è sorda.

And that is the hh as in 'hi.' The others are all voiced. mm, nn, ng, ll, rr, yy, ww.

E questo è l'hh come in 'ciao'. Gli altri sono tutti doppiati. mm, nn, ng, ll, rr, aa, ww.