LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS | DAY 13

Usually, 13 is an unlucky number, but not today,  because it's day 13 of your 30 Day Vocabulary  

Normalmente, 13 é um número de azar, mas não hoje, porque é o dia 13 do seu Desafio de Vocabulário de 30 dias

Challenge. One video a day, every day, for 30  days. We're crushing it, learning 105 words from  

. Um vídeo por dia, todos os dias, durante 30 dias. Estamos arrasando, aprendendo 105 palavras   da

the academic word list. Words you'll need to know  if you're preparing for the IELTS or TOEFL exam,  

lista de palavras acadêmicas. Palavras que você precisa saber se estiver se preparando para o exame IELTS ou TOEFL,

but also if you read or watch the news in  English or have conversations in English.  

mas também se ler ou assistir às notícias em inglês ou conversar em inglês.

These are intermediate words, very much  so a part of everyday conversation.  

Essas são palavras intermediárias, muito parte da conversa cotidiana.

We're going to study them in real situations,  so your understanding will go beyond just  

Vamos estudá-los em situações reais, para que sua compreensão vá além de apenas

memorizing a definition. So grab your friends have  them join you in this challenge and let's do this!  

memorizar uma definição. Então chame seus amigos para que eles se juntem a você neste desafio e vamos nessa!

As always, if you like this video  or you learned something new,  

Como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please like and subscribe with notifications,  I’d love to have you as my student.

curta e se inscreva para receber notificações, adoraria ter você como meu aluno.

During these 30 days, we're learning 105 words  together. I do have a download for you a list  

Durante esses 30 dias, estamos aprendendo 105 palavras juntos. Eu tenho um download para você de uma lista

of all the words with definitions and sample  sentences, as well as quizzes to make sure  

de todas as palavras com definições e exemplos  de frases, bem como questionários para garantir   que

you're really getting and remembering these  words. You can get that download by following  

você está realmente entendendo e lembrando essas palavras. Você pode fazer o download seguindo

this link or the link in the video description. Our first word today is CULTURAL.  

este link ou o link na descrição do vídeo. Nossa primeira palavra hoje é CULTURAL.

Be careful, the dark L in the first syllable  does change that vowel a little bit.  

Tenha cuidado, o L escuro na primeira sílaba muda um pouco a vogal.

It's the UH as in butter vowel,  uh-- but the word isn't pronounced  

É o UH como na vogal manteiga, uh-- mas a palavra não é pronunciada

cuh-- cuhl-- but cuhll-- uhll-- It's a little  bit darker, that vowel sound, than a pure UH as in  

cuh-- cuhl-- mas cuhll-- uhll-- É um pouco  um pouco mais escuro, esse som de vogal, do que um UH puro como na

butter vowel. So the back part of the tongue does  a little bit of the work, pressing down and back,  

vogal manteiga. Portanto, a parte de trás da língua faz um pouco do trabalho, pressionando para baixo e para trás,

for the dark L, mixing in with the vowel.  Cul— cultural. It's an adjective and it means  

para o L escuro, misturando-se com a vogal. Cul— cultural. É um adjetivo e significa

related to a particular group of people and  their habits, beliefs, traditions, and so on.  

relacionado a um determinado grupo de pessoas e seus hábitos, crenças, tradições e assim por diante.

There are some cultural differences between  us. It also means related to the fine arts. The  

Existem algumas diferenças culturais entre nós. Também significa relacionado com as artes plásticas. A

city is the cultural center of the state.  Let's watch up close and in slow motion. 

cidade é o centro cultural do estado. Vamos assistir de perto e em câmera lenta.

And now we'll go to Youglish to see  five examples of this word in context. 

E agora iremos para Youglish para ver cinco exemplos desta palavra no contexto. O

Denver Zoo is one of Colorado's  top cultural attractions. 

Zoológico de Denver é uma das principais atrações culturais do Colorado.

Think about any big city you've ever visited.  A quick online search will pull up the most  

Pense em qualquer cidade grande que você já visitou. Uma rápida pesquisa on-line mostrará os

popular places for tourists to visit. Cultural  attractions, places like museums, parks, theatres,  

lugares mais populares para os turistas visitarem. Atrações culturais, locais como museus, parques, teatros,

zoos, monuments, local restaurants, and more. Denver Zoo is one of Colorado's top  

zoológicos, monumentos, restaurantes locais e muito mais. O Zoológico de Denver é uma das principais

cultural attractions. Here's another example. 

atrações culturais do Colorado. Aqui está outro exemplo.

And they actually have a  whole cultural system for it. 

E eles realmente têm todo um sistema cultural para isso.

A cultural system is the way a group  of people who are similar in some way,  

Um sistema cultural é a maneira como um grupo de pessoas semelhantes de alguma forma

work together. Think about how a couple decides to  get married. In some cultural systems, they date,  

trabalha em conjunto. Pense em como um casal decide se casar. Em alguns sistemas culturais, eles namoram,

in others, their parents choose a spouse for them. And they actually have a whole  

em outros, seus pais escolhem um cônjuge para eles. E eles realmente têm todo um

cultural system for it. Let's see another example. 

sistema cultural para isso. Vejamos outro exemplo.

It's kind of a cultural joke about  how nobody wants to talk about it. 

É meio que uma piada cultural sobre como ninguém quer falar sobre isso. O

Humor is very closely tied to culture, and so  jokes that make sense in a culture you know little  

humor está intimamente ligado à cultura e, portanto, piadas que fazem sentido em uma cultura que você conhece pouco

about, might not make sense to you. Have you  ever been listening to somebody, from a different  

podem não fazer sentido para você. Você já ouviu alguém, de um

country, telling a joke and at the end, you were  the only one not laughing? You didn't get it. Yep.  

país diferente, contar uma piada e no final você foi o único que não riu? Você não entendeu. Sim.

I've been there too. But be careful here, what's  funny or okay to joke about in your culture,  

Eu estive lá também. Mas tenha cuidado aqui, o que é engraçado ou bom para piadas em sua cultura,

might come across as rude or offensive  from someone from another culture. 

pode parecer rude ou ofensivo para alguém de outra cultura.

It's kind of a cultural joke about  how nobody wants to talk about it. 

É meio que uma piada cultural sobre como ninguém quer falar sobre isso.

Let's look at another example. So I’m curious what's the cultural and  

Vejamos outro exemplo. Então, estou curioso para saber qual é o significado cultural e

historical significance of the river in town. The cultural significance. He's asking  

histórico do rio na cidade. O significado cultural. Ele está perguntando

why do people find the river a meaningful  place? What is its history? What famous or  

por que as pessoas acham o rio um lugar significativo? Qual é a sua história? Que coisas famosas ou

interesting things have happened on the river  or because of the river? Why is it important? 

interessantes aconteceram no rio ou por causa do rio? Por que isso é importante?

So I’m curious what's the cultural and  historical significance of the river in town.

Então, estou curioso para saber qual é o significado cultural e histórico do rio na cidade.

Our last example. Play sold out,  

Nosso último exemplo. Peça esgotada,   aplaudida de pé

got standing ovations, multicultural audience. This man is talking about his success from leaving  

, público multicultural. Este homem está falando sobre seu sucesso ao deixar

one career and becoming a playwright, someone  who writes plays for actors to perform on stage.  

uma carreira e se tornar um dramaturgo, alguém que escreve peças para atores representarem no palco.

His play sold out, so all the tickets were bought.  He got standing ovations so the entire audience  

Sua peça esgotou, então todos os ingressos foram comprados. Ele foi ovacionado de pé para que todo o público

was on its feet, standing, applauding at the  end. And even more impressive, the audience was  

ficasse de pé, de pé, aplaudindo no final. E ainda mais impressionante, o público era

multicultural, so he was able to entertain people  from lots of different backgrounds or cultures. 

multicultural, então ele conseguiu entreter pessoas de várias origens ou culturas diferentes.

Play sold out, got standing  ovations, multicultural audience. 

Peça esgotada, aplaudida de pé , público multicultural.

Our next word is COMMUNITY. Community. It's a  four syllable word with second syllable stress,  

Nossa próxima palavra é COMUNIDADE. Comunidade. É uma palavra de quatro sílabas com segunda sílaba tônica,

and that is a flap T. Community.  Dadadada. Community. It's a noun,  

e isso é um flap T. Community. Dadadada. Comunidade. É um substantivo,

a group of people who live in the same area or who  share similar interests. The festival was a great  

um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou que compartilham interesses semelhantes. O festival foi uma ótima

way for the local community to get together.  Let's look again up close and in slow motion. 

maneira de reunir a comunidade local. Vamos olhar novamente de perto e em câmera lenta.

And now we'll go to Youglish to see  five examples of this word in context. 

E agora iremos para Youglish para ver cinco exemplos desta palavra no contexto.

It was hard to get policy makers  to listen to our community. 

Foi difícil fazer com que os formuladores de políticas ouvissem nossa comunidade. Os

Policy makers are leaders in government who  create ideas and plan policies that will affect  

formuladores de políticas são líderes no governo que criam ideias e planejam políticas que afetarão a

everyone. Policy, that's a word we learned  back on day 8 of our vocabulary challenge.  

todos. Política, essa é uma palavra que aprendemos no dia 8 do nosso desafio de vocabulário.

Here, this man's community is a group of  people who are all recovering from drug abuse.  

Aqui, a comunidade desse homem é um grupo de pessoas que estão se recuperando do abuso de drogas.

He says it was difficult to get  policy makers to listen to them. 

Ele diz que foi difícil conseguir que os formuladores de políticas os ouvissem.

It was hard to get policy makers  to listen to our community. 

Foi difícil fazer com que os formuladores de políticas ouvissem nossa comunidade.

Here's another example. Citizens in our communities  

Aqui está outro exemplo. Cidadãos em nossas comunidades

serve as jurors on criminal trials. Citizen is a word for someone who legally lives  

atuam como jurados em julgamentos criminais. Cidadão é uma palavra para alguém que vive legalmente

in a place. I'm an American citizen, and I’m also  a citizen of the state of Pennsylvania, and I’m a  

em um lugar. Sou cidadão americano, cidadão do estado da Pensilvânia e

citizen of the city of Philadelphia. All three of  these places are communities. Throughout the US, a  

cidadão da cidade de Filadélfia. Todos esses três lugares são comunidades. Nos Estados Unidos, um

citizen who is at least 18 years old can be called  as a juror to help decide cases in a courtroom. 

cidadão com pelo menos 18 anos de idade pode ser convocado como jurado para ajudar a decidir casos em um tribunal.

Citizens in our communities serve  as jurors on criminal trials. 

Cidadãos em nossas comunidades atuam como jurados em julgamentos criminais.

Let's see another example. I'm going to talk to  

Vejamos outro exemplo. Vou conversar com

the community to find out why. This man works to solve problems about racism.  

a comunidade para descobrir o motivo. Este homem trabalha para resolver problemas sobre racismo.

Part of his work is talking to different  groups of people. Here, he probably means  

Parte de seu trabalho é conversar com diferentes grupos de pessoas. Aqui, ele provavelmente se refere a

different racial groups. I'm going to talk to the  

diferentes grupos raciais. Vou conversar com a

community to find out why. Let's look at another example. 

comunidade para descobrir o motivo. Vejamos outro exemplo.

If the artistic community is failing, we all fail. By now you can see that community can mean  

Se a comunidade artística está falhando, todos falhamos. Agora você pode ver que comunidade pode significar

lots of different things. The main idea, a  community is a group of people who share or  

muitas coisas diferentes. A ideia principal, uma comunidade é um grupo de pessoas que compartilham ou

want something similar. The artistic community  includes people like musicians, visual artists,  

desejam algo semelhante. A comunidade artística inclui pessoas como músicos, artistas plásticos

and cinematographers, people who create art.  If they're failing, if they're not able to  

e diretores de fotografia, pessoas que criam arte. Se eles estão falhando, se não conseguem

make a living creating their art, enriching the  community as a whole, then the community fails,  

ganhar a vida criando sua arte, enriquecendo a comunidade como um todo, então a comunidade falha,

because art is an important part  of the culture of a community. 

porque a arte é uma parte importante da cultura de uma comunidade.

If the artistic community is failing, we all fail. Our last example. 

Se a comunidade artística está falhando, todos falhamos. Nosso último exemplo.

At least for our community health center,  we have to stay within the same zip code. 

Pelo menos para o nosso centro de saúde comunitário, temos que ficar dentro do mesmo CEP.

Another type of community in the US is  determined by address. Where you live  

Outro tipo de comunidade nos EUA é determinado pelo endereço. Onde você mora

determines what kind of public services you can  get, like which public school your kids can go to.  

determina que tipo de serviços públicos você pode obter, como qual escola pública seus filhos podem frequentar.

A zip code is a five digit number that our  postal service uses to deliver mail within  

Um CEP é um número de cinco dígitos que nosso serviço postal usa para entregar correspondências em

a local area. This woman is saying that her  center's free health care is available for  

uma área local. Esta mulher está dizendo que o serviço de saúde gratuito de seu centro está disponível para

people who live within the same zip code. At least for our community health center,  

pessoas que moram no mesmo código postal. Pelo menos para o nosso centro de saúde comunitário,

we have to stay within the same zip code. Our next word is TRADITIONAL.  

temos que ficar dentro do mesmo CEP. Nossa próxima palavra é TRADICIONAL.

This word begins with a TR cluster and sometimes  you'll hear that pronounced as a CHR instead,  

Essa palavra começa com um encontro TR e, às vezes, você a ouvirá pronunciada como CHR,

so it can be traditional, tt-- with a T, or  traditional, ch-- with a CH. It's an adjective,  

portanto, pode ser tradicional, tt-- com T, ou tradicional, ch-- com CH. É um adjetivo,

a way of doing or thinking about something  that has been used by a particular group of  

uma maneira de fazer ou pensar sobre algo que tem sido usado por um determinado grupo de

people for a long time based on old-fashioned  ideas. She wore a traditional Japanese kimono.  

pessoas por muito tempo com base em ideias antiquadas. Ela usava um quimono tradicional japonês.

His views on marriage are quite traditional.  This is great, it really relates to community,  

Suas opiniões sobre o casamento são bastante tradicionais. Isso é ótimo, realmente se relaciona com a comunidade,

a particular group of people, and also culture,  the traditions of a community are often tied  

um determinado grupo de pessoas e também com a cultura, as tradições de uma comunidade geralmente estão ligadas

to cultural aspects like local arts and foods.  Let's see this word up close and in slow motion.

a aspectos culturais como artes e comidas locais. Vamos ver esta palavra de perto e em câmera lenta.

And now we'll go to Youglish to see  five examples of this word in context. 

E agora iremos para Youglish para ver cinco exemplos desta palavra no contexto.

We did this in places where traditional  gender roles are a little more pronounced. 

Fizemos isso em lugares onde os papéis de gênero tradicionais são um pouco mais pronunciados.

So traditional gender roles, this means  expectations from the past that might still  

Papéis de gênero tão tradicionais, isso significa expectativas do passado que ainda podem   se

apply how you should be according to your gender. We did this in places where traditional gender  

aplicar a como você deveria ser de acordo com seu gênero. Fizemos isso em lugares onde os papéis tradicionais de gênero

roles are a little more pronounced. Here's another example. 

são um pouco mais pronunciados. Aqui está outro exemplo.

Even the script that they use in  Taiwan is a traditional script. 

Até a escrita que eles usam em Taiwan é uma escrita tradicional.

Here a traditional script ,or style of writing,  has a very long history in a place like Taiwan.  

Aqui, uma escrita tradicional, ou estilo de escrita, tem uma longa história em um lugar como Taiwan.

He means that the characters are  detailed and complex, not simplified. 

Ele quer dizer que os personagens são detalhados e complexos, não simplificados.

Even the script that they use in  Taiwan is a traditional script. 

Até a escrita que eles usam em Taiwan é uma escrita tradicional.

Let's see another example. Many people in traditional  

Vejamos outro exemplo. Muitas pessoas nas

energy industries worry they will be left behind. Traditional energy here is a synonym for fossil  

indústrias de energia tradicionais temem que sejam deixadas para trás. A energia tradicional aqui é sinônimo de

fuels. Some traditional sources include petroleum,  coal, natural gas. She's saying that these  

combustíveis fósseis. Algumas fontes tradicionais incluem petróleo, carvão, gás natural. Ela está dizendo que essas

traditional sources may be replaced by clean power  such as wind energy, solar energy, and so on,  

fontes tradicionais podem ser substituídas por energia limpa como energia eólica, energia solar e assim por diante,

So, traditional here, meaning the kind  of energy sources we've used in the past. 

Então, tradicional aqui, significando o tipo de fontes de energia que usamos no passado.

Many people in traditional energy  industries worry they'll be left behind. 

Muitas pessoas nas indústrias de energia tradicionais temem que sejam deixadas para trás.

Let's look at another example. It's a traditional stew. 

Vejamos outro exemplo. É um ensopado tradicional.

A stew from long ago. A recipe that's been  passed on from generation to generation,  

Um ensopado de muito tempo atrás. Uma receita passada de geração em geração,

linked to the culture of the community. We just  had thanksgiving at the end of November with lots  

ligada à cultura da comunidade. Acabamos de comemorar o Dia de Ação de Graças no final de novembro com

of traditional thanksgiving foods. The food that  you would see again and again every thanksgiving. 

muitos  alimentos tradicionais de Ação de Graças. A comida que você veria de novo e de novo a cada ação de graças.

It's a traditional stew. Our last example. 

É um ensopado tradicional. Nosso último exemplo.

And everybody dresses up in  their traditional outfits. 

E todos se vestem com seus trajes tradicionais.

He's talking about a style of dress that men  and women wear in Switzerland during their  

Ele está falando sobre um estilo de roupa que homens e mulheres usam na Suíça durante a

independence celebration. So lots of things  can be tied to tradition, to a way of doing  

celebração da independência. Então, muitas coisas podem estar ligadas à tradição, a uma maneira de fazer

something that's old, or from long ago. Behaviors,  ideas, writing, energy, food, and even clothes. 

algo antigo ou de muito tempo atrás. Comportamentos, ideias, escrita, energia, comida e até roupas.

And everybody dresses up in  their traditional outfits. 

E todos se vestem com seus trajes tradicionais.

Our last word today is REGION. A two-syllable  word with first syllable stress. It's an area or  

Nossa última palavra hoje é REGIÃO. Uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba. É uma área ou

place that's separate, or different than other  parts. The plant grows in tropical regions.  

lugar separado ou diferente de outras partes. A planta cresce em regiões tropicais.

As we've already studied, a community might  be defined by the region that they live in,  

Como já estudamos, uma comunidade pode ser definida pela região em que vive,

and people in different regions might have their  own unique cultures and traditions. Let's look at  

e as pessoas em diferentes regiões podem ter suas próprias culturas e tradições únicas. Vejamos

this word up close and in slow motion.

essa palavra de perto e em câmera lenta.

And now we'll go to Youglish to see  

E agora iremos para Youglish para ver

five examples of this word in context. And it was in the driest region of Zimbabwe  

cinco exemplos desta palavra no contexto. E foi na região mais seca do Zimbábue

that I got to meet the water farmer. The driest region, he means the area of  

que conheci o agricultor de água. A região mais seca, ele significa a área   do

the country that gets the least amount of rainfall  every year. A water farmer collects rainfall and  

país que recebe menos chuvas todos os anos. Um agricultor coleta água da chuva e

stores rain water to use for growing plants. And it was in the driest region of Zimbabwe  

armazena a água da chuva para usar no cultivo de plantas. E foi na região mais seca do Zimbábue

that I got to meet the water farmer. Here's another example. 

que conheci o agricultor de água. Aqui está outro exemplo.

It's 25 people on the average on a tour  that we offer, in 48-passenger bus,  

São 25 pessoas em média em um passeio que oferecemos, em ônibus de 48 passageiros,

traveling from region to region. Region to region. He's using this  

viajando de região para região. Região para região. Ele está usando essa

structure to explain how this business takes  tourists to multiple areas within the country. 

estrutura para explicar como essa empresa leva turistas a várias áreas do país.

It's 25 people on the average on a tour  that we offer, in 48-passenger bus,  

São 25 pessoas em média em um passeio que oferecemos, em ônibus de 48 passageiros,

traveling from region to region. Let's see another example. 

viajando de região para região. Vejamos outro exemplo.

This is Dr. Neil Hammerschlag from the  University Of Miami who's been studying  

Este é o Dr. Neil Hammerschlag, da Universidade de Miami, que estuda os

tiger sharks in this region. We typically think about  

tubarões-tigre nesta região. Normalmente pensamos em

region being a place on land, but it can  also describe different areas of the ocean. 

região como um lugar na terra, mas também pode  descrever diferentes áreas do oceano.

This is Dr. Neil Hammerschlag from the  University Of Miami who's been studying  

Este é o Dr. Neil Hammerschlag, da Universidade de Miami, que estuda os

tiger sharks in this region. Let's look at another example. 

tubarões-tigre nesta região. Vejamos outro exemplo.

Because in region after region, again and again,  parents have wanted to have smaller families. 

Porque, região após região, repetidamente, os pais desejam ter famílias menores.

This woman studies family  planning and birth control.  

Esta mulher estuda planejamento familiar e controle de natalidade.

In one place, where she collected data, she says  that across the map, meaning almost everywhere,  

Em um lugar onde coletou dados, ela diz que em todo o mapa, ou seja, em quase todos os lugares,   os

parents have wanted to have fewer children. Because in region after region, again and again,  

pais queriam ter menos filhos. Porque, região após região, repetidamente,   os

parents have wanted to have smaller families. Our last example. 

pais desejam ter famílias menores. Nosso último exemplo.

How many New York airports  serve the New York city region? 

Quantos aeroportos de Nova York atendem a região da cidade de Nova York?

The New York city region. That is the area of land  defined by the city and proximity to the city. 

A região da cidade de Nova York. Essa é a área de terra definida pela cidade e a proximidade com a cidade.

How many New York airports  serve the New York city region? 

Quantos aeroportos de Nova York atendem a região da cidade de Nova York?

Seeing their real-life examples can really help  you understand how to use these words, can't it?  

Ver os exemplos da vida real pode realmente ajudar você a entender como usar essas palavras, não é?

I have a challenge for you now. Make  up a sentence with one of these words,  

Eu tenho um desafio para você agora. Invente uma frase com uma dessas palavras,

make a video of yourself saying it,

faça um vídeo de si mesmo dizendo isso

and post it to social media, tag me, and use  the hashtag #rachelsenglish30daychallenge

e poste nas mídias sociais, marque-me e use a hashtag #rachelsenglish30daychallenge

Don't be shy, you can do this. Our next video  comes out tomorrow at 10AM Philadelphia time, come  

Não seja tímido, você pode fazer isso. Nosso próximo vídeo sai amanhã às 10h, horário da Filadélfia,

back to learn four more vocabulary words. In the  meantime, keep your studies going with this video,  

volte   para aprender mais quatro palavras do vocabulário. Enquanto isso, continue seus estudos com este vídeo

and check out my online courses  at Rachel's English Academy.

e confira meus cursos on-line na Rachel's English Academy.

You'll become a more confident English speaker.  And please do remember to subscribe. I love being  

Você se tornará um falante de inglês mais confiante. E, por favor, lembre-se de se inscrever. Adoro ser

your English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

sua professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.