Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
"Rub salt in the wound"
0
200
1964
"Esfregue sal na ferida"
00:02
Ouch!
1
2164
996
Ai!
00:03
This means to make someone's distress
or discomfort worse by reminding them
2
3160
5480
Isso significa
piorar a angústia ou o desconforto de alguém, lembrando-o
00:08
of something that caused pain or embarrassment.
3
8640
4114
de algo que causou dor ou constrangimento.
00:12
Bringing up her failed relationship right after
4
12754
3293
Trazer à tona seu relacionamento fracassado logo depois que
00:16
she lost her job was just rubbing
salt in the wound. Why do that?
5
16047
6273
ela perdeu o emprego foi apenas esfregar
sal na ferida. Por que fazer isso?
00:22
She applied for a promotion and didn't get it?
When she found out that her coworker who
6
22320
4920
Ela se inscreveu para uma promoção e não conseguiu?
Quando ela descobriu que seu colega de trabalho de quem
00:27
she doesn't like, got it, it
just rubs salt in the wound.
7
27240
4440
ela não gosta, entendeu,
apenas esfregou sal na ferida.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.