Rub salt in the wound (Idiom) 🧂

"Rub salt in the wound"

"상처에 소금을 발라라"

Ouch! 

아야!

This means to make someone's distress  or discomfort worse by reminding them  

이는 누군가에게 고통이나 당혹감을 야기한 일을 상기시켜줌으로써 누군가의 괴로움이나 불편함을 더욱 악화시키는 것을 의미합니다

of something that caused pain or embarrassment.

. 직장을 잃은

Bringing up her failed relationship right after  

직후 실패한 관계를 꺼낸 것은

she lost her job was just rubbing  salt in the wound. Why do that? 

상처에 소금을 뿌리는 것뿐이었습니다. 왜 그럴까요?

She applied for a promotion and didn't get it? When she found out that her coworker who  

그녀가 승진을 신청했지만 받지 못했다고요? 자신이 싫어하는 동료가 걸렸다는 사실을 알았을 때

she doesn't like, got it, it  just rubs salt in the wound.

상처에 소금을 뿌릴 뿐입니다.