下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
"Rub salt in the wound"
0
200
1964
「傷口に塩を塗り込む」
00:02
Ouch!
1
2164
996
ああ！
00:03
This means to make someone's distress
or discomfort worse by reminding them
2
3160
5480
これは、痛みや当惑の原因となった何かを
思い出させることで、その人の苦痛や不快感をさらに悪化させることを意味します
00:08
of something that caused pain or embarrassment.
3
8640
4114
。 仕事を失った
00:12
Bringing up her failed relationship right after
4
12754
3293
直後に失敗した関係を持ち出すのは、傷口に塩を
00:16
she lost her job was just rubbing
salt in the wound. Why do that?
5
16047
6273
塗るだけでした
。 なぜそんなことをするのでしょうか？
00:22
She applied for a promotion and didn't get it?
When she found out that her coworker who
6
22320
4920
彼女は昇進に応募しましたが、採用されませんでしたか? 嫌いな
同僚が感染したと知ったとき
00:27
she doesn't like, got it, it
just rubs salt in the wound.
7
27240
4440
、
傷口に塩を塗り込むだけでした。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。