Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
"Rub salt in the wound"
0
200
1964
"Mettez du sel dans la plaie"
00:02
Ouch!
1
2164
996
Aïe !
00:03
This means to make someone's distress
or discomfort worse by reminding them
2
3160
5480
Cela signifie
aggraver la détresse ou l'inconfort d'une personne en lui rappelant
00:08
of something that caused pain or embarrassment.
3
8640
4114
quelque chose qui lui a causé de la douleur ou de l'embarras.
00:12
Bringing up her failed relationship right after
4
12754
3293
Évoquer l'échec de sa relation juste après qu'elle ait
00:16
she lost her job was just rubbing
salt in the wound. Why do that?
5
16047
6273
perdu son emploi ne faisait que mettre
du sel dans la plaie. Pourquoi faire ça?
00:22
She applied for a promotion and didn't get it?
When she found out that her coworker who
6
22320
4920
Elle a postulé pour une promotion et ne l'a pas obtenue ?
Lorsqu'elle a découvert que son collègue qu'elle
00:27
she doesn't like, got it, it
just rubs salt in the wound.
7
27240
4440
n'aimait pas l'avait compris, cela ne faisait que
mettre du sel dans la plaie.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.