Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
"Rub salt in the wound"
0
200
1964
"Spolvera sale sulla ferita"
00:02
Ouch!Â
1
2164
996
Ahi!
00:03
This means to make someone's distressÂ
or discomfort worse by reminding them Â
2
3160
5480
Ciò significa
peggiorare l'angoscia o il disagio di qualcuno ricordandogli
00:08
of something that caused pain or embarrassment.
3
8640
4114
qualcosa che ha causato dolore o imbarazzo.
00:12
Bringing up her failed relationship right after Â
4
12754
3293
Parlare della sua relazione fallita subito dopo aver
00:16
she lost her job was just rubbingÂ
salt in the wound. Why do that?Â
5
16047
6273
perso il lavoro era solo gettare
sale sulla ferita. Perché farlo?
00:22
She applied for a promotion and didn't get it?
When she found out that her coworker who Â
6
22320
4920
Ha fatto domanda per una promozione e non l'ha ottenuta?
Quando ha scoperto che il suo collega, che
00:27
she doesn't like, got it, itÂ
just rubs salt in the wound.
7
27240
4440
non le piace, l'ha capito, non ha fatto altro che
gettare sale sulla ferita.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.