Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Would you rather sleep on a
bed of nails or a bed or roses?
0
0
4133
Você prefere dormir em uma
cama de pregos ou em uma cama de rosas?
00:04
These are two idioms with opposite meanings.
A bed of nails is a very difficult situation.
1
4133
7289
Estas são duas expressões com significados opostos.
Uma cama de pregos é uma situação muito difícil.
00:11
And a bed of roses is an easy,
wonderful, very pleasant situation.
2
11422
6027
E um mar de rosas é uma situação fácil,
maravilhosa, muito agradável.
00:17
Let's come up with some sample sentences.
"Last year, my friend got a divorce and lost
3
17449
5771
Vamos criar algumas frases de exemplo.
"No ano passado, minha amiga se divorciou e perdeu
00:23
her job. What a bed of nails."
"Don't you just wish
4
23220
4560
o emprego. Que cama de pregos."
"Você não gostaria que
00:27
life would be a bed of roses?"
Sometimes is trickier than I wish it would be."
5
27780
4663
a vida fosse um mar de rosas?"
Às vezes é mais complicado do que eu gostaria que fosse."
00:32
We often use the bed of roses
in the negative. For example,
6
32443
3377
Costumamos usar o mar de rosas
no negativo. Por exemplo,
00:35
"Well my day has been no bed of roses either.
I got a flat tire and I didn't have a spare."
7
35820
6789
"Bem, meu dia também não foi um mar de rosas.
Tive um pneu furado e não tinha estepe."
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.