🌹 Bed of roses or bed of nails?

Would you rather sleep on a  bed of nails or a bed or roses? 

못 침대, 침대 또는 장미 중 어느 침대에서 자겠습니까?

These are two idioms with opposite meanings. A bed of nails is a very difficult situation. 

이들은 반대 의미를 가진 두 관용구입니다. 손톱 침대는 매우 어려운 상황입니다.

And a bed of roses is an easy,  wonderful, very pleasant situation. 

그리고 장미 침대는 쉽고 훌륭하고 매우 즐거운 상황입니다.

Let's come up with some sample sentences. "Last year, my friend got a divorce and lost  

몇 가지 예문을 생각해 봅시다. "작년에 내 친구가 이혼하고

her job. What a bed of nails." "Don't you just wish  

직장을 잃었어요. 정말 대박이네요." "당신은

life would be a bed of roses?" Sometimes is trickier than I wish it would be." 

삶이 장미 화단이기를 바라지 않습니까?" 가끔은 내가 원하는 것보다 까다로울 때가 있습니다."

We often use the bed of roses  in the negative. For example,  

우리는 종종 장미 화단을 부정적으로 사용합니다 . 예를 들어,

"Well my day has been no bed of roses either.  I got a flat tire and I didn't have a spare."

"내 하루도 장미 화단이 아니었습니다. 타이어가 펑크 났고 스페어가 없었습니다."