Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Would you rather sleep on a
bed of nails or a bed or roses?
0
0
4133
Preferiresti dormire su un
letto di chiodi o su un letto di rose?
00:04
These are two idioms with opposite meanings.
A bed of nails is a very difficult situation.
1
4133
7289
Sono due modi di dire con significati opposti.
Un letto di chiodi è una situazione molto difficile.
00:11
And a bed of roses is an easy,
wonderful, very pleasant situation.
2
11422
6027
E un letto di rose è una situazione facile,
meravigliosa, molto piacevole.
00:17
Let's come up with some sample sentences.
"Last year, my friend got a divorce and lost
3
17449
5771
Proviamo con alcune frasi di esempio.
"L'anno scorso, la mia amica ha divorziato e ha perso il
00:23
her job. What a bed of nails."
"Don't you just wish
4
23220
4560
lavoro. Che letto di chiodi".
"Non vorresti solo che
00:27
life would be a bed of roses?"
Sometimes is trickier than I wish it would be."
5
27780
4663
la vita fosse un letto di rose?"
A volte è più complicato di quanto vorrei che fosse."
00:32
We often use the bed of roses
in the negative. For example,
6
32443
3377
Spesso usiamo il letto di rose
in senso negativo. Ad esempio,
00:35
"Well my day has been no bed of roses either.
I got a flat tire and I didn't have a spare."
7
35820
6789
"Beh, neanche la mia giornata è stata un letto di rose.
Ho una gomma a terra e non ne avevo una di scorta".
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.