Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Would you rather sleep on a
bed of nails or a bed or roses?
0
0
4133
¿Prefieres dormir en un
lecho de clavos o en un lecho de rosas?
00:04
These are two idioms with opposite meanings.
A bed of nails is a very difficult situation.
1
4133
7289
Estos son dos modismos con significados opuestos.
Un lecho de clavos es una situación muy difícil.
00:11
And a bed of roses is an easy,
wonderful, very pleasant situation.
2
11422
6027
Y un lecho de rosas es una situación fácil,
maravillosa y muy agradable.
00:17
Let's come up with some sample sentences.
"Last year, my friend got a divorce and lost
3
17449
5771
Vamos a pensar en algunas oraciones de muestra.
"El año pasado, mi amiga se divorció y perdió
00:23
her job. What a bed of nails."
"Don't you just wish
4
23220
4560
su trabajo. Qué cama de clavos".
"¿No deseas que
00:27
life would be a bed of roses?"
Sometimes is trickier than I wish it would be."
5
27780
4663
la vida sea un lecho de rosas?"
A veces es más complicado de lo que desearía". A
00:32
We often use the bed of roses
in the negative. For example,
6
32443
3377
menudo usamos el lecho de rosas
en forma negativa. Por ejemplo,
00:35
"Well my day has been no bed of roses either.
I got a flat tire and I didn't have a spare."
7
35820
6789
"Bueno, mi día tampoco ha sido un lecho de rosas. Se
me pinchó un neumático y no tenía repuesto".
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.