🌹 Bed of roses or bed of nails?

Would you rather sleep on a  bed of nails or a bed or roses? 

釘のベッドとバラのベッドのどちらで寝たいですか?

These are two idioms with opposite meanings. A bed of nails is a very difficult situation. 

これらは反対の意味を持つ 2 つの熟語です。 釘のベッドは非常に困難な状況です。

And a bed of roses is an easy,  wonderful, very pleasant situation. 

そして、バラのベッドは、簡単で、 素晴らしい、とても楽しい状況です。

Let's come up with some sample sentences. "Last year, my friend got a divorce and lost  

いくつか例文を考えてみましょう。 「昨年、私の友人が離婚して仕事を失いました

her job. What a bed of nails." "Don't you just wish  

。なんてひどいことでしょう。」 「人生が薔薇の花のようになればいいのにと思いませんか

life would be a bed of roses?" Sometimes is trickier than I wish it would be." 

?」 時には、私が望んでいたよりも難しいことがあります。」

We often use the bed of roses  in the negative. For example,  

私たちはバラのベッドを 否定的に使うことがよくあります。たとえば、

"Well my day has been no bed of roses either.  I got a flat tire and I didn't have a spare."

「まあ、私の一日もバラのベッドではありませんでした。 タイヤがパンクしてしまい、スペアタイヤがなかったのです。」