🌹 Bed of roses or bed of nails?

Would you rather sleep on a  bed of nails or a bed or roses? 

Préférez-vous dormir sur un lit de clous ou sur un lit de roses ?

These are two idioms with opposite meanings. A bed of nails is a very difficult situation. 

Ce sont deux idiomes aux sens opposés. Un lit de clous est une situation très difficile.

And a bed of roses is an easy,  wonderful, very pleasant situation. 

Et un lit de roses est une situation facile, merveilleuse et très agréable.

Let's come up with some sample sentences. "Last year, my friend got a divorce and lost  

Prenons quelques exemples de phrases. "L'année dernière, mon amie a divorcé et a perdu

her job. What a bed of nails." "Don't you just wish  

son emploi. Quel lit de clous." "Ne souhaites-tu pas que

life would be a bed of roses?" Sometimes is trickier than I wish it would be." 

la vie soit un lit de roses ?" Parfois, c'est plus compliqué que je ne le souhaiterais."

We often use the bed of roses  in the negative. For example,  

Nous utilisons souvent le lit de roses dans le négatif. Par exemple,

"Well my day has been no bed of roses either.  I got a flat tire and I didn't have a spare."

"Eh bien, ma journée n'a pas été de lit de roses non plus. J'ai eu une crevaison et je n'avais pas de roue de secours."