How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

Conseguir um visto para estudar ou trabalhar nos EUA pode ser um processo muito confuso.

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

recentemente conversei com a empreendedora e autora Soundarya Balasubramani, que obteve nada menos

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

que 6 vistos para trabalhar e estudar nos EUA. Ela compartilhou algumas informações valiosas que quero

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

compartilhar com você agora sobre como obter um visto de talento para os EUA. Soundarya pode deixar claro para

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

você qual o melhor visto e como obtê-lo. Meu nome é Rachel e ensino inglês

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

e sotaque americano no YouTube há mais de 15 anos. Confira meu curso gratuito,

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

as três principais maneiras de dominar o sotaque americano, visitando RachelsEnglish.com/free.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

Estou muito feliz em apresentar Soundarya a todos vocês . Ela é autora e fundadora

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

do Unshackled.club, uma comunidade que fornece suporte e recursos para

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

indivíduos que navegam no processo de visto de talento. Primeiro, qual é a diferença entre um visto de talento H1-B e

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

um visto de talento O1-A? Recentemente, ela explicou em um webinar o que fez para meus alunos.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

E é por isso que você deve se preocupar com o talento, porque o O-1A que você vê na

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

tela aqui não tem loteria. Não exige que você passe por um processo em que tenha  que

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

orar para que seu nome chegue lá. Então, essa é a primeira diferença entre o H-1B e

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

o 0-1A. Ambos são vistos de trabalho, ambos vistos temporários, mas essas são as diferenças.

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

Mais algumas diferenças estão no H-1B, você precisa ganhar um salário mínimo. O que

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

isso significa é que alguém me perguntou se é o H-1B para trabalhadores qualificados. É para trabalhadores qualificados, hum,

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

muitas pessoas da área de tecnologia se inscrevem para o H-1B , por exemplo, e o empregador tem que pagar

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

um determinado salário mínimo quando você está no H-1B. No O-1A, você não precisa ganhar um salário mínimo

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

e isso é ótimo para os fundadores, porque os fundadores não querem tirar salário da empresa.  A

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

terceira diferença é que o H-1B só pode ser registrado durante o mês de março de cada ano. Mas

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

o O-1A pode ser arquivado a qualquer hora e em qualquer lugar. Você também pode registrar o H-1B de qualquer lugar,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

para ficar claro, mas o O-1 pode ser apresentado em qualquer momento durante o ano. Não há restrição.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

Por fim, quarto, H-1B, você precisa ter uma relação direta entre seu trabalho e

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

o diploma. Isso significa que você é formado em ciência da computação, por exemplo. Seu trabalho

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

não pode ser um coach de vida ou seu trabalho não pode ser um artista. Tem que haver uma relação direta.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

No O-1A você não precisa ter um relacionamento direto. Você pode trocar de campo. Mas o

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 exige que você tenha outras coisas sobre as quais falaremos. O H-1B só pode ser estendido para seis

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

anos. O-1 não tem limitação. Portanto, se você adquiri-lo uma vez, poderá renová-lo um número ilimitado de vezes.  O

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

último ponto é que o H-1B terá que esperar até outubro. Portanto, mesmo que você ganhe

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

shows na loteria, terá que esperar até outubro para que ele entre em vigor.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

Mas o O-1A é imediato. Se você obtiver uma aprovação a partir de hoje, estará efetivamente

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

no  O-1 se se inscrever por meio desse processo. Agora, hum, alguém perguntou, Lala perguntou: você

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

precisa ser contratado para preencher o O-1A? Sim. Ambos são vistos de trabalho, então você

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

precisa de um patrocinador. Você pode ter um agente como seu patrocinador no O-1. Um agente pode

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

ser um indivíduo, não necessariamente uma empresa, mas ambos exigem que você tenha um patrocinador.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya, sei que na sua comunidade muitas pessoas obtiveram o O-1A. Se você

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

não está empregado no momento, será fácil encontrar um patrocinador como o que você mencionou? Esse é um caminho muito raro de se seguir?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

É aqui que acho que preciso falar mais sobre o O-1 primeiro, porque embora o O-1

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

tenha todas essas qualidades incríveis que você vê na tela, ele é destinado a pessoas

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

que estão no topo de suas áreas. Portanto, não é fácil de conseguir. Quero dizer, os EUA introduziram

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

o O-1 em 1990 porque queriam que pessoas talentosas de todo o mundo viessem para a América.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

Vamos avançar para esse critério. Como saber se você pode solicitar um visto O1-A?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

Conversamos muito sobre por que o O-1 e o E-1 são vistos incríveis. Mas o problema é que eles se destinam, mais

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

uma vez, a pessoas que são especialistas em suas áreas. E a forma como os EUA decidem que você é um especialista é por meio de

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

algo chamado de Oito Pilares. Esta também é uma página do Unshackled, mas achei que seria um

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

resumo muito bom do que são os Oito Pilares. Quando você não tem uma aclamação internacional óbvia,

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

como   um Prêmio Nobel ou uma medalha olímpica que você conhece, a maioria de nós ou nenhum de nós realmente faz com que o USCIS avalie

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

sua habilidade extraordinária, verificando se você atende a três dos oito critérios. Eles ainda precisam de alguma

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

maneira de ver por que você se acha incrível em sua área e foi aí que eles criaram esses

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

oito critérios apenas para definir a expectativa. Eles escreveram esses critérios em 1990. Há 34 anos,

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

eles escreveram esses critérios . É por isso que algumas das coisas não fariam sentido hoje, mas apenas

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

entenda que elas evoluíram um pouco com o tempo , não muito, mas a razão pela qual alguns

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

critérios podem parecer irrelevantes para você é porque foram escritos muitos, há muitos, muitos anos.

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

Portanto, há oito critérios, só porque a altura deste pilar é mais alta do que isso, não

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

significa que esse critério seja mais importante. Não pense dessa forma. Fizemos isso apenas para que ficasse

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

bom. Se você atender a quaisquer três critérios dos oito, você terá uma chance de obter o O-1A ou o EB-1A.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 e EB-1 têm essencialmente os mesmos critérios.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled é o livro de Soundarya que ela escreveu

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

para explicar tudo sobre como obter um visto de talento  para os EUA, e você pode obter sua própria cópia

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

seguindo o link na descrição do vídeo. Qual é a sua função atual? Vocês podem apenas

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

escrever qual é a sua função? Qual é a sua área de especialidade?

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

Você é engenheiro de software? Gerente de produto? Artista? Basta escrever o que você faz atualmente.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

Ok, há muitos engenheiros de software, o que é bom saber, na verdade. Ator,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

muito interessante. Jornalista, professor, engenheiro, engenheiro, engenheiro, engenheiro.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

Aqui estão as boas notícias. Acho que muitos dos critérios O-1 se aplicam a pessoas da área de tecnologia e engenharia.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

Isso não significa que não se aplica a todos vocês que são atores, arquitetos e professores,

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

definitivamente se aplica a vocês também. Vamos supor que você, vou

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

pegar um engenheiro de software, por exemplo. Suponhamos também que você trabalhe em uma empresa onde

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

desempenha um papel importante. Se você fizer isso, provavelmente atenderá ao número

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

oito aqui que indica capacidade crítica. Portanto, capacidade crítica significa essencialmente que você desempenha um

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

papel importante em uma empresa que é razoavelmente destacada. Então, vamos pegar, por exemplo, o

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

Airbnb. Você é engenheiro de software no Airbnb e trabalhou em um recurso ou produto que

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

ajudou a aumentar a receita da empresa em vários milhões de dólares. Estou apenas dando um

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

exemplo. Se você receber uma carta do seu gerente declarando isso em palavras, isso poderá ajudá-lo a

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

satisfazer o número oito, capacidade crítica. Agora, vamos supor também que você receba um

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

salário muito bom na sua empresa. Número seis, salário alto significa essencialmente que você é

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

pago entre os 20-25% melhores funcionários em seu cargo e em sua localidade.

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

Se você estiver na Colômbia e na Colômbia, estará em uma cidade muito específica. Vá e verifique qual é

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

o salário médio que um engenheiro de software recebe naquela cidade. E se você puder mostrar

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

que está entre os 20%, 10% melhores, então você pode dizer que, ei, estou recebendo um salário alto.

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

Outro exemplo comum que vejo para engenheiros de software é o número três,

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

Julgamento. Então, número três: julgar. Julgar significa essencialmente que, como engenheiro,

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

você julgou o trabalho de outras pessoas, outros engenheiros em sua área. Então,

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

digamos que você foi a um hackathon e foi um dos cinco jurados. Se você

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

receber uma carta ou mesmo um e-mail informando que foi convidado como juiz, poderá apresentar isso como prova.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

E falarei sobre talvez mais um. Número cinco, Autoria. Autoria é mostrar

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

que publiquei artigos, artigos ou livros em minha área e que passaram por um

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

processo editorial  . Para um engenheiro de software, isso pode significar publicar um artigo em um blog famoso sobre segurança cibernética

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

, se você for um engenheiro de segurança cibernética. Se você puder apenas mostrar que meu artigo passou por

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

algum processo antes de ser publicado, então você poderá mostrar isso como prova de autoria.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

Então, assim, há oito critérios e você precisa mostrar evidências de pelo menos três dos

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

oito critérios. O ideal é que as pessoas apresentem provas de pelo menos cinco só porque você quer,

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

você sabe, construir um perfil muito forte na frente do policial, mas você precisa mostrar pelo menos

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

três, esse é o mínimo. Posso passar pelos outros critérios, mas honestamente,

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

o que eu adoraria que todos vocês fizessem é ler sobre isso com mais detalhes após

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

a ligação. Confira os critérios O-1A do Google e leia sobre o que cada um deles significa.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

Pronto, você me ouviu mencionar uma bolsa de estudos. Destina-se a estudantes que

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

desejam ingressar no Unshackled.club para trabalhar para obter seu próprio visto de talento. Se você acessar

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

RachelsEnglish.com/visa e rolar um pouco para baixo, encontrará uma seção sobre como   se

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

inscrever para a bolsa de estudos. Em rachelsenglish.com/visa você

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

também pode   saber mais sobre Unshackled.club, a comunidade fundada por Soundarya,

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

que inclui advogados e pessoas que já conseguiram obter seus vistos de talento.

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

Muito obrigado por assistir e aprender comigo. Não se esqueça de

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

visitar RachelsEnglish.com/free para ver meu curso gratuito sobre sotaque americano, que lhe dará um

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

treinamento real para soar mais natural ao falar inglês americano. Continue seu

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.