How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

Obtener una visa para estudiar o trabajar en Estados Unidos puede ser un proceso realmente confuso.

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

Recientemente me senté con el empresario y autor Soundarya Balasubramani, quien obtuvo no menos

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

de seis visas para trabajar y estudiar en Estados Unidos. Ella compartió información valiosa que quiero

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

compartir con ustedes ahora sobre cómo obtener una visa de talento para los EE. UU. Soundarya puede aclararle cuál es

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

la mejor visa para obtener y cómo obtenerla. Soy Rachel y llevo más de 15 años enseñando inglés

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

y acento americano en Youtube . Consulta mi curso gratuito sobre

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

las tres formas principales de dominar el acento americano visitando RachelsEnglish.com/free.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

Me alegra mucho presentarles a todos Soundarya. Es autora y fundadora

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

de Unshackled.club, una comunidad que brinda apoyo y recursos a

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

personas que navegan por el proceso de visa de talento. Primero, ¿cuál es la diferencia entre una visa de talento H1-B y

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

una O1-A? Recientemente lo explicó en un seminario web que realizó para mis alumnos.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

Y es por eso que debes preocuparte por el talento, porque el O-1A que ves aquí en la

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

pantalla no tiene lotería. No requiere que pases por un proceso en el que tengas que

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

orar para que tu nombre llegue allí. Entonces, esa es la primera diferencia entre la H-1B y

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

la 0-1A. Ambas son visas de trabajo, ambas son visas temporales, pero estas son las diferencias.  Hay

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

algunas diferencias más en una H-1B, hay que ganar un salario mínimo. Lo que

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

esto significa es que alguien me preguntó si es la H-1B para trabajadores calificados. Es para trabajadores calificados, um,

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

mucha gente en tecnología solicita la H-1B, por ejemplo, y el empleador tiene que pagar

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

un salario mínimo determinado cuando tienes una H-1B. En el O-1A, no es necesario ganar un salario mínimo

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

y esto es excelente para los fundadores porque los fundadores no quieren quitarle el salario a su empresa.  La

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

tercera diferencia es que la visa H-1B solo se puede presentar durante marzo de cada año. Pero

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

el O-1A se puede presentar en cualquier momento y desde cualquier lugar. También puede presentar la H-1B desde cualquier lugar,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

para ser claros, la O-1 se puede presentar en cualquier momento del año. No hay ninguna restricción.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

Finalmente, cuarto, H-1B, tienes que tener una relación directa entre tu trabajo y

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

el título. Lo que esto significa es si tuvieras un título en, digamos, ciencias de la computación. Tu trabajo

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

no puede ser un coach de vida o tu trabajo no puede ser un artista. Tiene que haber una relación directa.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

En el O-1A no es necesario tener una relación directa. Puedes cambiar de campo. Pero el

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 requiere que tengas otras cosas de las que hablaremos. La visa H-1B solo se puede extender a seis

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

años. O-1 no tiene limitación. Entonces, si lo obtienes una vez, puedes renovarlo un número ilimitado de veces.  El

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

último punto es que para la H-1B hay que esperar hasta octubre. Entonces, incluso si obtienes

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

programas en la lotería, tendrás que esperar hasta octubre para que sea efectivo.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

Pero el O-1A es inmediato. Si obtiene una aprobación a partir de hoy, estará efectivamente en

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

el O-1 si presenta la solicitud a través de ese proceso. Ahora, alguien preguntó, Lala preguntó: ¿

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

necesita estar empleado para presentar la solicitud O-1A? Sí. Ambas son visas de trabajo, por lo que

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

necesitas un patrocinador. Puede tener un agente como patrocinador para usted en el O-1. Un agente puede

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

ser un individuo, no necesariamente una empresa, pero ambos requieren que tengas un patrocinador.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya, sé que en tu comunidad muchas personas han obtenido la O-1A. ¿Qué tan fácil es, si

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

no estás empleado actualmente, encontrar un patrocinador como el que mencionaste? ¿Es ese un camino bastante raro de tomar?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

Aquí es donde creo que necesito hablar más sobre el O-1 primero porque, si bien el O-1

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

tiene todas estas increíbles cualidades que ves en la pantalla, está destinado a personas

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

que están en la cima de sus campos. Así que no es fácil de conseguir. Quiero decir, Estados Unidos introdujo

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

el O-1 en 1990 porque querían que gente talentosa de todo el mundo viniera a Estados Unidos.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

Pasemos a ese criterio. ¿Cómo sabes si puedes solicitar una visa O1-A?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

Hablamos mucho sobre por qué la O-1 y la E-1 son visas increíbles. Pero el problema es que están destinados a

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

personas que, una vez más, son expertas en su campo. Y la forma en que Estados Unidos decide que eres un experto es a través de

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

algo llamado los Ocho Pilares. Esta también es una página de Unshackled pero pensé que sería un muy

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

buen resumen de lo que son los ocho pilares. Cuando no tienes un reconocimiento internacional evidente,

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

como un Premio Nobel o una medalla olímpica, que conoces, la mayoría o ninguno de nosotros realmente tiene medidas de USCIS para medir

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

tu extraordinaria capacidad comprobando si cumples con tres de ocho criterios. Todavía necesitan alguna

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

forma de ver por qué crees que eres excelente en tu campo y ahí es donde se les ocurrió estos

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

ocho criterios solo para establecer la expectativa. Escribieron este criterio en 1990. Hace 34 años,

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

escribieron este criterio. . Es por eso que algunas de las cosas no tendrían sentido hoy en día, pero simplemente

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

comprenda que han evolucionado un poco con los tiempos , no mucho, pero la razón por la que algunos de

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

los criterios pueden parecerle simplemente no relevantes es porque se escribieron muchas veces. hace muchos, muchos años.

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

Entonces, hay ocho criterios. El hecho de que la altura de este pilar sea más alta que esto no

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

significa que este criterio sea más importante. No lo pienses de esa manera. Simplemente lo hicimos para que se viera

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

bien. Si cumple con tres criterios de los ocho, tiene la oportunidad de obtener el O-1A o el EB-1A.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 y EB-1 tienen esencialmente los mismos criterios.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled es el libro de Soundarya que escribió

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

para explicar todo acerca de cómo obtener una visa de talento para los EE. UU., y puedes obtener tu propia copia

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

siguiendo el enlace en la descripción del video. ¿ Cuál es su función laboral actual? ¿Podrían simplemente

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

escribir cuál es su función laboral?  ¿ Cuál es tu área de especialidad

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

? ¿Eres ingeniero de software? ¿Gerente de producto?  ¿ Artista? Simplemente escribe lo que haces actualmente.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

Vale, hay muchos ingenieros de software, lo cual es bueno saber. Actor,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

muy interesante. Periodista, profesor, ingeniero, ingeniero, ingeniero, ingeniero.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

Aquí están las buenas noticias. Creo que muchos de los criterios O-1 se aplican a personas de tecnología e ingeniería.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

No significa que no se aplique al resto de ustedes, que son actores, arquitectos y profesores,

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

definitivamente se aplica a ustedes también. Supongamos que usted, simplemente voy

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

a tomar un ingeniero de software, por ejemplo. Supongamos también que trabaja en una empresa en la que

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

desempeña un papel importante. Si haces eso, entonces probablemente satisfagas el número

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

ocho que dice capacidad crítica. Por lo tanto, la capacidad crítica esencialmente significa que usted desempeña un

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

papel importante en una empresa que se distingue razonablemente. Entonces, tomemos, por ejemplo,

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

Airbnb. Eres ingeniero de software en Airbnb y trabajaste en una función o producto que

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

ayudó a aumentar los ingresos de la empresa en varios millones de dólares. Sólo estoy dando un

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

ejemplo. Si puede recibir una carta de su gerente indicando esto en Word, entonces podría ayudarlo a

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

satisfacer la capacidad crítica número ocho. Ahora, supongamos también que

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

en su empresa le pagan un salario bastante bueno. Número seis, un salario alto esencialmente significa que le

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

pagan entre el 20% y el 25% de las personas con mejores puestos en su puesto de trabajo y en su ubicación.

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

Si estás en Colombia y en Colombia estás en una ciudad muy específica. Ve y comprueba cuál es

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

el salario promedio que le pagan a un ingeniero de software en esa ciudad. Y si puedes demostrar

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

que estás en el 20% o 10% superior, entonces puedes decir: "Oye, me pagan un salario alto".

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

Otro ejemplo común que veo entre los ingenieros de software es el número tres,

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

Juzgar. Entonces, número tres: juzgar. Juzgar esencialmente significa que, como ingeniero,

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

has juzgado el trabajo de otras personas, otros ingenieros en tu campo. Entonces,

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

digamos que fuiste a un hackathon y fuiste uno de los cinco jueces. Si puede

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

recibir una carta o incluso un correo electrónico que diga que fue invitado como juez, puede mostrarlo como prueba.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

Y hablaré tal vez de uno más. Número cinco, Autoría. La autoría consiste en que usted demuestre

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

que he publicado artículos, artículos o libros en mi campo y que pasó por un

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

proceso editorial. Para un ingeniero de software, esto podría significar publicar un artículo en un blog famoso de ciberseguridad

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

, si es ingeniero de ciberseguridad. Si puede demostrar que mi artículo pasó por

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

algún proceso antes de publicarse, entonces podría mostrarlo como prueba de autoría.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

Así, hay ocho criterios y tienes que mostrar evidencia para al menos tres de los

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

ocho criterios. Lo ideal es que las personas muestren pruebas de al menos cinco sólo porque quieres, ya

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

sabes, crear un perfil muy sólido frente al oficial, pero tienes que mostrar al menos

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

tres, eso es lo mínimo. Puedo repasar los demás criterios pero, sinceramente,

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

lo que me encantaría que hicieran todos ustedes es leer sobre esto con más profundidad después de

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

la llamada. Vaya a Google Criterios O-1A y lea lo que significa cada uno de ellos.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

Allí me escuchaste mencionar una beca para estudiantes. Esto es para estudiantes que

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

desean unirse a Unshackled.club para trabajar para obtener su propia visa de talento. Si vas a

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

RachelsEnglish.com/visa y te desplazas un poco hacia abajo, encontrarás una sección sobre cómo

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

solicitar la beca para estudiantes. En rachelsenglish.com/visa

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

también puede obtener más información sobre Unshackled.club, la comunidad que fundó Soundarya,

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

que incluye abogados y personas que ya han logrado obtener sus visas de talento.

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

Muchas gracias por mirar y aprender conmigo. No olvide

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

visitar RachelsEnglish.com/free para ver mi curso gratuito sobre el acento americano que le brindará una

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

formación real para hablar inglés americano de forma más natural. Continúa tu

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

aprendizaje ahora con este video y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Me encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.