How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

米国での留学や就労のためのビザの取得は、 非常に複雑なプロセスになることがあります。 私は

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

最近、

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

米国で働き、学ぶために 6 つ以上のビザを取得している起業家で作家の Soundarya Balasubramani 氏と話をしました。 彼女は、米国へのタレント ビザの取得について、これから皆さんにお伝えしたい貴重な情報をいくつか教えてくれました

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

。 Soundarya は、

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

取得するのに最適なビザとその取得方法を明確にします。 私はレイチェルです。15 年以上 YouTube で英語とアメリカアクセントを教えています

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

。 RachelsEnglish.com/free にアクセスして、私の無料コース、

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

アメリカアクセントをマスターするトップ 3 の方法をご覧ください 。

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

皆さんに Soundarya を紹介できることをとてもうれしく思います 。 彼女は、タレントビザの手続きを進める個人

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

にサポートとリソースを提供するコミュニティ、Unshackled.club の著者兼創設者です

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

。 まず、H1-B と

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

O1-A 人材ビザの違いは何ですか? 彼女は最近、 私の生徒向けに行ったウェビナーで説明しました。

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

だからこそ、才能に気を配る必要があります。画面 に表示されている O-1A には

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

抽選がないからです。

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

自分の名前が届くように祈るようなプロセスを経る必要はありません。 これが H-1B と 0-1A の最初の違いです

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

。 どちらも就労ビザであり、どちらも 一時ビザですが、これらの違いがあります。

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

H-1B にはさらにいくつかの違いがあります。 最低給与を支払う必要があります。

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

これが意味するのは、熟練労働者向けの H-1B について誰かが私に尋ねたということです 。 これは熟練労働者向けです。たとえば、

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

テクノロジー業界の多くの人が H-1B に応募しており、

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

H-1B を取得している場合、雇用主は一定の最低給与を支払わなければなりません。 O-1A では、最低賃金を支払う必要はありません。

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

創業者は 会社から給与を抜きたくないので、これは創業者にとって素晴らしいことです。

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

3 番目の違いは、H-1B は 毎年 3 月中にのみ提出できることです。 ただし、

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

O-1A はいつでもどこからでも提出できます。 H-1B はどこからでも提出できますが、

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

O-1 は年間のどの時点でも提出できます 。 制限はありません。

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

最後に 4 番目、H-1B では、 仕事と学位の間に直接の関係がある必要があります

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

。 これは、たとえばコンピューター サイエンスの学位を取得しているかどうかを意味します 。 あなたの仕事が

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

ライフコーチであってはなりませんし、アーティストであってはなりません 。 直接的な関係がなければなりません。

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

O-1A では、直接的な関係を持つ必要はありません 。 フィールドを切り替えることができます。 ただし、

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 では他のものが必要になります 。これについては後ほど説明します。 H-1B は 6 年までしか延長できません

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

。 O-1には制限がありません。 したがって、一度取得すると 、何度でも更新できます。

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

最後のポイントは、H-1B は 10 月まで待たなければならないということです。 そのため、たとえ抽選でショーを獲得したとしても

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

、 それが有効になるまで 10 月まで待たなければなりません。

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

しかし、O-1Aは即時です。 今日から承認を得た場合、

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

そのプロセスを通じて申請すると、実質的に O-1 に登録されたことになります。 さて、誰かが尋ねました。ララは、

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

O-1A を提出するために雇用される必要がありますか?と尋ねました。 はい。 どちらも就労ビザなので

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

スポンサーが必要です。 エージェントに O-1 のスポンサーになってもらうことができます。 エージェントは

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

必ずしも企業である必要はなく、個人でも構いません が、どちらの場合もスポンサーが必要です。

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

サウンダリヤさん、あなたの地域では多くの 人が O-1A になっていると思います。

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

現在雇用されていない場合、先ほどのようなスポンサーを見つけるのはどのくらい簡単ですか ? それはかなり珍しい道なのでしょうか？

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

ここで、 最初に O-1 について詳しく説明する必要があると思います。O-1 には、画面に表示されている

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

すべての素晴らしい品質が備わっていますが 、この製品は、各分野のトップにいる人々を対象としているからです

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

。 したがって、 入手するのは簡単ではありません。 つまり、米国が

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

1990 年に O-1 を導入したのは、世界中から才能のある人材が米国に来ることを望んでいたからです 。

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

その基準に進んでみましょう。 O1-A ビザを申請できるかどうかはどうやってわかりますか?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

O-1 と E-1 が素晴らしいビザである理由について、私たちはたくさん話し合いました 。 ただし、問題は、

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

やはりその分野の専門家を対象としたものであるということです。 そして、米国があなたを専門家であると判断する方法は、「

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

8 つの柱」と呼ばれるものを通じて行われます。 これも Unshackled のページですが、

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

8 つの柱とは何かについての非常に優れた要約になると思いました。 あなたが知っているノーベル賞やオリンピックのメダルなどの明白な国際的評価を持っていない場合

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

、 米国移民局は 8 つの基準のうち 3 つを満たしているかどうかをチェックすることで、あなたの並外れた能力を実際に測定することをほとんどまたは誰も持っていません

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

。 彼らは、

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

なぜ自分がその分野で素晴らしいと思うのかを知る何らかの方法がまだ必要であり 、そこで彼らは、

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

1990 年にこの基準を作成したという期待を設定するために、これらの 8 つの基準を思いついたのです。34 年前、

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

彼らはこの基準を書き留めました。 。 だからこそ、一部 の事柄は今日では意味をなさないかもしれませんが、それら

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

は時代とともに少しずつ、大きくではなく進化していることを理解してください。 ただし、基準の一部が

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

あなたにとってまったく関連性がないと思われる理由は、 それが多く書かれているためです。 何年も前。

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

つまり、8 つの基準があるということは、 この柱の高さがこれよりも高いからといって、

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

この基準がより重要であるという意味ではありません。 そのように考えないでください。 見栄えを良くするためにこれを行っただけです

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

。 8 つの基準のうち 3 つの基準を満たしていれば、 O-1A または EB-1A を取得できる可能性があります。

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 と EB-1 は基本的に同じ基準を持っています。 『

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled』は、米国への

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

タレント ビザの取得についてすべて説明するために彼女が書いた本で 、動画の説明にあるリンクをクリックすると、自分用の本を入手できます

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

。 現在の仕事は何ですか? あなた

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

の仕事の役割を書き留めていただけますか? あなたの専門分野は何ですか?

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

ソフトウェア エンジニアですか? プロダクトマネージャー？ アーティスト？ 今やっていることをただ書き出すだけです。

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

多くのソフトウェア エンジニアは、 実際に知っておくと良いでしょう。 俳優さん、

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

とても興味深いですね。 ジャーナリスト、教授、 エンジニア、エンジニア、エンジニア、エンジニア。

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

良いニュースです。 O-1 の基準の多くは、 テクノロジーやエンジニアリングの分野の人々に当てはまると思います。

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

これは、 俳優、建築家、教師である他の人たちに当てはまらないという意味ではなく、

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

間違いなくあなたにも当てはまります。 あなたが

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

ソフトウェア エンジニアを例に挙げるとします。 また、あなたが重要な役割を果たしている会社で働いていると仮定しましょう

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

。 そうすれば 、おそらく、

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

ここにあるクリティカル容量を表す 8 という数字を満たしていることになります。 したがって、 クリティカル キャパシティとは本質的に、

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

それなりに優れた企業内で重要な役割を果たしているという意味です 。 たとえば、Airbnb を考えてみましょう

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

。 あなたは Airbnb のソフトウェア エンジニアで 、会社の収益を数百万ドル増やすのに役立つ機能や製品に取り組みました

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

。 私はただ一例を挙げているだけです

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

。 これを言葉で述べた上司からの手紙を受け取ることができれば 、8 番目の重要な能力を満たすのに役立つかもしれません

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

。 さて、あなたが会社でかなり良い給料をもらっていると仮定しましょう

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

。 6 番目、給与が高いということは、本質的に、あなたの職務や勤務地における

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

上位 20 ～ 25% の給料をもらっていることを意味します 。

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

あなたがコロンビアにいて、コロンビア国内にいる場合、あなたは 非常に特殊な都市にいます。 行って、

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

その都市でソフトウェア エンジニアが支払われる平均給与がいくらかを確認してください。 そして、自分が

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

上位 20%、10% に入っていることを示すことができれば、「 おい、私は高い給料をもらっている」と言えるでしょう。  ソフトウェア エンジニア

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

に関して私が目にするもう 1 つの一般的な例は 、3 番目の「

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

判断」です。 3番目は「判断」です。 判断するということは本質的に、エンジニアとして、自分の分野の

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

他の人の仕事を判断することを意味します 。 それで、

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

あなたがハッカソンに参加し、 5 人の審査員のうちの 1 人だったとしましょう。 あなたが

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

裁判官として招待されたという手紙や電子メールを入手できた場合は、それを証拠として示すことができます。

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

そして、おそらくもう 1 つだけ話します。 5 番目、著者。 著者資格とは、

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

私が自分の分野で記事、論文、本を出版し 、編集プロセスを経たことを示すことです

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

。 ソフトウェア エンジニアの場合、これは、サイバー セキュリティ エンジニアであれば、 有名なサイバー セキュリティ ブログに記事を公開することを意味します

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

。 私の記事が

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

公開される前に何らかのプロセスを経たことを示すことができれば、 それを著者である証拠として示すことができます。

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

このように、8 つの基準があり、8 つの基準 のうち少なくとも 3 つについて証拠を示す必要があります

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

。 理想的には、警官の

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

前で非常に強力なプロフィールを築きたいという理由だけで 、人々は少なくとも 5 つの証拠を提示しますが、少なくとも 3 つを提示する必要があり

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

、それが最低限です。 他の基準についても検討することはできます が、正直に言って、

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

皆さんにぜひしていただきたいのは、電話の 後にこれについてさらに詳しく読んでいただくことです

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

。 たとえば、Google O-1A 基準を参照して、 各基準の意味を読んでください。

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

そこで、私が学生奨学金について言及しているのを聞きましたね 。 これは、

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

Unshackled.club に参加して、 独自のタレント ビザの取得を目指す学生を対象としています。 RachelsEnglish.com/visa にアクセスし

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

て少し下にスクロールすると 、

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

学生奨学金の申請方法に関するセクションが見つかります。 rachelsenglish.com/visa では、Soundarya が設立したコミュニティである

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

Unshackled.club について詳しく知ることもできます。このコミュニティには、

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

弁護士やすでに タレント ビザの取得に成功した人々が含まれています。 ご

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

視聴いただき、 一緒に学んでいただき、誠にありがとうございました。

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

RachelsEnglish.com/free にアクセスして、アメリカアクセントに関する私の無料コースを受講することを忘れないでください。このコースでは、

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

より自然なアメリカ英語を話すための実際のトレーニングが提供されます 。

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

この動画で今すぐ学習を続けてください。 通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

私はあなたの英語の先生であることが大好きです。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。