How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

Obtenir un visa pour étudier ou travailler aux États-Unis peut être un processus très déroutant. J'ai

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

récemment rencontré l'entrepreneur et auteur Soundarya Balasubramani qui a obtenu pas moins

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

de 6 visas pour travailler et étudier aux États-Unis. Elle a partagé des informations précieuses que je souhaite

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

partager avec vous maintenant sur l'obtention d'un visa de talent pour les États-Unis. Soundarya peut vous expliquer clairement

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

le meilleur visa à obtenir et comment l'obtenir. Je m'appelle Rachel et j'enseigne l'anglais

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

et l'accent américain sur YouTube depuis plus de 15 ans. Découvrez mon cours gratuit,

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

les trois meilleures façons de maîtriser l' accent américain  en visitant RachelsEnglish.com/free.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

Je suis très heureux de vous présenter Soundarya. Elle est auteur et fondatrice

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

d'Unshackled.club, une communauté qui fournit un soutien et des ressources aux

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

personnes qui naviguent dans le processus de visa de talent. Tout d'abord, quelle est la différence entre un visa talent H1-B et

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

un visa O1-A ? Elle a récemment expliqué dans un webinaire qu'elle a organisé pour mes étudiants.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

Et c'est pourquoi vous devriez vous soucier du talent, car l'O-1A que vous voyez sur l'

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

écran ici n'a pas de loterie. Cela ne vous oblige pas à passer par un processus dans lequel vous devez

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

prier pour que votre nom y parvienne. C'est donc la toute première différence entre le H-1B et

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

le 0-1A. Ce sont tous deux des visas de travail et des visas temporaires, mais voici les différences.

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

Quelques différences supplémentaires concernent un H-1B : vous devez gagner un salaire minimum.

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

Cela signifie que quelqu'un m'a demandé s'il s'agissait du H-1B pour les travailleurs qualifiés. C'est pour les travailleurs qualifiés, euh,

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

beaucoup de gens dans la technologie postulent pour le H-1B par exemple, et l'employeur doit payer

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

un certain salaire minimum lorsque vous êtes sur un H-1B. Sur l'O-1A, vous n'avez pas besoin de gagner un salaire minimum

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

et c'est très bien pour les fondateurs, car les fondateurs ne veulent pas retirer de salaire de leur entreprise.  La

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

troisième différence est que le H-1B, vous ne pouvez le déposer qu'en mars de chaque année. Mais

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

l'O-1A peut être déposé à tout moment et en tout lieu. Vous pouvez également déposer le H-1B depuis n'importe où, euh,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

pour être clair, mais le O-1 peut être déposé à tout moment de l'année. Il n'y a aucune restriction.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

Enfin, quatrièmement, H-1B, vous devez avoir une relation directe entre votre travail et

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

le diplôme. Cela signifie que vous avez un diplôme en informatique, par exemple. Votre travail

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

ne peut pas être celui d'un coach de vie ou votre travail ne peut pas être celui d'un artiste. Il doit y avoir une relation directe.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

Sur l'O-1A, vous n'avez pas besoin d'avoir une relation directe. Vous pouvez changer de champ. Mais le

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 nécessite que vous ayez d'autres éléments dont nous parlerons. Le H-1B ne peut être prolongé que jusqu'à six

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

ans. O-1 n'a aucune limitation. Ainsi, si vous l'obtenez une seule fois, vous pouvez le renouveler un nombre illimité de fois.

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

Dernier point, pour le H-1B, il faut attendre octobre. Donc même si vous obtenez

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

des émissions à la loterie, vous devrez attendre jusqu'en octobre pour que cela soit efficace.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

Mais l’O-1A est immédiat. Si vous obtenez une approbation à partir d'aujourd'hui, vous êtes effectivement sur

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

O-1 si vous postulez via ce processus. Maintenant, euh, quelqu'un a demandé, Lala a demandé si vous

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

devez être employé pour déposer le formulaire O-1A ? Oui. Ce sont tous deux des visas de travail, vous

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

avez donc besoin d'un sponsor. Vous pouvez demander à un agent de vous sponsoriser sur l'O-1. Un agent peut

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

être un particulier, pas nécessairement une entreprise , mais ils nécessitent tous deux que vous ayez un sponsor.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya, je sais que dans votre communauté, beaucoup de gens ont obtenu l'O-1A. Dans quelle mesure est-il facile, si vous n'êtes

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

pas actuellement employé, de trouver un sponsor comme celui que vous avez mentionné ? Est-ce une voie assez rare à emprunter ?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

C'est là que je pense que je dois d'abord parler davantage de l'O-1, car même si l'O-1

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

possède toutes ces qualités étonnantes que vous voyez à l'écran, il est destiné aux personnes

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

qui sont au sommet de leur domaine. Ce n'est donc pas facile à obtenir. Je veux dire que les États-Unis ont introduit

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

l'O-1 en 1990 parce qu'ils voulaient que des personnes talentueuses du monde entier viennent en Amérique.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

Passons à ces critères. Comment savoir si vous pouvez demander un visa O1-A ?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

Nous avons beaucoup parlé des raisons pour lesquelles les visas O-1 et E-1 sont des visas géniaux. Mais le problème, c'est qu'ils sont destinés

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

une fois de plus à des personnes expertes dans leur domaine. Et la façon dont les États-Unis décident que vous êtes un expert passe par

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

ce qu'on appelle les huit piliers. Il s'agit également d'une page d'Unshackled, mais j'ai pensé que ce serait un très

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

bon résumé de ce que sont les huit piliers. Lorsque vous n'avez pas de reconnaissance internationale évidente,

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

comme   un prix Nobel ou une médaille olympique que vous connaissez, la plupart d'entre nous, voire aucun d'entre nous, n'a vraiment mesuré l'USCIS

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

votre capacité extraordinaire en vérifiant si vous répondez  à trois critères sur huit. Ils ont encore besoin d'un

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

moyen de comprendre pourquoi vous pensez que vous êtes génial dans votre domaine et c'est là qu'ils ont proposé ces

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

huit critères juste pour définir les attentes. Ils ont écrit ce critère en 1990. Il y a 34 ans,

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

ils ont écrit ce critère . C'est pourquoi certaines choses n'auraient aucun sens aujourd'hui, mais

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

comprenez simplement qu'elles ont un peu évolué avec le temps , pas beaucoup, mais la raison pour laquelle certains

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

des critères peuvent ne pas vous sembler pertinents est parce qu'ils ont été écrits à plusieurs reprises, il y a de très nombreuses années.  Il

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

y a donc huit critères. Ce n'est pas parce que la hauteur de ce pilier est supérieure à celle-ci que

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

ce critère est plus important. N'y pensez pas de cette façon. Nous avons juste fait cela pour que ça soit

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

joli. Si vous répondez à trois critères sur huit, vous avez une chance d'obtenir l'O-1A ou l'EB-1A.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 et EB-1 ont essentiellement les mêmes critères.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled est le livre de Soundarya qu'elle a écrit

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

pour tout expliquer sur l'obtention d'un visa de talent pour les États-Unis, et vous pouvez en obtenir votre propre exemplaire

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

en suivant le lien dans la description de la vidéo. Quel est votre rôle actuel ? Pouvez-vous simplement

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

écrire quel est votre rôle ? Quel est votre domaine de spécialité ?

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

Êtes-vous ingénieur logiciel ? Chef de produit ? Artiste? Écrivez simplement ce que vous faites actuellement.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

D'accord, il y a beaucoup d'ingénieurs logiciels, ce qui est bon à savoir en fait. Acteur,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

très intéressant. Journaliste, professeur, ingénieur, ingénieur, ingénieur, ingénieur.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

Voici la bonne nouvelle. Je pense qu'une grande partie des critères O-1 s'appliquent aux personnes travaillant dans le domaine de la technologie et de l'ingénierie.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

Cela ne veut pas dire que cela ne s'applique pas au reste d'entre vous qui êtes acteurs, architectes et enseignants,

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

cela s'applique certainement à vous aussi. Supposons que vous, je vais juste

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

prendre un ingénieur logiciel par exemple. Supposons également que vous travaillez dans une entreprise où vous

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

jouez un rôle important. Si vous faites cela, vous remplissez probablement le chiffre

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

huit ici qui indique la capacité critique. Ainsi, la capacité critique signifie essentiellement que vous jouez un

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

rôle important dans une entreprise raisonnablement distinguée. Prenons par exemple

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

Airbnb. Vous êtes ingénieur logiciel chez Airbnb et vous avez travaillé sur une fonctionnalité ou un produit qui

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

a contribué à augmenter les revenus de l'entreprise de plusieurs millions de dollars. Je donne juste un

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

exemple. Si vous pouvez obtenir une lettre de votre responsable indiquant cela sous forme écrite, cela pourrait vous aider à

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

satisfaire au numéro huit, la capacité critique. Maintenant, supposons également que vous recevez un

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

assez bon salaire dans votre entreprise. Numéro six : un salaire élevé signifie essentiellement que vous êtes

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

payé parmi les 20 à 25 % des personnes les mieux placées dans votre poste et dans votre région.

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

Si vous êtes en Colombie, vous êtes dans une ville très spécifique. Allez vérifier quel est

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

le salaire moyen qu'un ingénieur logiciel perçoit dans cette ville. Et si vous pouvez montrer

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

que vous faites partie des 20 % ou 10 % les plus riches, alors vous pouvez dire que, hé, je reçois un salaire élevé.

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

Un autre exemple courant que je vois pour les ingénieurs logiciels est le numéro trois :

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

Juger. Donc, numéro trois : juger. Juger signifie essentiellement qu'en tant qu'ingénieur,

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

vous avez jugé le travail d'autres personnes , d'autres ingénieurs dans votre domaine. Alors,

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

disons que vous avez participé à un hackathon et que vous étiez l'un des cinq juges. Si vous pouvez

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

recevoir une lettre ou même un e-mail indiquant que vous avez été invité en tant que juge, vous pouvez le montrer comme preuve.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

Et je vais en parler peut-être encore un. Numéro cinq : paternité. La paternité consiste à montrer

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

que j'ai publié des articles, des articles ou des livres dans mon domaine et que cela a fait l'objet d'un

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

processus éditorial  . Pour un ingénieur logiciel, cela peut signifier publier un article dans un blog célèbre sur la cybersécurité

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

, si vous êtes un ingénieur en cybersécurité. Si vous pouvez simplement montrer que mon article a suivi

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

un certain processus avant d'être publié, alors vous pourriez le montrer comme preuve de sa paternité.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

Donc, comme ceci, il y a huit critères et vous devez présenter des preuves pour au moins trois des

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

huit critères. Idéalement, les gens présentent des preuves pour au moins cinq simplement parce que vous voulez,

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

vous savez, créer un profil très fort devant l'officier, mais vous devez en montrer au moins

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

trois, c'est le strict minimum. Je peux passer en revue les autres critères, mais honnêtement,

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

ce que j'aimerais que vous fassiez tous, c'est  d' aller lire cela plus en profondeur après

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

l'appel. Consultez les critères O-1A de Google et découvrez la signification de chacun de ces critères.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

Là, vous m'avez entendu parler d'une bourse d'études. Ceci s'adresse aux étudiants qui

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

souhaitent rejoindre Unshackled.club pour travailler à l' obtention de leur propre visa de talent. Si vous allez sur

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

RachelsEnglish.com/visa et faites défiler un peu vers le bas, vous trouverez une section expliquant comment

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

postuler à la bourse d'études. Sur rachelsenglish.com/visa, vous pouvez

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

également en savoir plus sur Unshackled.club, la communauté fondée par Soundarya,

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

qui comprend des avocats et des personnes qui ont déjà réussi à obtenir leur visa de talent.

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

Merci beaucoup d'avoir regardé et appris avec moi. N'oubliez pas de

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

visiter RachelsEnglish.com/free pour suivre mon cours gratuit sur l'accent américain qui vous donnera une

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

véritable formation pour avoir l'air plus naturel en parlant anglais américain. Continuez votre

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.