How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

Ottenere un visto per studiare o lavorare negli Stati Uniti può essere un processo davvero confuso.

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

Di recente ho incontrato l'imprenditrice e autrice Soundarya Balasubramani che ha ottenuto non meno

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

di 6 visti per lavorare e studiare negli Stati Uniti. Ha condiviso alcune informazioni preziose che voglio

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

condividere con te ora su come ottenere un visto per talenti negli Stati Uniti. Soundarya può spiegarti chiaramente

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

il miglior visto da ottenere e come ottenerlo. Mi chiamo Rachel e insegno inglese

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

e accento americano su Youtube da oltre 15 anni. Dai un'occhiata al mio corso gratuito

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

sui 3 modi migliori per padroneggiare l' accento americano visitando RachelsEnglish.com/free.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

Sono così felice di presentarvi Soundarya. È autrice e fondatrice

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

di Unshackled.club, una comunità  che fornisce supporto e risorse alle

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

persone che affrontano il processo di visto per talenti. Innanzitutto, qual è la differenza tra un visto per talenti H1-B e

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

un visto per talenti O1-A? Di recente ha spiegato in un webinar che ha tenuto per i miei studenti.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

Ed è per questo che dovresti preoccuparti del talento, perché l'O-1A che vedi sullo

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

schermo qui non ha una lotteria. Non richiede che tu passi attraverso un processo in cui

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

devi pregare affinché il tuo nome arrivi lì. Quindi, questa è la primissima differenza tra H-1B e

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

0-1A. Sono entrambi visti lavorativi, entrambi visti temporanei, ma queste sono le differenze.  Ci

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

sono alcune altre differenze su un H-1B, devi percepire uno stipendio minimo.

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

Ciò significa che qualcuno mi ha chiesto se è l'H-1B per lavoratori qualificati. È per i lavoratori qualificati,

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

molte persone nel settore tecnologico richiedono il livello H-1B ad esempio, e il datore di lavoro deve pagare

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

un determinato stipendio minimo quando sei in possesso di un H-1B. Su O-1A, non è necessario percepire un salario minimo

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

e questo è ottimo per i fondatori perché i fondatori non vogliono prelevare lo stipendio dalla loro azienda.  La

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

terza differenza è che il documento H-1B può essere presentato solo nel mese di marzo di ogni anno. Ma

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

l'O-1A può essere presentato in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo. Puoi anche presentare la richiesta H-1B ovunque, ehm,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

per essere chiari, ma la richiesta O-1 può essere presentata in qualsiasi momento durante l'anno. Non ci sono restrizioni.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

Infine, quarto, H-1B, devi avere un rapporto diretto tra il tuo lavoro e

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

la laurea. Ciò significa che se avessi una laurea, ad esempio, in informatica. Il tuo lavoro

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

non può essere un life coach o il tuo lavoro non può essere un artista. Ci deve essere un rapporto diretto.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

Sull'O-1A non è necessario avere un rapporto diretto. Puoi cambiare campo. Ma l'

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 richiede che tu abbia altre cose di cui parleremo. L'H-1B può essere esteso solo a sei

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

anni. O-1 non ha limitazioni. Pertanto, se lo ricevi una volta, puoi rinnovarlo un numero illimitato di volte.  L'

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

ultimo punto è che per l'H-1B devi aspettare fino a ottobre. Quindi, anche se ottieni

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

spettacoli alla lotteria, devi aspettare fino a ottobre affinché abbia effetto.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

Ma l'O-1A è immediato. Se ottieni un'approvazione a partire da oggi, sei effettivamente

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

sull'O-1 se fai domanda attraverso tale processo. Ora, qualcuno ha chiesto, Lala ha chiesto: hai

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

bisogno di essere assunto per presentare la domanda O-1A? SÌ. Sono entrambi visti di lavoro, quindi

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

hai bisogno di uno sponsor. Puoi chiedere a un agente di fungere da sponsor per te sull'O-1. Un agente può

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

essere un individuo e non necessariamente un'azienda, ma entrambi richiedono che tu abbia uno sponsor.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya, so che nella tua comunità molte persone hanno contratto l'O-1A. Quanto è facile

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

trovare uno sponsor come quello che hai menzionato se non sei attualmente impiegato ? È una strada piuttosto rara da intraprendere?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

È qui che penso di dover parlare di più dell'O-1 perché, sebbene l'O-1

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

abbia tutte queste straordinarie qualità che vedi sullo schermo, è pensato per le persone

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

che sono ai vertici dei loro campi. Quindi non è facile da ottenere. Voglio dire, gli Stati Uniti hanno introdotto

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

l'O-1 nel 1990 perché volevano che persone di talento provenienti da tutto il mondo venissero in America.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

Passiamo a questi criteri. Come fai a sapere se puoi richiedere un visto O1-A?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

Abbiamo parlato molto del motivo per cui O-1 ed E-1 sono visti fantastici. Ma il problema è che sono destinati, ancora

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

una volta, a persone esperte nel loro campo. E il modo in cui gli Stati Uniti decidono che sei un esperto è attraverso

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

qualcosa chiamato gli Otto Pilastri. Anche questa è una pagina di Unshackled, ma ho pensato che sarebbe stato un

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

ottimo riassunto di cosa sono gli Otto Pilastri. Quando non hai riconoscimenti internazionali evidenti,

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

come  un premio Nobel o una medaglia olimpica che conosci, la maggior parte o nessuno di noi ha realmente l'USCIS che misura  la

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

tua straordinaria capacità controllando se soddisfi tre criteri su otto. Hanno ancora bisogno di un

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

modo per capire perché pensi di essere eccezionale nel tuo campo ed è lì che hanno inventato questi

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

otto criteri solo per stabilire le aspettative che hanno scritto questi criteri nel 1990. 34 anni fa

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

hanno scritto questi criteri . Ecco perché alcune cose non avrebbero senso oggi, ma devi solo

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

capire che si sono evolute un po' con i tempi , non di molto, ma il motivo per cui alcuni

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

criteri potrebbero sembrarti non rilevanti è perché ne sono stati scritti molti, molti, molti anni fa.

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

Quindi ci sono otto criteri, solo perché l'altezza di questo pilastro è molto più alta non

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

significa che questo criterio sia più importante. Non pensarla in questo modo. L'abbiamo fatto solo perché avesse un

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

bell'aspetto. Se soddisfi tre criteri degli otto, hai la possibilità di ottenere l'O-1A o l'EB-1A.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 ed EB-1 hanno essenzialmente gli stessi criteri.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled è il libro di Soundarya che ha scritto

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

per spiegare tutto su come ottenere un visto per talenti negli Stati Uniti e puoi ottenere la tua copia

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

seguendo il link nella descrizione del video. Qual è il tuo attuale ruolo lavorativo? Ragazzi, potete semplicemente

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

scrivere qual è il vostro ruolo lavorativo? Qual è la tua area di specializzazione?

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

Sei un ingegnere del software? Responsabile del prodotto? Artista? Scrivi semplicemente cosa fai attualmente.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

Ok, ci sono molti ingegneri del software, il che è utile saperlo in realtà. Attore,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

molto interessante. Giornalista, professore, ingegnere, ingegnere, ingegnere, ingegnere.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

Ecco la buona notizia. Penso che molti dei criteri O-1 si applichino alle persone che lavorano nel settore tecnologico e ingegneristico.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

Ciò non significa che non si applichi al resto di te che sei attore, architetto e insegnante,

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

si applica sicuramente anche a te. Supponiamo che tu

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

prenda ad esempio un ingegnere del software. Supponiamo inoltre che lavori in un'azienda in cui

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

svolgi un ruolo importante. Se lo fai, probabilmente soddisfi il numero

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

otto qui che indica la capacità critica. Pertanto, la capacità critica significa essenzialmente che svolgi un

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

ruolo importante in un'azienda ragionevolmente distinta. Quindi, prendiamo ad esempio,

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

Airbnb. Sei un ingegnere informatico presso Airbnb e hai lavorato su una funzionalità o un prodotto che

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

ha contribuito ad aumentare le entrate dell'azienda di diversi milioni di dollari. Sto solo facendo un

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

esempio. Se riesci a ricevere una lettera dal tuo manager che lo affermi a parole, ciò potrebbe aiutarti a

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

soddisfare il numero otto, la capacità critica. Ora, supponiamo anche che tu venga pagato con uno

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

stipendio piuttosto buono presso la tua azienda. Numero sei, uno stipendio elevato significa essenzialmente che vieni

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

pagato dal 20-25% delle persone più importanti nel tuo ruolo lavorativo e nella tua sede.

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

Se sei in Colombia e in Colombia ti trovi in ​​una città molto specifica. Vai a controllare qual è

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

lo stipendio medio che viene pagato a un ingegnere del software in quella città. E se riesci a dimostrare

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

che sei nel 20%, 10%, allora puoi dire che, ehi, mi pagano uno stipendio alto.

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

Un altro esempio comune che vedo per gli ingegneri del software è il numero tre,

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

Giudicare. Quindi, numero tre: giudicare. Giudicare significa essenzialmente che come ingegnere,

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

hai giudicato il lavoro di altre persone altri ingegneri nel tuo campo. Quindi,

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

diciamo che sei andato a un hackathon e eri uno dei cinque giudici. Se riesci a

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

ricevere una lettera o anche un'e-mail in cui si dice che sei stato invitato come giudice, puoi dimostrarlo come prova.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

E ne parlerò forse solo di un altro. Numero cinque, Autore. La paternità consiste nel dimostrare

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

che ho pubblicato articoli, documenti o libri nel mio campo e che ho seguito un

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

processo editoriale. Per un ingegnere del software, questo potrebbe significare pubblicare un articolo in un famoso blog sulla sicurezza informatica

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

, se sei un ingegnere della sicurezza informatica. Se puoi dimostrare che il mio articolo ha subito

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

qualche processo prima di essere pubblicato, potresti dimostrarlo come prova della sua paternità.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

Quindi, in questo caso, ci sono otto criteri e devi mostrare prove per almeno tre degli

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

otto criteri. Idealmente, le persone mostrano prove per almeno cinque solo perché

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

vuoi costruire un profilo molto forte davanti all'ufficiale, ma devi mostrarne almeno

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

tre, questo è il minimo indispensabile. Posso esaminare gli altri criteri ma, onestamente,

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

ciò che mi piacerebbe che tutti voi faceste è andare a leggere l'argomento in modo più approfondito dopo

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

la chiamata. Ad esempio, vai sui criteri O-1A di Google e leggi il significato di ciascuno dei criteri.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

Ecco, mi hai sentito menzionare una borsa di studio per studenti. Questo è per gli studenti che

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

desiderano iscriversi a Unshackled.club per lavorare per ottenere il proprio visto per talenti. Se vai su

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

RachelsEnglish.com/visa e scorri  verso il basso , troverai una sezione su come

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

richiedere la borsa di studio per studenti. Su rachelsenglish.com/visa puoi

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

anche saperne di più su Unshackled.club, la comunità fondata da Soundarya,

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

che comprende avvocati e persone che hanno già riuscito a ottenere i loro visti per talenti.

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

Grazie mille per aver guardato e imparato con me. Non dimenticare di

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

visitare RachelsEnglish.com/free per il mio corso gratuito sull'accento americano che ti fornirà una

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

vera formazione per suonare in modo più naturale parlando l'inglese americano. Continua il tuo

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

apprendimento ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

mi piace essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.