How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

Uzyskanie wizy na studia lub pracę w USA może być naprawdę skomplikowanym procesem.

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

Niedawno rozmawiałem z przedsiębiorcą i autorem Soundaryą Balasubramani, która dostała nie mniej

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

niż 6 wiz na pracę i naukę w USA. Podzieliła się kilkoma cennymi informacjami, którymi chcę się

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

teraz z Wami podzielić na temat uzyskania wizy dla talentów do USA. Soundarya może wyjaśnić

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

Ci, jaką wizę najlepiej uzyskać i jak ją zdobyć. Nazywam się Rachel i od ponad 15 lat uczę angielskiego

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

i amerykańskiego akcentu na Youtube . Sprawdź mój bezpłatny kurs,

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

3 najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu, odwiedzając RachelsanEnglish.com/free.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

Bardzo się cieszę, że mogę przedstawić wam wszystkim Soundaryę. Jest autorką i założycielką

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

Unshackled.club, społeczności zapewniającej wsparcie i zasoby

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

osobom indywidualnym w procesie ubiegania się o wizę dla talentów. Po pierwsze, jaka jest różnica między wizą talentową H1-B a

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

wizą O1-A? Niedawno wyjaśniła podczas webinaru, który przeprowadziła dla moich uczniów.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

I dlatego powinieneś dbać o talenty, ponieważ O-1A, który widzisz na

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

ekranie, nie ma loterii. Nie wymaga to od ciebie przechodzenia przez proces, podczas którego musisz się

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

modlić, aby twoje imię tam dotarło. To jest więc pierwsza różnica między H-1B a

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

0-1A. Obie są wizami pracowniczymi, obie są wizami tymczasowymi, ale to są różnice.  Jeszcze

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

kilka różnic dotyczy H-1B, musisz zarabiać minimalną pensję.

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

Oznacza to, że ktoś mnie zapytał, czy to H-1B dla wykwalifikowanych pracowników. Jest przeznaczony dla wykwalifikowanych pracowników, hmm,

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

wiele osób w branży technologicznej ubiega się na przykład o H-1B , a pracodawca musi płacić

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

określoną minimalną pensję, gdy jesteś na H-1B. Na O-1A nie musisz zarabiać minimalnej płacy,

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

co jest świetne dla założycieli, ponieważ założyciele nie chcą pobierać pensji ze swojej firmy.

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

Trzecia różnica polega na tym, że wniosek H-1B można składać tylko w marcu każdego roku. Jednak

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

formularz O-1A można złożyć w dowolnym momencie i z dowolnego miejsca. Możesz także złożyć H-1B z dowolnego miejsca,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

dla jasności, ale O-1 można złożyć w dowolnym momencie w ciągu roku. Nie ma żadnych ograniczeń.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

Wreszcie po czwarte, H-1B, musisz mieć bezpośredni związek między pracą a

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

dyplomem. Oznacza to, że masz dyplom z informatyki. Twoja praca

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

nie może być trenerem życia ani Twoja praca nie może być artystą. Musi istnieć bezpośredni związek.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

Na O-1A nie musisz mieć bezpośredniego związku. Możesz przełączać pola. Ale

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1 wymaga posiadania innych rzeczy, o których porozmawiamy. H-1B można przedłużyć jedynie do sześciu

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

lat. O-1 nie ma ograniczeń. Jeśli więc otrzymasz subskrypcję raz, możesz ją odnawiać nieograniczoną liczbę razy.

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

Ostatnia kwestia jest taka, że ​​na H-1B trzeba poczekać do października. Więc nawet jeśli dostaniesz

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

występy na loterii, na efekty musisz poczekać do października.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

Ale O-1A jest natychmiastowy. Jeśli od dzisiaj uzyskasz zgodę, będziesz faktycznie na

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

etapie O-1, jeśli złożysz wniosek w ramach tego procesu. Hmm, ktoś zapytał, Lala zapytała, czy

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

musisz być zatrudniony, aby złożyć O-1A? Tak. Obie są wizami pracowniczymi, więc

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

potrzebujesz sponsora. Możesz mieć agenta, który będzie Twoim sponsorem w O-1. Agentem może

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

być osoba fizyczna, niekoniecznie firma, ale w obu przypadkach wymagane jest posiadanie sponsora.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya, wiem, że w twojej społeczności wiele osób uzyskało O-1A. Jak łatwo jest, jeśli

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

nie jesteś obecnie zatrudniony, znaleźć sponsora takiego jak wspomniany? Czy to dość rzadka droga?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

Myślę, że w tym miejscu najpierw muszę więcej porozmawiać o O-1, ponieważ chociaż O-1

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

ma wszystkie te niesamowite cechy, które widzisz na ekranie, jest przeznaczony dla ludzi,

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

którzy są na szczycie swoich dziedzin. Więc nie jest łatwo go zdobyć. Mam na myśli, że Stany Zjednoczone wprowadziły

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

O-1 w 1990 roku, ponieważ chciały, aby utalentowani ludzie z całego świata przyjeżdżali do Ameryki.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

Przejdźmy od razu do tych kryteriów. Skąd wiesz, czy możesz ubiegać się o wizę O1-A?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

Dużo rozmawialiśmy o tym, dlaczego wizy O-1 i E-1 są świetnymi wizami. Problem w tym, że są one ponownie przeznaczone dla

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

osób, które są ekspertami w swojej dziedzinie. A sposób, w jaki Stany Zjednoczone decydują, że jesteś ekspertem, odbywa się na podstawie

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

czegoś zwanego Ośmioma Filarami. To także strona z Unshackled, ale pomyślałem, że będzie to bardzo

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

dobre podsumowanie tego, czym jest Osiem Filarów. Jeśli nie masz oczywistego międzynarodowego uznania, takiego

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

jak Nagroda Nobla lub medal olimpijski, o którym wiesz, większość z nas lub nikt z nas tak naprawdę nie ma USCIS, które mierzy

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

Twoje niezwykłe zdolności, sprawdzając, czy spełniasz trzy z ośmiu kryteriów. Nadal potrzebują

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

sposobu, aby zobaczyć, dlaczego uważasz, że jesteś świetny w swojej dziedzinie, i dlatego wymyślili te

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

osiem kryteriów tylko po to, aby określić oczekiwania, które napisali te kryteria w 1990 r. 34 lata temu

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

spisali te kryteria . Dlatego niektóre rzeczy nie miałyby dziś sensu, ale po prostu

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

zrozum, że ewoluowały z biegiem czasu, trochę, a nie bardzo, ale powodem, dla którego niektóre

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

kryteria mogą wydawać się dla ciebie nieistotne, jest to, że zostało napisanych wiele razy, wiele, wiele lat temu.

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

Zatem istnieje osiem kryteriów. To, że wysokość tego filaru jest najwyższa, nie

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

oznacza, że ​​to kryterium jest ważniejsze. Nie myśl o tym w ten sposób. Zrobiliśmy to tylko po to, żeby

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

ładnie wyglądało. Jeśli spełniasz którekolwiek trzy kryteria z ośmiu, masz szansę na zdobycie egzaminu O-1A lub EB-1A.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1 i EB-1 mają zasadniczo te same kryteria.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled to książka Soundaryi, którą napisała,

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

aby wyjaśnić wszystko na temat uzyskiwania wizy dla talentów do USA. Własny egzemplarz możesz zdobyć,

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

klikając link w opisie filmu. Jaka jest Twoja obecna rola zawodowa? Czy moglibyście po prostu

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

napisać, jakie jest wasze stanowisko? Jaka jest Twoja specjalizacja   czy

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

jesteś inżynierem oprogramowania? Menedżer produktu? Artysta? Po prostu napisz czym się aktualnie zajmujesz.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

OK, jest wielu inżynierów oprogramowania, o czym warto wiedzieć. Aktor,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

bardzo interesujący. Dziennikarz, profesor, inżynier, inżynier, inżynier, inżynier.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

Oto dobra wiadomość. Myślę, że wiele kryteriów O-1 dotyczy osób zajmujących się technologią i inżynierią.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

Nie oznacza to, że nie dotyczy to reszty z Was, czyli aktorów, architektów i nauczycieli,   z

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

pewnością dotyczy to również Was. Załóżmy, że

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

wezmę na przykład inżyniera oprogramowania. Załóżmy też, że pracujesz w firmie, w której

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

pełnisz dość ważną rolę. Jeśli to zrobisz, prawdopodobnie osiągniesz wartość

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

ósmą, która mówi o pojemności krytycznej. Zatem zdolność krytyczna zasadniczo oznacza, że ​​odgrywasz

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

ważną rolę w firmie, która wyróżnia się na tle innych . Weźmy więc na przykład

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

Airbnb. Jesteś inżynierem oprogramowania w Airbnb i pracowałeś nad funkcją lub produktem, który

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

pomógł zwiększyć przychody firmy o kilka milionów dolarów. Podaję tylko

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

przykład. Jeśli możesz otrzymać list od swojego menedżera, w którym będzie to opisane ustnie, może to pomóc Ci w

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

spełnieniu ósmej roli krytycznej. Załóżmy teraz, że otrzymujesz

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

w swojej firmie całkiem niezłe wynagrodzenie. Po szóste, wysokie wynagrodzenie zasadniczo oznacza, że ​​otrzymujesz

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

wynagrodzenie wśród 20–25% najlepszych osób na Twoim stanowisku i w Twojej lokalizacji.

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

Jeśli jesteś w Kolumbii, a w Kolumbii, jesteś w bardzo specyficznym mieście. Jedź i sprawdź, jaka jest

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

średnia pensja, jaką zarabia inżynier oprogramowania w tym mieście. A jeśli potrafisz pokazać,

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

że jesteś w górnych 20%, 10%, możesz powiedzieć, że hej, dostaję wysoką pensję.

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

Innym częstym przykładem, jaki widzę dla inżynierów oprogramowania, jest numer trzy,  ,

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

sądząc. A więc numer trzy: ocenianie. Ocenianie zasadniczo oznacza, że ​​jako inżynier

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

oceniasz pracę innych ludzi, innych inżynierów w Twojej dziedzinie.

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

Załóżmy, że brałeś udział w hackatonie i byłeś jednym z pięciu jurorów. Jeśli możesz

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

otrzymać list lub nawet e-mail z informacją, że zostałeś zaproszony w charakterze sędziego, możesz przedstawić to jako dowód.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

I opowiem może jeszcze o jednym. Numer pięć, autorstwo. Autorstwo polega na tym, że pokazujesz,

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

że opublikowałem artykuły, artykuły lub książki z mojej dziedziny i przeszło to przez

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

proces redakcyjny. Dla inżyniera oprogramowania może to oznaczać opublikowanie artykułu na znanym blogu poświęconym bezpieczeństwu cybernetycznemu

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

, jeśli jesteś inżynierem zajmującym się bezpieczeństwem cybernetycznym. Jeśli możesz po prostu wykazać, że mój artykuł przeszedł

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

jakiś proces przed publikacją, możesz to pokazać jako dowód autorstwa.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

Zatem w ten sposób jest osiem kryteriów i musisz przedstawić dowody potwierdzające co najmniej trzy z

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

ośmiu kryteriów. W idealnym przypadku ludzie przedstawiają dowody co najmniej pięciu tylko dlatego, że chcą, no

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

wiesz, zbudować bardzo mocny profil przed funkcjonariuszem, ale muszą pokazać przynajmniej

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

trzy, to absolutne minimum. Mogę przejść przez inne kryteria, ale szczerze mówiąc, bardzo

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

chciałbym, abyście wszyscy po rozmowie telefonicznej poszli i przeczytali o tym bardziej szczegółowo

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

. Polub kryteria Google O-1A i przeczytaj, co oznaczają każde z kryteriów.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

Tam usłyszałeś, jak wspomniałem o stypendiach studenckich. Jest to przeznaczone dla studentów, którzy

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

chcą dołączyć do Unshackled.club, aby pracować nad uzyskaniem własnej wizy talentowej. Jeśli wejdziesz na stronę

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

RachelsanEnglish.com/visa i przewiniesz stronę w dół , znajdziesz sekcję dotyczącą

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

ubiegania się o stypendium studenckie. Na rachelsenglish.com/visa możesz

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

także dowiedzieć się więcej o Unshackled.club, społeczności założonej przez Soundaryę,

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

która składa się z prawników i osób, którym udało się już uzyskać wizy talentowe.

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

Dziękuję bardzo, że oglądasz i uczysz się ze mną. Nie zapomnij

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

odwiedzić RachelsanEnglish.com/free i wziąć udział w moim bezpłatnym kursie dotyczącym amerykańskiego akcentu, który zapewni Ci

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

prawdziwy trening, dzięki któremu będziesz mógł brzmieć bardziej naturalnie w amerykańskim angielskim. Kontynuuj

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.