How to Get a Talent Visa in the US | Practice Speaking English

Getting a visa to study or to work in the  US can be a really confusing process. I  

미국에서 공부하거나 일하기 위해 비자를 받는 것은 정말 혼란스러운 과정이 될 수 있습니다. 저는

recently sat down with entrepreneur and author  Soundarya Balasubramani who has gotten no less  

최근

than 6 visas to work and study in the US. She shared some valuable information I want  

미국에서 일하고 공부하기 위해 6개 이상의 비자를 받은 사업가이자 작가인 Soundarya Balasubramani를 만났습니다. 그녀는 미국 인재 비자 취득에 관해 제가 지금 여러분과 공유하고 싶은 몇 가지 귀중한 정보를 공유했습니다

to share with you now about getting a talent  visa to the US. Soundarya can make clear for  

. Soundarya는

you the best visa to get and how to get it. I’m Rachel, and I’ve been teaching English  

귀하에게 가장 적합한 비자와 취득 방법을 명확하게 알려드릴 수 있습니다. 저는 Rachel입니다. 저는

and the American Accent on Youtube for  over 15 years. Check out my free course,  

YouTube에서 15년 넘게 영어와 미국 억양을 가르쳐 왔습니다.

the top 3 ways to master the American  accent by visiting RachelsEnglish.com/free. 

RachelsEnglish.com/free를 방문하여 미국 억양을 마스터하는 3가지 방법인 무료 강좌를 확인해 보세요.

I’m so glad to be introducing you all to  Soundarya. She is an author and founder  

여러분 모두에게 Soundarya를 소개하게 되어 정말 기쁩니다 . 그녀는

of Unshackled.club, a community  providing support and resources to  

individuals navigating the talent visa process. First, what is the difference between an H1-B and  

재능 비자 절차를 진행하는 개인에게 지원과 리소스를 제공하는 커뮤니티인 Unshackled.club의 저자이자 창립자입니다. 첫째, H1-B와

an O1-A talent visa? She recently explained  in a webinar that she did for my students. 

O1-A 인재 비자의 차이점은 무엇인가요? 그녀는 최근 웹 세미나에서 내 학생들을 위해 했던 일을 설명했습니다.

And that's why you should care about talent  because the O-1A which you see seeing on the  

그리고 이것이 바로 재능에 관심을 가져야 하는 이유입니다. 여기 화면 에 보이는 O-1A에는

screen here it doesn't have a lottery. It doesn't  require you to go through a process where you have  

복권이 없기 때문입니다.

to pray that your name gets there. So, that's  the very first difference between the H-1B and  

당신의 이름이 거기에 도달하도록 기도해야 하는 과정을 거칠 필요는 없습니다. 이것이 바로 H-1B와 0-1A의 첫 번째 차이점입니다

the 0-1A. They're both work visas, they're both  temporary visas, but these are the differences. 

. 둘 다 취업 비자이고 둘 다 임시 비자이지만 차이점이 있습니다.

A few more differences are on an H-1B,  you have to make a minimum salary. What  

H-1B에는 몇 가지 차이점이 더 있으며, 최소 급여를 받아야 합니다.

this means is someone asked me is the H-1B for  skilled workers. It is for skilled workers, um,  

이것이 의미하는 바는 누군가 나에게 숙련된 근로자를 위한 H-1B라고 묻는 것입니다 . 숙련된 근로자를 위한 것입니다. 음, 예를 들어

a lot of people in Tech apply for the H-1B  for example, and the employer has to pay  

기술 분야의 많은 사람들이 H-1B를 신청하고 고용주는

a certain minimum salary when you're on an H-1B. On the O-1A, you don't need to make a minimum wage  

H-1B를 받을 때 특정 최저 급여를 지불해야 합니다. O-1A에서는 최저 임금을 받을 필요가 없으며

and this is great for founders because founders  don't want to take salary out of their company. 

창업자가 회사에서 급여를 받는 것을 원하지 않기 때문에 이는 창업자에게 좋습니다.

Third difference is that the H-1B, you can  only file during March of each year. But  

세 번째 차이점은 H-1B는 매년 3월에만 신청할 수 있다는 것입니다. 하지만

the O-1A can be filed anytime from anywhere.  You can also file the H-1B from anywhere um,  

O-1A는 언제 어디서나 제출할 수 있습니다. H-1B는 어디에서나 제출할 수 있습니다. 음,

to be clear but the O-1 can be filed at any  point during the year. There's no restriction. 

명확하게 말하면 O-1은 연중 언제든지 제출할 수 있습니다 . 제한은 없습니다.

Finally, fourth, H-1B, you have to have a  direct relationship between your job and  

마지막으로 넷째, H-1B는 직업과 학위가 직접적인 관계가 있어야 합니다

the degree. What this means is if you had  a degree in say computer science. Your job  

. 이는 컴퓨터 과학 학위를 취득한 경우를 의미합니다 . 당신의 직업은

cannot be a life coach or your job cannot be an  artist. There has to be a direct relationship. 

인생 코치가 될 수도 없고 예술가가 될 수도 없습니다 . 직접적인 관계가 있어야 합니다.

On the O-1A you don't need to have a direct  relationship. Y ou can switch fields. But the  

O-1A에서는 직접적인 관계가 필요하지 않습니다 . 필드를 전환할 수 있습니다. 하지만

O-1 does require you to have other things which  we'll talk about. H-1B can only be extended to six  

O-1은 우리가 이야기할 다른 사항을 요구합니다 . H-1B는 6년까지만 연장할 수 있습니다

years. O-1 has no limitation. So, if you get it  once, you can renew it unlimited number of times. 

. O-1에는 제한이 없습니다. 따라서 한 번 받으면 무제한으로 갱신할 수 있습니다.

Last point is that the H-1B, you have  to wait till October. So even if you get  

마지막 요점은 H-1B를 취득하려면 10월까지 기다려야 한다는 것입니다. 따라서

shows in the lottery, you have to wait  till October for it to be effective. 

복권에 당첨되더라도 효력이 발생하려면 10월까지 기다려야 합니다.

But the O-1A is immediate. If you get an  approval from today, you're effectively on  

그러나 O-1A는 즉각적이다. 오늘부터 승인을 받고

the O-1 if you apply through that process. Now um, someone asked, Lala asked do you  

해당 절차를 통해 신청하시면 사실상 O-1에 진입하게 됩니다. 음, 누군가 Lala가

need to be employed for filing O-1A? Yes. They're both work Visas so you  

O-1A를 제출하려면 고용이 필요하냐고 물었습니다. 예. 둘 다 취업 비자이므로

need a sponsor. You can have an agent be  a sponsor for you on the O-1. An agent can  

스폰서가 필요합니다. O-1에서 대리인이 귀하의 스폰서가 되도록 할 수 있습니다. 대리인은

be an individual not a company necessarily  but they both require you to have a sponsor. 

반드시 회사가 아닌 개인일 수 있지만 둘 다 스폰서가 필요합니다.

Soundarya, I know that in your community a lot of  people have gotten O-1A. How easy is it if you're  

Soundarya님, 귀하의 지역 사회에서 많은 사람들이 O-1A를 취득한 것으로 알고 있습니다. 귀하가

not currently employed to find a sponsor like what  you mentioned? Is that a pretty rare road to take? 

현재 취업하지 않은 경우 귀하가 언급한 것과 같은 스폰서를 찾는 것이 얼마나 쉽습니까? 그 길은 꽤 드문 길인가요?

This is where I think I need to talk more  about the O-1 first because while the O-1  

O-1은 화면에서 볼 수 있는

has all these amazing qualities that you're  seeing on the screen, it's meant for people  

놀라운 특성을 모두 갖추고 있지만

who are at the top of their fields. So it's  not easy to get. I mean the US introduced  

자신의 분야에서 최고에 있는 사람들을 위한 것이기 때문에 먼저 O-1에 대해 더 많이 이야기해야 한다고 생각합니다. 그래서 얻기가 쉽지 않습니다. 미국이

the O-1 back in 1990 because they wanted talented  people from across the world to come to America. 

1990년에 O-1을 도입한 이유는 전 세계의 재능 있는 인재들이 미국으로 오기를 원했기 때문입니다.

Let’s jump ahead to that criteria. How do  you know if you can apply for an O1-A visa? 

그 기준을 살펴보겠습니다. O1-A 비자를 신청할 수 있는지 어떻게 알 수 있나요?

We talked a lot about why the O-1 and E-1 are  awesome visas. But the catch is they're meant for  

우리는 O-1과 E-1이 왜 훌륭한 비자인지에 대해 많이 이야기했습니다 . 하지만 중요한 점은 다시 한

people once again who are experts in their field.  And the way US decides you're an expert is through  

번 해당 분야의 전문가인 사람들을 위한 것이라는 점입니다. 그리고 미국이 귀하를 전문가로 결정하는 방식은

something called the Eight Pillars. This is also a  page from Unshackled but I thought it'll be a very  

8개 기둥(Eight Pillars)이라는 것을 통해 이루어집니다. 이것은 Unshackled의 페이지이기도 하지만

good summary of what the Eight Pillars are. When  you don't have obvious International Acclaim such  

Eight Pillars가 무엇인지에 대한 아주 좋은 요약이 될 것이라고 생각했습니다.

as a Nobel Prize or Olympic medal which you know,  most of or none of us really have USCIS measures  

귀하가 알고 있는 노벨상이나 올림픽 메달과 같은 명백한 국제적 찬사를 받지 못한 경우, 우리 중 대부분 또는 누구도 USCIS가 8가지 기준 중 3가지를

your extraordinary ability by checking if you meet  three out of eight criteria. They still need some  

충족하는지 확인하여 귀하의 탁월한 능력을 측정할 수 없습니다 . 그들은 여전히

way to see why do you think you're awesome in your  field and that's where they came up with these  

당신이 당신의 분야에서 왜 훌륭하다고 생각하는지 확인할 수 있는 몇 가지 방법이 필요하며, 그것이 그들이

eight criteria just to set the expectation they  wrote this this criteria in 1990. 34 years ago,  

1990년에 이 기준을 작성한 기대치를 설정하기 위해 다음 8가지 기준을 생각해낸 곳입니다. 34년 전에

they wrote down this criteria. That's why some  of the things would make no sense today but just  

그들은 이 기준을 작성했습니다. . 그렇기 때문에 오늘날 일부 내용은 말이 되지 않지만

understand that they have evolved with the times  a little bit, not by a lot but the reason some of  

시대에 따라 많이는 아니지만 조금씩 발전했다는 점을 이해하세요. 그러나 일부

the criteria may seem just not relevant to you is  because it was written many, many, many years ago. 

기준이 귀하에게 관련이 없어 보일 수 있는 이유는 많이 작성되었기 때문입니다. 아주 아주 오래 전에요.

So there's eight criteria just because the height  of this pillar is top higher than this doesn't  

따라서 이 기둥의 높이가 이보다 높다고 해서 8가지 기준이 있다고 해서

mean this criteria is more important. Don't think  of it that way. We just did that for it to look  

이 기준이 더 중요하다는 의미는 아닙니다. 그런 식으로 생각하지 마세요 . 단지 보기 좋게 보이려고 그렇게 한 것뿐입니다

nice. If you meet any three criteria of the eight,  you have a shot at getting the O-1A or the EB-1A.  

. 8가지 기준 중 세 가지 기준을 모두 충족하면 O-1A 또는 EB-1A를 취득할 기회가 있습니다.

O-1 and EB-1 have the same criteria essentially.

O-1과 EB-1은 본질적으로 동일한 기준을 가지고 있습니다.

Unshackled is Soundarya’s book that she wrote  

Unshackled는 Soundarya가 미국

to explain everything about getting a talent  visa to the US, and you can get your own copy  

인재 비자 취득에 관한 모든 것을 설명하기 위해 쓴 책이며 ,

by following the link in the video description. What's your current job role? Can you guys just  

동영상 설명에 있는 링크를 따라가면 사본을 직접 얻을 수 있습니다. 귀하의 현재 직무는 무엇입니까? 당신

write down what is your job role?  What's your area of specialty like  

의 직무가 무엇인지 적어주실 수 있나요? 귀하의 전문 분야는 무엇입니까?

are you a software engineer? Product manager?  Artist? Just write down what you currently do. 

소프트웨어 엔지니어이신가요? 제품 관리자? 아티스트? 현재 하고 있는 일을 적어보세요.

Okay, a lot of software Engineers  which is good to know actually. Actor,  

좋습니다. 실제로 알아두면 좋은 소프트웨어 엔지니어가 많이 있습니다. 배우님,

very interesting. Journalist, professor,  engineer, engineer, engineer, engineer.  

매우 흥미롭습니다. 저널리스트, 교수, 엔지니어, 엔지니어, 엔지니어, 엔지니어.

Here's the good news. I think a lot of the O-1  criteria applies to people in Tech, engineering.  

좋은 소식이 있습니다. O-1 기준 중 상당수가 기술, 엔지니어링 분야의 사람들에게 적용된다고 생각합니다.

It doesn't mean it doesn't apply to the rest of  you who’s an actor and architects and teachers,  

배우, 건축가, 교사인 나머지 여러분에게 적용되지 않는다는 의미는 아니며,

it definitely applies to you as well. Let's assume that you, I'm just going  

여러분에게도 분명히 적용됩니다. 제가

to take a software engineer for example. Let's  also assume that you work at a company where you  

소프트웨어 엔지니어를 예로 들어보겠습니다. 또한 당신이 일종의 중요한 역할을 하는 회사에서 일한다고 가정해 보겠습니다

play kind of an important role. If you do  that, then you probably satisfy the number  

. 그렇게 하면 아마도

eight over here that says critical capacity. So,  critical capacity essentially means you play an  

여기 임계 용량을 나타내는 숫자 8을 만족하게 될 것입니다. 따라서 중요한 역량은 본질적으로 귀하가

important role in a company that is reasonably  distinguished. So, let's take for example um,  

합리적으로 구별되는 회사에서 중요한 역할을 한다는 것을 의미합니다 . 그럼, 음,   Airbnb를 예로 들어보겠습니다

Airbnb. You're a software engineer at Airbnb  and you worked on a feature or a product that  

. 귀하는 Airbnb의 소프트웨어 엔지니어 이며 회사의 수익을 수백만 달러 증가시키는 데 도움이 되는 기능이나 제품 작업에 참여했습니다

helped increase the revenue for the company  by several million dollars. I'm just giving an  

. 저는 단지

example. If you can get a letter from your manager  stating this in word, then it might help you in  

예를 들었습니다. 관리자로부터 이 내용을 말로 설명하는 편지를 받을 수 있다면

satisfying number eight, critical capacity. Now, let's also assume that you get paid a  

여덟 번째 중요한 역량을 충족하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이제

pretty good salary at your company. Number  six, high salary essentially means you are  

당신이 회사에서 꽤 좋은 급여를 받는다고 가정해 보겠습니다. 여섯 번째, 높은 급여는 본질적으로

paid in the top 20-25% of people in  your job role and in your location. 

귀하의 직무와 해당 위치에서 상위 20~25%의 급여를 받는다는 것을 의미합니다 .

If you're in Colombia and in Colombia you're  in a very specific city. Go and check what is  

콜롬비아에 계시고 콜롬비아에 계시다면 매우 특정한 도시에 계시는 것입니다. 가서 해당 도시에서

the average salary that a software engineer  gets paid in that city. And if you can show  

소프트웨어 엔지니어가 받는 평균 급여가 얼마인지 확인하세요 . 그리고

that you're in the top 20%, 10%, then you can  say that, hey, I'm getting paid a high salary. 

당신이 상위 20%, 10%에 속한다는 것을 보여줄 수 있다면, 나는 높은 급여를 받고 있다고 말할 수 있습니다.  소프트웨어 엔지니어에

Another common example I see for  software Engineers is number three,  

대해 제가 볼 수 있는 또 다른 일반적인 예는 세 번째인

Judging. So, number three: Judging. Judging essentially means as an engineer,  

심사입니다. 세 번째는 심사입니다. 심사는 본질적으로 엔지니어로서

you have judged the work of other people  other engineers in your field. So,  

귀하가 해당 분야의 다른 엔지니어의 작업을 심사했다는 것을 의미합니다 . 그럼,

let's say that you went to a hackathon and  you were one of the five judges. If you can  

당신이 해커톤에 참가했고 5명의 심사위원 중 한 명이었다고 가정해 보겠습니다. 판사로 초대

get a letter or even an email that says you were  invited as a judge you can show that as evidence. 

되었다는 편지나 이메일을 받을 수 있다면 이를 증거로 제시할 수 있습니다.

And I'll talk about just maybe one more. Number  five, Authorship. Authorship is about you showing  

그리고 아마도 한 가지만 더 이야기하겠습니다. 다섯 번째, 저작권입니다. 저자 자격은

that I have published articles or papers or books  in my field and it went through an editorial  

내가 내 분야에 관한 기사나 논문, 책을 출판했으며 편집

process. For a software engineer, this could mean  publishing an article in a famous cyber security  

과정을 거쳤다는 사실을 보여주는 것입니다. 소프트웨어 엔지니어의 경우 이는 유명한 사이버 보안 블로그에 기사를 게시하는 것을 의미할 수 있습니다(

blog, if you're a cyber security engineer. If  you can just show that my article went through  

사이버 보안 엔지니어라면). 내 글

some process before it got published, then  you could show that as evidence of authorship. 

이 출판되기 전에 어떤 과정을 거쳤다는 점만 보여줄 수 있다면, 이를 저자라는 증거로 보여줄 수 있습니다.

So, like this, there's eight criteria and you  have to show evidence for at least three of the  

그러니까 이렇게 8가지 기준이 있고 8가지 기준 중 최소 3가지에 대한 증거를 제시해야 합니다

eight criteria. Ideally, people show evidence  for at least five just because you want to,  

. 이상적으로 사람들은 경찰 앞에서 매우 강력한 프로필을 구축하기를 원하기 때문에 최소한 5개에 대한 증거를 보여줍니다.

you know, build a very strong profile in front  of the officer, but you have to at least show  

하지만 최소한 3개는 보여줘야 합니다.

three, that's the bare minimum. I can go  through the other criterias but honestly,  

그게 최소한입니다. 다른 기준을 검토해 볼 수도 있지만 솔직히 말해서

what I would love for you all to do is to  go and read about this in more depth after  

여러분 모두가 통화 후에 가서 이에 대해 더 자세히 읽어 보시기 바랍니다

the call. Like go Google O-1A criteria and  read about what each of the criteria mean. 

. Google O-1A 기준을 선택하고 각 기준의 의미를 읽어보세요.

There, you heard me mention a student  Scholarship. This is for students who  

거기에서 제가 학생 장학금에 대해 언급하는 걸 들으셨죠 . 이는

want to join Unshackled.club to work towards  getting their own talent visa. If you go to  

Unshackled.club에 가입하여 자신의 재능 비자를 받기를 원하는 학생들을 위한 것입니다. RachelsEnglish.com/visa로 이동하여 조금

RachelsEnglish.com/visa and scroll down  a bit, you’ll find a section on how to  

아래로 스크롤하면 학생 장학금 신청 방법에 대한 섹션을 찾을 수 있습니다

apply for the student scholarship.  At rachelsenglish.com/visa you can  

. rachelsenglish.com/visa에서 Soundarya가 설립한 커뮤니티인

also learn more about Unshackled.club,  the community that Soundarya founded,  

Unshackled.club에 대해 자세히 알아볼 수도 있습니다. 이 커뮤니티에는

which includes lawyers and people who have already  been successful in getting their talent visas.

이미 재능 비자를 취득한 변호사와 사람들이 포함되어 있습니다 . 저와 함께

Thank you so much for watching and  learning with me. Don’t forget to  

시청하고 배워주셔서 정말 감사합니다 .

visit RachelsEnglish.com/free for my free course  on the American accent that will give you some  

RachelsEnglish.com/free를 방문하여 미국 영어를

real training to sound more natural  speaking American English. Keep your  

더욱 자연스럽게 말할 수 있도록 실제 훈련을 제공할 미국 억양에 대한 무료 강좌를 수강하는 것을 잊지 마세요 .

learning going now with this video and don’t  forget to subscribe with notifications on,  

지금 이 동영상을 통해 학습을 계속하고 알림을 켠 상태로 구독하는 것을 잊지 마세요.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

제가 여러분의 영어 선생님이 되는 것을 좋아합니다. 그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.