Do ❌NOT❌ Say These 5 Words Wrong!

The reason why so many words in American English  end up being mispronounced, even by highly  

Powodem, dla którego tak wiele słów w amerykańskim angielskim kończy się błędną wymową, nawet przez dobrze

educated native speakers, is because English isn’t  phonetic. Letters don’t have a 1-to-1 relationship  

wykształconych native speakerów, jest to, że angielski nie jest fonetyczny. Litery nie mają relacji 1 do 1

with sounds. This word is ‘love’, Uh vowel. This  word is ‘move’ OO vowel. This word is ‘stove’,  

z dźwiękami. To słowo to „miłość”, uh samogłoska. To słowo to „przenieś” samogłoskę OO. To słowo to „piec”,

OH diphthong. Why? They’re all part of the  sequence OVE. This is how people get mixed up.

dyftong OH. Dlaczego? Wszystkie są częścią sekwencji OVE. W ten sposób ludzie się mieszają.

Or look at this. CH can be sh like in ‘chef’,  

Albo spójrz na to. CH może brzmieć jak sh w słowie „chef”,

or a K sound like in ‘choir’, or a  CH sound like ‘choice.’ Sh, k , ch.  

lub K brzmić jak w „choir”, a CH brzmieć jak „choice”. Sh, k, ch.

No wonder I found examples of people taking  this word, where it’s an SH, echelon,  

Nic dziwnego, że znalazłem przykłady ludzi, którzy biorą to słowo, gdzie jest to SH, echelon,

and pronouncing it like a CH, ‘echelon’ \

i wymawiają je jak CH, „echelon” \

Who Xi Jinping brings into the  higher echelon of party leadership--

Które Xi Jinping wprowadza na wyższy szczebel przywództwa partyjnego –

or a K, ‘ekelon’.

lub K, „ekelon”.

I don’t know if putting it  into the echelon of high dining  

Nie wiem, czy umieszczanie tego w wysokich restauracjach

necessarily does anything to the cuisine.

koniecznie ma jakikolwiek wpływ na kuchnię.

Lots of us learn words by reading, so if we’re  not hearing the pronunciation, well, we may  

Wielu z nas uczy się słów, czytając, więc jeśli nie słyszymy wymowy, możemy

guess wrong. Today I’m going to go over 5  words that people mispronounce or get mixed  

źle zgadywać. Dzisiaj omówię 5 słów, które ludzie błędnie wymawiają lub

up in English. If you’ve mispronounced  one of these words, or a different word,  

mylą w języku angielskim. Jeśli źle wymówiłeś jedno z tych słów lub inne słowo,

please put it in the comments below!

napisz je w komentarzach poniżej!

This is not meant to insult people, but  more to say, look at this whacky language.  

To nie ma na celu obrażanie ludzi, ale bardziej powiedzieć, spójrz na ten zwariowany język.

It’s no wonder it’s so hard for people  to learn English as a second language.  

Nic dziwnego, że ludziom tak trudno jest nauczyć się angielskiego jako drugiego języka.

Not to mention the difficulties we native  speakers can face when it comes to spelling

Nie wspominając już o trudnościach, jakie my, native speakerzy, możemy napotkać, jeśli chodzi o pisownię. Po pierwsze, ten

First, this first one, I was definitely  mispronouncing before researching this  

pierwszy zdecydowanie źle wymawiałem, zanim zacząłem szukać tego

video. It’s pronounced:

filmu. Wymawia się:

pathos

pathos

I was pronouncing it ‘pæ θoʊs. Why? Look  at this word. It’s common. Path. I know it,  

Wymawiałem to „pæ θoʊs”. Dlaczego? Spójrz na to słowo. To jest powszechne. Ścieżka. Znam to

and I know the pronunciation. It has AA,  not AY. This is not ‘paith’. So I saw this,  

i znam wymowę. Ma AA, nie AY. To nie jest „płata”. Więc zobaczyłem to

and I thought PATH-ohss. But this word is  [‘peɪ θɑs]. Or, less commonly, [‘peɪ θoʊs].

i pomyślałem PATH-ohss. Ale to słowo to [‘peɪ θɑs]. Lub, rzadziej, ['peɪ θoʊs].

I went to Youglish to see, am I the  only one mispronouncing this? No,  

Poszedłem do Youglish, żeby zobaczyć, czy tylko ja źle to wymawiam? Nie,

I was in good company. Lots of native  speakers were mispronouncing this.  

byłem w dobrym towarzystwie. Wielu native speakerów źle to wymawiało.

By the way, the phrase ‘in good company’ means to  be in the same situation as others you respect,  

Nawiasem mówiąc, wyrażenie „w dobrym towarzystwie” oznacza bycie w takiej samej sytuacji, jak inni, których szanujesz,

in this case, I found other people  mispronouncing this word, just like me.

w tym przypadku znalazłem inne osoby źle wymawiające to słowo, tak jak ja.

Story is an influential tool which  can mold the most obstinate of minds  

Historia to potężne narzędzie, które może kształtować najbardziej uparte umysły,

by means of appealing to an individual’s pathos.

odwołując się do patosu jednostki.

So, acting as if you’re forever young means  you get this set of pathos and this fear--

Więc zachowywanie się tak, jakbyś był wiecznie młody, oznacza, że dostajesz ten zestaw patosu i tego strachu…

Isn’t that crazy? I mean, these are people  giving talks. Planned speeches. And still,  

Czy to nie szalone? Chodzi mi o to, że to ludzie wygłaszają przemówienia. Planowane wystąpienia. I nadal

mispronunciations. Now, if so many people  mispronounce a word, does it start to become  

błędna wymowa. Teraz, jeśli tak wiele osób błędnie wymawia słowo, czy staje się ono

an acceptable pronunciation? Maybe. We’re going  to cover that later with another word in this  

akceptowalną wymową? Może. Omówimy to później w innym słowie w tym

video. Pathos means a quality that makes someone  feel pity or sadness. For example, the death scene  

filmie. Patos oznacza cechę, która sprawia, że ​​ktoś odczuwa litość lub smutek. Na przykład scena śmierci

in the play was full of pathos. The scene had the  power to make me feel really sad. Pathos. Uhuhhu.  

w sztuce była pełna patosu. Ta scena sprawiała, że czułem się naprawdę smutny. Patos. Uhuhhu.

So sad.

Taki smutny.

Our next one also has a TH. It’s  this. What? How do you say it?  

Nasz następny również ma TH. To jest to. Co? Jak to powiedzieć?

It looks kind of like a tongue-twister,  Isthmus, but the TH is actually silent.  

Wygląda to trochę jak łamaniec językowy, Isthmus, ale TH w rzeczywistości jest cichy.

It’s just Is-miss. Very simple actually. It’s like  ‘Christmas’ without the beginning ‘kr”. Isthmus.  

To po prostu chybione. Właściwie bardzo proste. To jak „Boże Narodzenie” bez początku „kr”. Przesmyk.

Well, okay. I did check 5 dictionaries and  one of them did list the TH pronunciation as  

Cóż, w porządku. Sprawdziłem 5 słowników i w jednym z nich wymieniono wymowę TH jako

an additional, acceptable pronunciation.  But the other four did not list it at all.

dodatkową, akceptowalną wymowę. Ale pozostałe cztery w ogóle tego nie wymieniły.

Isthmus

Przesmyk

So, you could say

Można powiedzieć, że

in the narrow isthmus of land  at the heart of the refuge--

w wąskim przesmyku lądu w sercu schroniska...

This person did such a nice job pronouncing all  those sounds. But for my English language-learning  

Ta osoba wykonała świetną robotę, wymawiając wszystkie te dźwięki. Ale wiem, że dla moich uczniów uczących się języka angielskiego

students out there, I know the S-TH combination  is tricky, so just drop the TH. Simplify.  

kombinacja S-TH jest trudna, więc po prostu porzuć TH. Uproszczać.

What is an isthmus, anyway? It’s  a narrow strip of land with sea  

Czym w ogóle jest przesmyk? To wąski pas lądu z morzem

on both sides, connecting two large pieces  of land, like this, the isthmus of Panama.

po obu stronach, łączący dwa duże lądy, takie jak ten, przesmyk Panamski.

One pronunciation of this word that I  noticed that you won’t see in any dictionary  

Zauważyłem, że jedną z wymowy tego słowa, której nie znajdziesz w żadnym słowniku,

is to put the TH at the end, “is-muth”. 

jest umieszczenie TH na końcu, „is-muth”.

--south of Panama, the Isthmus of Panama.

- na południe od Panamy, Przesmyk Panamski.

“is-muth” – I could not find any dictionary  where that was listed as a pronunciation.  

„is-muth” – nie mogłem znaleźć żadnego słownika , w którym wymieniono to jako wymowę.

Stick with a silent TH.

Trzymaj się cichego TH.

Bonus word, okay. TH not very  common to have that be silent  

Słowo bonusowe, ok. TH niezbyt często zdarza się, że milczysz,

but there is another word with a silent th  that you may come across and it’s “asthma”.  

ale jest inne słowo z cichym th, na które możesz się natknąć i jest to „astma”.

This is a condition where your airways become  inflamed and narrow making it difficult to  

Jest to stan, w którym drogi oddechowe stają się zaognione i wąskie, co utrudnia

breathe and it’s somewhat common. Ashtma,  asthmatic. Both of these have that silent th.

oddychanie i jest dość powszechne. Ashtma, astmatycy. Oba mają ten cichy dźwięk.

Asthma

Astma

The most common pronunciation for this S in  American English is a Z. Azzzz. Asthma.

Najczęstszą wymową tego S w amerykańskim angielskim jest Z. Azzzz. Astma.

Now this next word, it’s really a grievous mistake  

Teraz to następne słowo, to naprawdę poważny błąd, źle

to mispronounce it. The word means to cause grief  or sadness, to be outrageous or oppressive. It’s  

je wymówić. Słowo to oznacza wywoływać żal lub smutek, być oburzające lub przytłaczające.

grievous to mispronounce this word. I’m  just kidding, it’s not grievous, it’s okay,  

Błędne wymawianie tego słowa jest przykre. Tylko żartuję, to nie jest przykre, jest w porządku,

everyone mispronounces words sometimes. The word  I’m talking about, in case you hadn’t guessed yet,  

wszyscy czasami źle wymawiają słowa. Słowo, o którym mówię, jeśli jeszcze nie zgadłeś,

is "grievous". Several times I’ve heard  pronounced with three syllables,  

to „poważny”. Kilka razy słyszałem wymawiane trzysylabowo

GRIEV-ee-ous . GRIEV-ee-ous instead of  GRIEV-ous. It’s just two syllables. Grie-vous.

GRIEV-ee-ous. GRIEV-ee-ous zamiast GRIEV-ous. To tylko dwie sylaby. Ciężki.

Grievous

Grievous

If you’ve been mispronouncing  it, you’re not the only one.

Jeśli źle to wymawiasz , nie jesteś jedyny.

I’ve been reading a lot of studies lately that  

Ostatnio czytałem wiele badań, które

suggest that despite our  grievous unemployment figures--

sugerowały, że pomimo naszych zatrważających danych o bezrobociu…

As he continued to direct fire,  

Kiedy nadal kierował ogniem,

he was struck again this time suffering  grievous damage to his abdomen.

został uderzony ponownie, tym razem doznając poważnych obrażeń brzucha.

He engaged in grievous immoral conduct  and was being counseled by Emma--

Zaangażował się w poważne niemoralne zachowanie , a Emma doradzała mu —

Color scheme to describe  the electoral landscape of  

schemat kolorów, aby opisać krajobraz wyborczy w

the US it’s generally considered a grievous error.

Stanach Zjednoczonych, jest ogólnie uważany za poważny błąd.

not ‘griev-ee-ous’, three syllables,  but ‘grievous’, two syllables.

nie „griev-ee-ous”, trzy sylaby, ale „grievous”, dwie sylaby.

If you’re one of my students out there, learning  English as a second language, I hope you’re  

Jeśli jesteś jednym z moich uczniów i uczysz się angielskiego jako drugiego języka, mam nadzieję, że

starting to see that it’s okay to mispronounce  or misspell a word. It doesn’t mean you aren’t  

zaczynasz dostrzegać, że błędna wymowa lub błędna pisownia jest w porządku. Nie oznacza to, że nie jesteś

bright, or that you’re failing at learning  English. We all mispronounce things sometimes.

bystry lub że nie radzisz sobie z nauką angielskiego. Wszyscy czasami źle wymawiamy różne rzeczy.

And sometimes we start to  mispronounce things so much,  

A czasem zaczynamy tak bardzo źle wymawiać rzeczy,

that we start to misspell them too. That’s what’s  happened with this next word. The word is Sherbet.  

że zaczynamy je też błędnie pisać. Tak właśnie stało się z następnym słowem. Słowo to sorbet.

No silent letters. No letters doing weird things.  But somehow, many people’s minds have added  

Żadnych cichych listów. Żadnych listów robiących dziwne rzeczy. Ale w jakiś sposób umysły wielu ludzi dodały

an R. And so a lot of people pronounce  this Sherbert. Bert instead of bit.  

R. I tak wiele osób wymawia to Sherbert. Bert zamiast wędzidła.

Sherbert. But there is no R there in the second  syllable. In fact, if you type it into google,  

Sherberta. Ale tam nie ma R w drugiej sylabie. W rzeczywistości, jeśli wpiszesz to w Google,

it’s going to let you know that what you’re asking  about isn’t an actual word. What is sherbet?  

poinformuje Cię, że to, o co pytasz, nie jest prawdziwym słowem. Co to jest sorbet? To

It’s a frozen dessert made with fruit juice  added to milk or cream, or egg white, or  

mrożony deser zrobiony z soku owocowego dodanego do mleka lub śmietanki, białka jaja lub

gelatin. Personally, I don’t like Sherbet. So many  people are saying ‘sherbert’, with that extra R.

żelatyny. Osobiście nie lubię sorbetu. Tak wiele osób mówi „sherbert” z tym dodatkowym R.

Red roof orange sherbert popularized mad men--

Pomarańczowy sherbert z czerwonym dachem spopularyzował szaleńców –

I didn’t mind using that and a  little sherbert cup too that I had.

nie miałem nic przeciwko używaniu tego i małego kubka do sherberta, który miałem.

But it’s just “sherbet”.

Ale to tylko „sorbet”.

Sherbet

Sorbet

When you’ve hear so many people  mispronounce a word for so long,  

Kiedy słyszysz, że tak wiele osób źle wymawia słowo przez tak długi czas,

it can be very hard to believe that that’s not  the pronunciation. I mean, here’s an example:  

może być bardzo trudno uwierzyć, że to nie jest wymowa. To znaczy, oto przykład:

Hank Green, on his channel "Crash Course",  teaching a lesson on sensation and perception.

Hank Green na swoim kanale „Crash Course” udziela lekcji na temat wrażeń i percepcji.

The way we register the brightness of a  color the contrast between the orange of  

Sposób, w jaki rejestrujemy jaskrawość koloru, kontrast między pomarańczą

a sherbert and the orange of a construction cone--

sherberta a pomarańczą stożka budowlanego.

Someone’s just told me that sherbert  doesn’t isn’t a word that exists.  

Ktoś mi właśnie powiedział, że słowo „szerbert” nie istnieje.

His name is Michael Aranda and he’s a dumb  head. Did you type it in the dictionary?  

Nazywa się Michael Aranda i jest tępą głową. Wpisałeś to do słownika?

Type it into Google. Ask Google about  sherbert. So sherbert is a thing.

Wpisz to w Google. Zapytaj Google o Sherberta. Więc sherbert to coś.

Poor Hank. It is hard to learn that  you’ve been pronouncing something wrong  

Biedny Hanka. Trudno jest się nauczyć, że przez cały czas wymawiałeś coś nie tak

the whole time. But wait. I did actually  find one dictionary that’s taken this common  

. Ale poczekaj. Właściwie znalazłem jeden słownik, który wziął tę częstą   błędną

mispronunciation and its subsequent misspelling  and actually put it as an entry in the dictionary.

wymowę i wynikającą z niej błędną pisownię i faktycznie umieścił ją jako hasło w słowniku.

Sherbert

Sherbert

Merriam-Webster put it in as a variant. And  it didn’t say it was a misspelling. But from  

Merriam-Webster przedstawił to jako wariant. I nie było tam napisane, że to błąd ortograficzny. Ale z

the research I’ve done it does seem clear that  the word ‘sherbert’ is just a mispronunciation  

badań, które przeprowadziłem, wydaje się jasne, że słowo „sherbert” to po prostu błędna wymowa

and misspelling of the word ‘sherbet’.  This dictionary.com article says sherbert  

i błędna pisownia słowa „sorbet”. Ten artykuł na stronie Dictionary.com mówi, że sherbert

(pronounced “shur-bert”) is a common  misspelling of sherbet that resulted from  

(wymawiane jako „shur-bert”) to powszechny błąd w pisowni słowa „sorbet”, który wynika z

a common mispronunciation. Its prevalence has  resulted in its inclusion in some dictionaries  

powszechnej błędnej wymowy. Jego rozpowszechnienie doprowadziło do włączenia go do niektórych słowników

as an alternative spelling.” So there  you have it. If you’re interested in  

jako alternatywnej pisowni”. Więc masz to. Jeśli interesuje Cię

Hank’s actual lesson Sensation and Perception,  I’ll put the link in the video description.

rzeczywista lekcja Hanka „Doznania i percepcja”, umieszczę link w opisie filmu.

So, there are some words that Americans  mispronounce, etcetera, etcetera. Wait. Etcetera.  

Są więc słowa, które Amerykanie źle wymawiają, i tak dalej, i tak dalej. Czekać. itd.

That’s another word, or phrase, that gets  mispronounced. You can spell it with a space or  

To kolejne słowo lub wyrażenie, które jest źle wymawiane. Możesz to przeliterować ze spacją lub

without. I, personally, prefer with a space. What  does it mean? It means other related things that  

bez. Osobiście wolę ze spacją. Co to znaczy? Oznacza inne powiązane rzeczy, których

you don’t name. For example, you can choose any  color you want: purple, blue, green, etcetera.  

nie wymieniasz. Możesz na przykład wybrać dowolny kolor: fioletowy, niebieski, zielony itd.

In other words, all the other colors  too. So how does it get mispronounced?

Innymi słowy, wszystkie inne kolory też. Więc jak to się źle wymawia?

If we look at the word in IPA we see a couple  different pronunciations. Some dictionaries say EH  

Jeśli spojrzymy na to słowo w IPA, zobaczymy kilka różnych wymowy. Niektóre słowniki podają EH

for the first syllable, some say IH. I say ‘eh’.  Et cetera. It can be four syllables with a Flap T,  

jako pierwszą sylabę, inne IH. Mówię „ech”. I tak dalej. Mogą to być cztery sylaby z klapką T

etce, dadadadada, that’s a flap. Etcetera.. But  if I make it three syllables, then we have a  

itd., dadadadada, to klapa. Itd.. Ale jeśli zrobię z tego trzy sylaby, to mamy

TR cluster, and Americans usually make that CHR.  Like in the word ‘train’, has the ch sound. Train.  

klaster TR, a Amerykanie zwykle tworzą CHR. Podobnie jak w słowie „pociąg”, ma dźwięk ch. Pociąg.

Etcetera. Chchch. Both of those pronunciations  Etcetera and Etcetra , you’ll find in the  

itd. Chchch. Obie te wymowy Etcetera i Etcetra znajdziesz w

dictionaries. So where is the mispronunciation  happening? In the first syllable. I think because  

słownikach. Gdzie więc występuje błędna wymowa ? W pierwszej sylabie. Myślę, że z powodu

of the letter C, which can be kk, a K sound,  or sss, an S sound, like it is here, people  

litery C, która może być kk, dźwięk K lub sss, dźwięk S, tak jak tutaj, ludzie

want to put a K sound in that first syllable.  They say IKKKK-cetera, Ik-cetera instead of EETTTT-cetera, et cetera.

chcą umieścić dźwięk K w tej pierwszej sylabie. Mówią IKKKK-cetera, Ik-cetera zamiast EETTTT-cetera i tak dalej.

But the first consonant is definitely a T  not a K in all listed pronunciations.

Ale pierwsza spółgłoska to zdecydowanie T, a nie K we wszystkich wymienionych wymowach.

Now, the difference is subtle, because T  and K are stop consonants, we don’t usually  

Różnica jest subtelna, ponieważ T i K to spółgłoski zwarte, zwykle nie

say the whole sound when the next sound is  a consonant like here. So the pronunciation  

mówimy całego dźwięku, gdy następny dźwięk to spółgłoska, jak tutaj. Więc wymowa  , której

I want you to use if you’re my student learning  English is: Et-sed-er-a. Et-sed-er-a. This is  

chcę, abyś używał, jeśli jesteś moim uczniem uczącym się angielskiego, to: Et-sed-er-a. Et-sed-er-a. To jest

most common and that first T is a stop T:  et, that little quick stop of air, that’s what we hear as a T:  

najczęstsze, a pierwsze T to stop T: et, to małe, szybkie zatrzymanie powietrza, to właśnie słyszymy jako T:

et-sedera. The the rest of the word is smooth with that Flap T, et cetera. Second syllable stress:  

et-sedera. Reszta słowa jest gładka z tą klapą T i tak dalej. Akcent drugiej sylaby:

etcetera. So the next time you’re listing things  you can name a few and say “etcetera”.

etcetera. Więc następnym razem, gdy będziesz wymieniać rzeczy, możesz wymienić kilka i powiedzieć „itd.”.

If you’ve ever mispronounced a word, please share  the word and the story in the comments below  

Jeśli kiedykolwiek źle wymówiłeś jakieś słowo, podziel się słowem i historią w komentarzach poniżej

or tell the story in a video, post it to your  Instagram stories, and tag me, Rachel’s English,  

lub opowiedz historię w filmie, opublikuj go w swoich relacjach na Instagramie i oznacz mnie, Rachel's English,

so I can share it. It just normalizes it, you  know? English spelling and pronunciation is  

abym mógł to udostępnić. To po prostu to normalizuje, wiesz? Pisownia i wymowa w języku angielskim to

incredibly challenging! If you’ve mispronounced  a lot of words in your life, it probably means  

niesamowite wyzwanie! Jeśli w swoim życiu źle wymówiłeś wiele słów, prawdopodobnie oznacza to, że

you’ve learned a lot of vocabulary from reading,  and that’s something that I think is pretty cool  

czytając nauczyłeś się dużo słownictwa, a to jest coś, co moim zdaniem jest całkiem fajne,

so kudos to you. If you love looking at the quirks  of the English language, please keep it going now  

więc gratulacje dla Ciebie. Jeśli lubisz patrzeć na dziwactwa języka angielskiego, kontynuuj

with this video, and be sure to subscribe to my  channel with notifications on so you never miss a  

ten film i subskrybuj mój kanał z włączonymi powiadomieniami, aby nigdy nie przegapić żadnej

lesson. I love being your English teacher! That’s  it, and thanks so much for using Rachel’s English.

lekcji. Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego! To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.