Do ❌NOT❌ Say These 5 Words Wrong!

The reason why so many words in American English  end up being mispronounced, even by highly  

Il motivo per cui così tante parole in inglese americano finiscono per essere pronunciate male, anche da

educated native speakers, is because English isn’t  phonetic. Letters don’t have a 1-to-1 relationship  

madrelingua altamente istruiti, è perché l'inglese non è fonetico. Le lettere non hanno una relazione 1 a 1

with sounds. This word is ‘love’, Uh vowel. This  word is ‘move’ OO vowel. This word is ‘stove’,  

con i suoni. Questa parola è "amore", vocale Uh. Questa parola è la vocale OO "sposta". Questa parola è "stufa",

OH diphthong. Why? They’re all part of the  sequence OVE. This is how people get mixed up.

OH dittongo. Perché? Fanno tutti parte della sequenza OVE. È così che le persone si confondono.

Or look at this. CH can be sh like in ‘chef’,  

Oppure guarda questo. CH può essere sh come in 'chef',

or a K sound like in ‘choir’, or a  CH sound like ‘choice.’ Sh, k , ch.  

o un suono K come in 'choir', o un CH suono come 'choice'. Sh, k , ch.

No wonder I found examples of people taking  this word, where it’s an SH, echelon,  

Non c'è da stupirsi se ho trovato esempi di persone che prendono questa parola, dove è SH, scaglione,

and pronouncing it like a CH, ‘echelon’ \

e la pronunciano come CH, "scaglione" \

Who Xi Jinping brings into the  higher echelon of party leadership--

Chi Xi Jinping porta nella scala più alta della leadership del partito--

or a K, ‘ekelon’.

o una K, "scaglione".

I don’t know if putting it  into the echelon of high dining  

Non so se inserirlo nel livello dell'alta cucina

necessarily does anything to the cuisine.

fa necessariamente qualcosa per la cucina.

Lots of us learn words by reading, so if we’re  not hearing the pronunciation, well, we may  

Molti di noi imparano le parole leggendo, quindi se non ascoltiamo la pronuncia, beh, potremmo

guess wrong. Today I’m going to go over 5  words that people mispronounce or get mixed  

sbagliare. Oggi esaminerò 5 parole che le persone pronunciano male o

up in English. If you’ve mispronounced  one of these words, or a different word,  

confondono  in inglese. Se hai pronunciato male una di queste parole o una parola diversa,

please put it in the comments below!

inseriscila nei commenti qui sotto!

This is not meant to insult people, but  more to say, look at this whacky language.  

Questo non ha lo scopo di insultare le persone, ma più per dire, guarda questo linguaggio stravagante.

It’s no wonder it’s so hard for people  to learn English as a second language.  

Non sorprende che sia così difficile per le persone imparare l'inglese come seconda lingua. Per

Not to mention the difficulties we native  speakers can face when it comes to spelling

non parlare delle difficoltà che noi madrelingua possiamo incontrare quando si tratta di ortografia

First, this first one, I was definitely  mispronouncing before researching this  

Innanzitutto, questo primo, stavo decisamente erroneamente pronunciando prima di fare ricerche su questo

video. It’s pronounced:

video. Si pronuncia:

pathos

pathos lo

I was pronouncing it ‘pæ θoʊs. Why? Look  at this word. It’s common. Path. I know it,  

pronunciavo ‘pæ θoʊs. Perché? Guarda questa parola. È comune. Sentiero. Lo so,

and I know the pronunciation. It has AA,  not AY. This is not ‘paith’. So I saw this,  

e conosco la pronuncia. Ha AA, non AY. Questa non è "paga". Quindi ho visto questo,

and I thought PATH-ohss. But this word is  [‘peɪ θɑs]. Or, less commonly, [‘peɪ θoʊs].

e ho pensato PATH-ohss. Ma questa parola è ['peɪ θɑs]. O, meno comunemente, ['peɪ θoʊs].

I went to Youglish to see, am I the  only one mispronouncing this? No,  

Sono andato su Youglish per vedere, sono l' unico a pronunciare male questo? No,

I was in good company. Lots of native  speakers were mispronouncing this.  

ero in buona compagnia. Molti madrelingua lo pronunciavano male.

By the way, the phrase ‘in good company’ means to  be in the same situation as others you respect,  

A proposito, la frase "in buona compagnia" significa essere nella stessa situazione di altri che rispetti,

in this case, I found other people  mispronouncing this word, just like me.

in questo caso, ho trovato altre persone che pronunciavano male questa parola, proprio come me.

Story is an influential tool which  can mold the most obstinate of minds  

La storia è uno strumento influente che può plasmare le menti più ostinate

by means of appealing to an individual’s pathos.

facendo appello al pathos di un individuo.

So, acting as if you’re forever young means  you get this set of pathos and this fear--

Quindi, comportarti come se fossi per sempre giovane significa avere questo insieme di pathos e questa paura...

Isn’t that crazy? I mean, these are people  giving talks. Planned speeches. And still,  

Non è pazzesco? Voglio dire, queste sono persone che tengono discorsi. Discorsi programmati. E ancora,

mispronunciations. Now, if so many people  mispronounce a word, does it start to become  

errori di pronuncia. Ora, se così tante persone pronunciano male una parola, inizia a diventare

an acceptable pronunciation? Maybe. We’re going  to cover that later with another word in this  

una pronuncia accettabile? Forse. Ne parleremo più avanti con un'altra parola in questo

video. Pathos means a quality that makes someone  feel pity or sadness. For example, the death scene  

video. Pathos significa una qualità che fa provare pietà o tristezza a qualcuno. Ad esempio, la scena della morte

in the play was full of pathos. The scene had the  power to make me feel really sad. Pathos. Uhuhhu.  

nello spettacolo era piena di pathos. La scena aveva il potere di farmi sentire davvero triste. Pathos. Uhuhhu.

So sad.

Così triste.

Our next one also has a TH. It’s  this. What? How do you say it?  

Anche il nostro prossimo ha un TH. È questo. Che cosa? Come si dice?

It looks kind of like a tongue-twister,  Isthmus, but the TH is actually silent.  

Sembra una specie di scioglilingua, Istmo, ma in realtà il TH è silenzioso.

It’s just Is-miss. Very simple actually. It’s like  ‘Christmas’ without the beginning ‘kr”. Isthmus.  

È solo Is-miss. Molto semplice in realtà. È come "Natale" senza l'inizio "kr". Istmo.

Well, okay. I did check 5 dictionaries and  one of them did list the TH pronunciation as  

Allora ok. Ho controllato 5 dizionari e uno di questi ha elencato la pronuncia TH come

an additional, acceptable pronunciation.  But the other four did not list it at all.

pronuncia aggiuntiva accettabile. Ma gli altri quattro non lo elencarono affatto.

Isthmus

Istmo

So, you could say

Quindi, si potrebbe dire

in the narrow isthmus of land  at the heart of the refuge--

nello stretto istmo di terra nel cuore del rifugio--

This person did such a nice job pronouncing all  those sounds. But for my English language-learning  

Questa persona ha fatto un ottimo lavoro nel pronunciare tutti quei suoni. Ma per i miei studenti che studiano l'inglese

students out there, I know the S-TH combination  is tricky, so just drop the TH. Simplify.  

là fuori, so che la combinazione S-TH è complicata, quindi lascia perdere TH. Semplificare.

What is an isthmus, anyway? It’s  a narrow strip of land with sea  

Che cos'è un istmo, comunque? È una stretta striscia di terra con il mare

on both sides, connecting two large pieces  of land, like this, the isthmus of Panama.

su entrambi i lati, che collega due grandi pezzi di terra, come questo, l'istmo di Panama.

One pronunciation of this word that I  noticed that you won’t see in any dictionary  

Una pronuncia di questa parola che ho notato che non vedrai in nessun dizionario

is to put the TH at the end, “is-muth”. 

è mettere la TH alla fine, "is-muth".

--south of Panama, the Isthmus of Panama.

--a sud di Panama, l'istmo di Panama.

“is-muth” – I could not find any dictionary  where that was listed as a pronunciation.  

"is-muth": non sono riuscito a trovare alcun dizionario in cui fosse elencato come pronuncia.

Stick with a silent TH.

Resta con un TH silenzioso.

Bonus word, okay. TH not very  common to have that be silent  

Parola d'onore, va bene. TH non è molto comune avere quel silenzio

but there is another word with a silent th  that you may come across and it’s “asthma”.  

ma c'è un'altra parola con un th silenzioso che potresti incontrare ed è "asma".

This is a condition where your airways become  inflamed and narrow making it difficult to  

Questa è una condizione in cui le tue vie respiratorie si infiammano e si restringono rendendo difficile la

breathe and it’s somewhat common. Ashtma,  asthmatic. Both of these have that silent th.

respirazione ed è piuttosto comune. Ashtma, asmatico. Entrambi hanno quel silenzioso th.

Asthma

Asthma

The most common pronunciation for this S in  American English is a Z. Azzzz. Asthma.

La pronuncia più comune per questa S nell'inglese americano è una Z. Azzzz. Asma.

Now this next word, it’s really a grievous mistake  

Ora, questa parola successiva, è davvero un grave errore

to mispronounce it. The word means to cause grief  or sadness, to be outrageous or oppressive. It’s  

pronunciarla male. La parola significa causare dolore o tristezza, essere oltraggioso o opprimente. È

grievous to mispronounce this word. I’m  just kidding, it’s not grievous, it’s okay,  

doloroso pronunciare male questa parola. Sto solo scherzando, non è grave, va bene,

everyone mispronounces words sometimes. The word  I’m talking about, in case you hadn’t guessed yet,  

tutti a volte pronunciano male le parole. La parola di cui sto parlando, nel caso non l'avessi ancora indovinato,

is "grievous". Several times I’ve heard  pronounced with three syllables,  

è "doloroso". Diverse volte ho sentito pronunciare con tre sillabe,

GRIEV-ee-ous . GRIEV-ee-ous instead of  GRIEV-ous. It’s just two syllables. Grie-vous.

GRIEV-ee-ous . GRIEV-ee-ous invece di GRIEV-ous. Sono solo due sillabe. Grie-vous.

Grievous

Grievous

If you’ve been mispronouncing  it, you’re not the only one.

Se l'hai pronunciato male , non sei l'unico.

I’ve been reading a lot of studies lately that  

Ultimamente ho letto molti studi che

suggest that despite our  grievous unemployment figures--

suggeriscono che, nonostante i nostri gravi dati sulla disoccupazione...

As he continued to direct fire,  

Mentre continuava a dirigere il fuoco,

he was struck again this time suffering  grievous damage to his abdomen.

è stato colpito di nuovo questa volta subendo gravi danni all'addome.

He engaged in grievous immoral conduct  and was being counseled by Emma--

Si è impegnato in una grave condotta immorale ed è stato consigliato da Emma: Lo

Color scheme to describe  the electoral landscape of  

schema dei colori per descrivere il panorama elettorale  degli

the US it’s generally considered a grievous error.

Stati Uniti è generalmente considerato un grave errore.

not ‘griev-ee-ous’, three syllables,  but ‘grievous’, two syllables.

non "griev-ee-ous", tre sillabe, ma "grievous", due sillabe.

If you’re one of my students out there, learning  English as a second language, I hope you’re  

Se sei uno dei miei studenti là fuori, che impara l'inglese come seconda lingua, spero che tu

starting to see that it’s okay to mispronounce  or misspell a word. It doesn’t mean you aren’t  

incominci a capire che va bene pronunciare male o scrivere male una parola. Non significa che non sei

bright, or that you’re failing at learning  English. We all mispronounce things sometimes.

brillante o che non stai imparando l' inglese. Tutti pronunciamo male le cose a volte.

And sometimes we start to  mispronounce things so much,  

E a volte iniziamo a pronunciare male le cose così tanto

that we start to misspell them too. That’s what’s  happened with this next word. The word is Sherbet.  

che iniziamo anche a scriverle male. Ecco cosa è successo con questa parola successiva. La parola è Sorbetto.

No silent letters. No letters doing weird things.  But somehow, many people’s minds have added  

Niente lettere mute. Nessuna lettera che fa cose strane. Ma in qualche modo, le menti di molte persone hanno aggiunto

an R. And so a lot of people pronounce  this Sherbert. Bert instead of bit.  

una R. E così molte persone pronunciano questo Sherbert. Bert invece di bit.

Sherbert. But there is no R there in the second  syllable. In fact, if you type it into google,  

Sherbert. Ma non c'è R nella seconda sillaba. Infatti, se lo digiti su google,

it’s going to let you know that what you’re asking  about isn’t an actual word. What is sherbet?  

ti farà sapere che ciò che stai chiedendo non è una vera parola. Cos'è il sorbetto?

It’s a frozen dessert made with fruit juice  added to milk or cream, or egg white, or  

È un dessert gelato a base di succo di frutta aggiunto a latte o panna, albume d'uovo o

gelatin. Personally, I don’t like Sherbet. So many  people are saying ‘sherbert’, with that extra R.

gelatina. Personalmente, non mi piace Sherbet. Così tante persone dicono "sherbert", con quella R.

Red roof orange sherbert popularized mad men--

Red roof orange sherbert in più ha reso popolari i matti--

I didn’t mind using that and a  little sherbert cup too that I had.

non mi dispiaceva usare quello e anche una piccola tazza di sherbert che avevo.

But it’s just “sherbet”.

Ma è solo "sorbetto".

Sherbet

Sorbetto

When you’ve hear so many people  mispronounce a word for so long,  

Quando senti così tante persone pronunciare male una parola per così tanto tempo,

it can be very hard to believe that that’s not  the pronunciation. I mean, here’s an example:  

può essere molto difficile credere che non sia la pronuncia. Voglio dire, ecco un esempio:

Hank Green, on his channel "Crash Course",  teaching a lesson on sensation and perception.

Hank Green, sul suo canale "Crash Course", tiene una lezione su sensazione e percezione.

The way we register the brightness of a  color the contrast between the orange of  

Il modo in cui registriamo la luminosità di un colore, il contrasto tra l'arancione di

a sherbert and the orange of a construction cone--

uno sherbert e l'arancione di un cono da costruzione...

Someone’s just told me that sherbert  doesn’t isn’t a word that exists.  

Qualcuno mi ha appena detto che lo sherbert non è una parola che esiste.

His name is Michael Aranda and he’s a dumb  head. Did you type it in the dictionary?  

Si chiama Michael Aranda ed è uno stupido . L'hai digitato nel dizionario?

Type it into Google. Ask Google about  sherbert. So sherbert is a thing.

Digitalo in Google. Chiedi a Google informazioni su Sherbert. Quindi Sherbert è una cosa.

Poor Hank. It is hard to learn that  you’ve been pronouncing something wrong  

Povero Hank. È difficile sapere che hai pronunciato qualcosa di sbagliato

the whole time. But wait. I did actually  find one dictionary that’s taken this common  

per tutto il tempo. Ma aspetta. In realtà ho trovato un dizionario che ha preso questo comune

mispronunciation and its subsequent misspelling  and actually put it as an entry in the dictionary.

errore di pronuncia e il conseguente errore di ortografia e l'ha effettivamente inserito come voce nel dizionario.

Sherbert

Sherbert

Merriam-Webster put it in as a variant. And  it didn’t say it was a misspelling. But from  

Merriam-Webster lo ha inserito come variante. E non diceva che si trattava di un errore di ortografia. Ma

the research I’ve done it does seem clear that  the word ‘sherbert’ is just a mispronunciation  

dalle  ricerche che ho svolto sembra chiaro che la parola "sherbert" sia solo un errore di pronuncia

and misspelling of the word ‘sherbet’.  This dictionary.com article says sherbert  

e un errore di ortografia della parola "sorbetto". Questo articolo di dictionary.com dice che sherbert

(pronounced “shur-bert”) is a common  misspelling of sherbet that resulted from  

(pronunciato "shur-bert") è un errore di ortografia comune di sherbet derivante da

a common mispronunciation. Its prevalence has  resulted in its inclusion in some dictionaries  

un errore di pronuncia comune. La sua prevalenza ha portato alla sua inclusione in alcuni dizionari

as an alternative spelling.” So there  you have it. If you’re interested in  

come ortografia alternativa. Così il gioco è fatto. Se sei interessato   alla

Hank’s actual lesson Sensation and Perception,  I’ll put the link in the video description.

vera lezione di Hank Sensation and Perception, inserirò il link nella descrizione del video.

So, there are some words that Americans  mispronounce, etcetera, etcetera. Wait. Etcetera.  

Quindi, ci sono alcune parole che gli americani pronunciano male, eccetera, eccetera. Aspettare. Eccetera.

That’s another word, or phrase, that gets  mispronounced. You can spell it with a space or  

Questa è un'altra parola o frase che viene pronunciata male. Puoi scriverlo con uno spazio o

without. I, personally, prefer with a space. What  does it mean? It means other related things that  

senza. Io, personalmente, preferisco con uno spazio. Cosa significa? Significa altre cose correlate che

you don’t name. For example, you can choose any  color you want: purple, blue, green, etcetera.  

non nomini. Ad esempio, puoi scegliere qualsiasi colore desideri: viola, blu, verde, eccetera.

In other words, all the other colors  too. So how does it get mispronounced?

In altre parole, anche tutti gli altri colori . Allora come viene pronunciato male?

If we look at the word in IPA we see a couple  different pronunciations. Some dictionaries say EH  

Se osserviamo la parola in IPA, vediamo un paio di pronunce diverse. Alcuni dizionari dicono EH

for the first syllable, some say IH. I say ‘eh’.  Et cetera. It can be four syllables with a Flap T,  

per la prima sillaba, altri dicono IH. dico "eh". Eccetera. Possono essere quattro sillabe con Flap T,

etce, dadadadada, that’s a flap. Etcetera.. But  if I make it three syllables, then we have a  

etce, dadadadada, cioè un lembo. Eccetera.. Ma se lo faccio in tre sillabe, allora abbiamo un

TR cluster, and Americans usually make that CHR.  Like in the word ‘train’, has the ch sound. Train.  

cluster TR, e gli americani di solito lo fanno CHR. Come nella parola "treno", ha il suono ch. Treno.

Etcetera. Chchch. Both of those pronunciations  Etcetera and Etcetra , you’ll find in the  

Eccetera. Chchch. Entrambe le pronunce Etcetera ed Etcetra le troverai nei

dictionaries. So where is the mispronunciation  happening? In the first syllable. I think because  

dizionari. Allora, dove sta accadendo l'errore di pronuncia ? Nella prima sillaba. Penso che a causa

of the letter C, which can be kk, a K sound,  or sss, an S sound, like it is here, people  

della lettera C, che può essere kk, un suono K, o sss, un suono S, come qui, le persone

want to put a K sound in that first syllable.  They say IKKKK-cetera, Ik-cetera instead of EETTTT-cetera, et cetera.

vogliano inserire un suono K in quella prima sillaba. Dicono IKKKK-cetera, Ik-cetera invece di EETTTT-cetera, eccetera.

But the first consonant is definitely a T  not a K in all listed pronunciations.

Ma la prima consonante è sicuramente una T non una K in tutte le pronunce elencate.

Now, the difference is subtle, because T  and K are stop consonants, we don’t usually  

Ora, la differenza è sottile, poiché T e K sono consonanti occlusive, di solito   non

say the whole sound when the next sound is  a consonant like here. So the pronunciation  

diciamo l'intero suono quando il suono successivo è una consonante come qui. Quindi la pronuncia   che

I want you to use if you’re my student learning  English is: Et-sed-er-a. Et-sed-er-a. This is  

voglio che tu usi se sei un mio studente che impara l'inglese è: Et-sed-er-a. Et-sed-er-a. Questo è   il

most common and that first T is a stop T:  et, that little quick stop of air, that’s what we hear as a T:  

più comune e la prima T è una T: et, quel breve arresto veloce dell'aria, questo è ciò che sentiamo come T:

et-sedera. The the rest of the word is smooth with that Flap T, et cetera. Second syllable stress:  

et-sedera. Il resto della parola è fluido con quel Flap T, eccetera. Tonico della seconda sillaba:

etcetera. So the next time you’re listing things  you can name a few and say “etcetera”.

eccetera. Quindi la prossima volta che elenchi cose puoi citarne alcune e dire "eccetera".

If you’ve ever mispronounced a word, please share  the word and the story in the comments below  

Se hai mai pronunciato male una parola, condividi la parola e la storia nei commenti qui sotto

or tell the story in a video, post it to your  Instagram stories, and tag me, Rachel’s English,  

o racconta la storia in un video, pubblicala nelle tue storie di Instagram e taggami, l'inglese di Rachel,

so I can share it. It just normalizes it, you  know? English spelling and pronunciation is  

così posso condividerla. Lo normalizza e basta, sai? L'ortografia e la pronuncia in inglese sono

incredibly challenging! If you’ve mispronounced  a lot of words in your life, it probably means  

incredibilmente impegnative! Se hai pronunciato male molte parole nella tua vita, probabilmente significa  che

you’ve learned a lot of vocabulary from reading,  and that’s something that I think is pretty cool  

hai imparato molto vocabolario leggendo, e questo è qualcosa che penso sia piuttosto interessante

so kudos to you. If you love looking at the quirks  of the English language, please keep it going now  

quindi complimenti a te. Se ti piace guardare le stranezze della lingua inglese, continua ora

with this video, and be sure to subscribe to my  channel with notifications on so you never miss a  

con questo video e assicurati di iscriverti al mio canale con le notifiche attive per non perdere mai una

lesson. I love being your English teacher! That’s  it, and thanks so much for using Rachel’s English.

lezione. Adoro essere il tuo insegnante di inglese! È tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.