Please DON’T Say I’M TIRED | 23 Better Phrases for English Vocabulary

I’m so tired!

Jestem taki zmęczony!

I’m just completely exhausted!

Jestem po prostu kompletnie wyczerpany!

I didn’t sleep well last night at all.

W ogóle nie spałem dobrze zeszłej nocy.

You know, there’s actually a lot of different ways in American English to say

Wiesz, w amerykańskim angielskim jest naprawdę wiele różnych sposobów na powiedzenie

"I’m tired.”

„jestem zmęczony”.

Today we’re going to go over 23 different things to say instead of this phrase.

Dzisiaj omówimy 23 różne rzeczy, które można powiedzieć zamiast tego wyrażenia.

Let’s up your creativity and expand your vocabulary in speaking English.

Pobudź swoją kreatywność i poszerz zasób słownictwa w mówieniu po angielsku.

Now even though I’m really tired, I think I should probably head to the studio to make

Teraz, mimo że jestem naprawdę zmęczony, myślę, że powinienem udać się do studia, aby zrobić

this video.

ten film.

Let’s go.

Chodźmy.

Okay here we are.

Dobra, jesteśmy.

So one of them, I already said and it’s exhausted.

Więc jeden z nich, już powiedziałem i jest wyczerpany. Nie

You have absolutely no energy.

masz absolutnie żadnej energii.

I’ve heard that a lot of people after they’re getting the Corona virus vaccine end up feeling

Słyszałem, że wiele osób po otrzymaniu szczepionki przeciwko wirusowi koronowemu czuje się

completely exhausted the next day.

zupełnie wyczerpany następnego dnia.Następnie

Next we have "drained’.

„odsączyliśmy”.

I love this one because you can think of water or something draining out of a sink, going

Uwielbiam to, ponieważ możesz pomyśleć o wodzie lub czymś wypływającym ze zlewu, spływającym

down the drain, there’s nothing left and this is what happens with your energy throughout

do kanalizacji, nic nie zostaje i tak dzieje się z twoją energią przez cały

the day, you’re working hard, you’re going, going, going.

dzień, ciężko pracujesz, idziesz, idziesz , pójście.

And at the end of the day, you’re so tired, you’re just drained.

A na koniec dnia jesteś tak zmęczony, że po prostu wyczerpany.

The next one, “I’m beat.”

Następny, „Jestem pokonany”.

Let’s say you just played in a basketball game and some of your friends are going out

Załóżmy, że właśnie grałeś w mecz koszykówki, a niektórzy z twoich znajomych wybierają się na

to get pizza and they invite you to go along.

pizzę i zapraszają cię, abyś poszedł razem.

But man!

Ale człowieku!

You really played hard in that game.

Naprawdę ostro grałeś w tym meczu. Po

You just don’t have energy, you’re so tired.

prostu nie masz energii, jesteś taki zmęczony.

You might just say “I’m beat, I'm just going to go home.”

Możesz po prostu powiedzieć „Jestem wykończony, po prostu idę do domu”.

The next one is kind of funny!

Następny jest trochę zabawny!

It’s “pooped.”

Jest „zasrany”.

Poop?

Kupa?

Pooped?

Zrobiłeś kupę?

Where does this even come from?

Skąd to się w ogóle bierze?

But it’s just another way to say “I’m really tired”, “I’m exhausted”.

Ale to tylko inny sposób na powiedzenie „jestem naprawdę zmęczony”, „jestem wyczerpany”.

Man!

Człowiek!

Today, I just feel “pooped!”

Dziś czuję się po prostu „zjebany”!

A lot of the phrases we’ll go over today have a word with an ED ending and in this

Wiele fraz, które omówimy dzisiaj, ma słowo z końcówką ED, aw tym

particular word the ED ending is pronounced as a T. Pooped.

konkretnym słowie końcówka ED jest wymawiana jako T. Pooped.

I’m pooped!

Jestem wykończony!

The next one, "Wiped out."

Następna, „Zniszczona”.

It’s sort of like drain, your energy has just been completely wiped out of your body, you

To trochę jak drenaż, twoja energia została właśnie całkowicie wytarta z twojego ciała,

have nothing left.

nic ci nie zostało.

You’re so, so tired.

Jesteś taki zmęczony.

You know that’s really how I’m feeling today.

Wiesz, że naprawdę tak się dzisiaj czuję.

I’m just wiped out!

Jestem po prostu wymazany!

Again, the ED ending here is a T. Wiped.

Ponownie, zakończenie ED tutaj to T. Wiped.

Wiped out.

Wymazany.

The next one is “worn out."

Następny jest „zużyty”.

You know, not just people but things can be worn out.

Wiesz, nie tylko ludzie, ale rzeczy mogą się zużyć.

I’m thinking of Stoney’s shoes.

Myślę o butach Stoneya.

Stoney is my five-year old son and he has this pair of shoes that are sort of a rubbery,

Stoney to mój pięcioletni syn i ma parę butów, które są trochę gumowaty,

plasticky material.

plastyczny materiał.

And it really looks like they’re worn out.

I naprawdę wygląda na to, że są zużyte.

There are some places where it seems like there’s hardly any rubber left.

Są miejsca, w których wydaje się, że prawie nie ma gumy.

And it makes sense.

I to ma sens.

He's constantly running around on them,

Ciągle biega po nich,

on the asphalt, on streets, sidewalks, in playgrounds, I get it.

po asfalcie, po ulicach, chodnikach , na placach zabaw, rozumiem.

Actually, Stoney’s shoes are fine but Sawyer’s are little worn out.

Właściwie buty Stoney'ego są w porządku, ale Sawyer są trochę zużyte.

Okay, let’s look and see if it’s getting worn out.

Dobra, spójrzmy i zobaczmy, czy się zużywają.

Oh yeah, see there?

O tak, widzisz tam?

Where?

Gdzie?

Right there on the tip it’s getting worn out.

Dokładnie na czubku buta się zużywa

The soles all gone.

Podeszwy zniknęły.

Goodness.

Boże.

Uhhh.

Uhhh.

You’ll need some new shoes soon, won’t you?

Wkrótce będziesz potrzebować nowych butów, prawda ?

Speaking of worn out, sometimes when I’m playing with Stoney, doing all of that running

Mówiąc o zużyciu, czasami kiedy bawię się ze Stoney'm, biegając w

around, I end up feeling pretty worn out.

kółko, czuję się ładnie wyczerpany.

Speaking of running,

Mówiąc o bieganiu,

The next one is “run down.”

następny jest „wybiegany”.

This is like you’re just tired.

To tak, jakbyś był po prostu zmęczony.

I feel like when we’re really run down from working too hard for a month or something

Czuję, że kiedy naprawdę jesteśmy wyczerpani zbyt ciężką pracą przez miesiąc lub czymś innym,

that our body’s are sort of more susceptible to getting sick.

nasze ciała są bardziej podatne na zachorowanie. Czy

Have you ever noticed that?

kiedykolwiek to zauważyłeś?

If you’re really worn down from overwork, stress, a stressful family or life situation

naprawdę zmęczony przepracowaniem, stresem, stresującą sytuacją rodzinną lub życiową,

that you get sick?

że zachorujesz?

I really hate that.

Naprawdę tego nienawidzę.

I hope you’re not feeling at all run down.

Mam nadzieję, że wcale nie czujesz się wyczerpany.

The next one is “fried.”

Następny jest „usmażony”.

ED ending, the D makes the D sound fried and it’s just like what it looks like, what

Zakończenie ED, D sprawia, że ​​D brzmi jak przysmażone i wygląda dokładnie tak, jak myślisz, jak

you think it would be.

by to wyglądało.

Fried like after long day of meetings.

Usmażone jak po długim dniu spotkań.

Can you imagine you’ve done all that thinking and now your brain is just fried.

Czy możesz sobie wyobrazić, że po całym tym myśleniu myślisz, a teraz twój mózg jest po prostu usmażone.

I could also see saying this after a long day of studying or test-taking, your body

Mógłbym też powiedzieć to po długim dniu nauki lub zdawania testów, twoje ciało

or your mind, you’re just fried.

lub umysł są po prostu usmażone.

The next one is “spent.”

Następny jest „wyczerpany”.

Think of spending money.

Pomyśl o wydawaniu pieniędzy.

Once it’s spent you have none left.

Kiedy je wydasz, nie masz już nic.

And we use this to refer to energy.

Używamy tego w odniesieniu do energii.

If you’re spent, you don’t have any energy left.

Jeśli jesteś wydany, nie masz już żadnej energii .

This makes me think of this one time in college.

Przywodzi mi to na myśl ten jeden raz na studiach.

I was taking a Physics class.

Byłem brać lekcje fizyki.

And I had a really big lab due the next day and I hadn’t known, I have completely forgotten.

A następnego dnia miałem bardzo duże laboratorium i nie wiedziałem, zupełnie zapomniałem.

So I had to pull an all-nighter.

Musiałem więc przespać całą noc.

That means stay up all night working on something.

Oznacza to, że nie spałem całą noc, pracując nad czymś.

I pulled an all-nighter, I didn’t sleep at all, I got the lab done but that next day,

Wyciągnąłem całą noc, w ogóle nie spałem, zrobiłem laboratorium, ale następnego dnia

I was completely spent.

byłem całkowicie wyczerpany.

Now we’re going to go over two: Sleepy and Drowsy.

Teraz przejdziemy do dwóch: Senność i Senność.

Do you remember the dwarf Sleepy from Snow White?

Pamiętasz krasnoluda Śpiącego ze Śniegu Biały?

This refer to lack of sleep and being tired in that way, really needing to fall asleep.

To odnosi się do braku snu i bycia zmęczonym w ten sposób, naprawdę potrzebującym zasnąć.

It’s a little bit different than some of the other ones that we’ve talked about that

Jest trochę inny niż niektóre inne, o których mówiliśmy, które

are more like tired from energy leaving the body.

bardziej przypominają zmęczenie energią opuszczającą ciało.

Sleepy.

Senny

Drowsy.

When I think of this, I think of one time in college, I went to go see the Chicago Symphony

Kiedy o tym myślę, przypomina mi się jeden raz na studiach, zaraz po obiedzie poszedłem zobaczyć Chicago Symphony

Orchestra right after lunch and it was a really good performance but I was just kind of tired!

Orchestra i to był naprawdę dobry występ, ale byłem po prostu trochę zmęczony!

And as I said, I just eaten lunch, it was a big meal, I remember it was Thai and

I jak powiedziałem, właśnie zjadłem lunch, to był duży posiłek, pamiętam, że był tajski i

it was so good.

był taki dobry.

And you know what?

I wiesz co?

As I sat there listening this beautiful music, I started to feel kind of sleepy, drowsy,

Kiedy tak siedziałem, słuchając tej pięknej muzyki, zacząłem czuć się senny, senny

and you know what I did?

i wiesz, co zrobiłem?

I nodded off.

przytaknąłem.

If you nod off, that’s like when you fall asleep without necessarily meaning to.

Jeśli przysypiasz, to tak, jakbyś zasypiał bez potrzeby.

Next the word “fatigued.”

Dalej słowo „zmęczony”.

ED ending making a D here.

ED kończy się na D tutaj.

This usually relates to the body and again it’s just when you have absolutely no energy

Zwykle odnosi się to do ciała i znowu jest tak, gdy nie masz absolutnie energii,

but it can also refer to the mind like after a long day of test-taking or other hard mental

ale może to również odnosić się do umysłu, jak po długim dniu testów lub innej ciężkiej

work.

pracy umysłowej.

When I think of the word fatigued, I think of when I was pregnant with Stoney.

Kiedy myślę o słowie zmęczenie, myślę o czasie, kiedy byłam w ciąży ze Stoneyem.

For the first four months, I was so fatigued, some days I literally didn’t get

Przez pierwsze cztery miesiące byłam bardzo zmęczona, niektóre dni dosłownie nie wstawałam

out of bed, I worked on my laptop in bed, I had no energy, I was completely drained.

z łóżka, pracowałam na laptopie w łóżku, nie miałam energii, byłam kompletnie wyczerpana.

Extremely fatigued.

Ekstremalnie zmęczony.

Next we have “sapped.”

Następnie „sapowaliśmy”.

ED ending makes a T here.

Zakończenie ED tworzy tutaj literę T.

This comes from a word in old Italian that means to dig away around the foundation of

Pochodzi od słowa w języku starowłoskim, które oznacza wykopać wokół fundamentu

a building to make it weak.

budynku, aby go osłabić.

When I think of being sapped, I think of a time David and I as adults went to Disney

Kiedy myślę o byciu sapowanym, myślę o tym, jak David i ja jako dorośli pojechaliśmy razem do Disneya

together.

.

And we went for 8 hours, we got in at 4, we stayed until midnight and we walked the entire

I szliśmy 8 godzin, weszliśmy o 4, zostaliśmy do północy i cały

time.

czas szliśmy.

And I just remember walking back to our hotel, my feet hurt so bad, my body was so, so tired.

Pamiętam tylko, jak wracałem do naszego hotelu, tak bardzo bolały mnie stopy, moje ciało było tak bardzo zmęczone.

I was completely sapped.

Byłem całkowicie zalany.

Next, “I’m bushed.”

Dalej: „Jestem zarośnięty”.

A bush or a shrug but in this case and again means to be really tired.

Krzak lub wzruszenie ramionami, ale w tym przypadku i znowu oznacza być naprawdę zmęczonym.

Let’s come up with a sample sentence that relates to a bush.

Wymyślmy przykładowe zdanie, które odnosi się do krzaka.

Let’s say you’ve spent all day weeding your garden, pruning bushes and that kind

Powiedzmy, że spędziłeś cały dzień na pieleniu ogrodu, przycinaniu krzewów i tym podobnych

of thing, can’t you imagine? You'd be really tired.

rzeczach, nie możesz sobie tego wyobrazić? Byłbyś naprawdę zmęczony.

You would be really bushed.

Byłbyś naprawdę wkurzony.

The next one is a British bonus!

Następny to brytyjski bonus!

Because we don’t use it in American English.

Ponieważ nie używamy go w amerykańskim angielskim.

I’ve never heard it used.

Nigdy nie słyszałem, żeby był używany.

But I know it’s fairly common in British English and it’s “knackered.”

Ale wiem, że jest to dość powszechne w brytyjskim angielskim i jest „zmęczone”.

Again, the ED ending makes a D sound and it means tired, exhausted.

Ponownie, zakończenie ED wydaje dźwięk D i oznacza zmęczenie, wyczerpanie.

I’m knackered!

Jestem wykończony!

The next one is “dog tired.”

Następny to „zmęczony pies”.

Are dogs tired?

Czy psy są zmęczone?

I guess so.

chyba tak.

I guess like a really old dog might be tired.

Myślę, że naprawdę stary pies może być zmęczony.

Or a dog who's been running around all day but this is just another way of saying

Lub psa, który biegał cały dzień, ale to tylko inny sposób na powiedzenie, że jest

very tired.

bardzo zmęczony. Po

You’re just not tired.

prostu nie jesteś zmęczony.

You’re dog tired.

Jesteś zmęczony jak pies.

It’s almost like you need to go to sleep right away.

To prawie tak, jakbyś musiał natychmiast iść spać .

The next one is “taxed.”

Następny jest „opodatkowany”.

ED ending is a T here.

Zakończenie ED to T tutaj.

If you’re taxed, you’ve really spent a lot of what you have.

Jeśli jesteś opodatkowany, naprawdę wydałeś dużo z tego, co masz.

Energy, resources, you’re really stretched thin, you don’t have much left.

Energia, zasoby, jesteś naprawdę wyczerpany, nie zostało ci wiele.

Let’s say it’s after work and some friends are going out for a drink.

Powiedzmy, że jest po pracy i kilkoro znajomych wybiera się na drinka.

They might say "Rachel do you want to join?"

Mogą powiedzieć „Rachel, czy chcesz dołączyć?”

But I’m feeling so stressed out, low on energy, I might just say, “No guys, I’m

Ale czuję się tak zestresowany, mam mało energii, że mógłbym po prostu powiedzieć: „Nie, chłopaki,

sorry I’m really taxed.

przepraszam, jestem naprawdę opodatkowany. Po

I’m just going to go home and rest.”

prostu pójdę do domu i odpocznę”.

The next one is the phrase something really to it out of me.

Następna to fraza coś naprawdę do niego ze mnie.

For example, I was at the beach last week with Stoney and Sawyer.

Na przykład byłem w zeszłym tygodniu na plaży ze Stoneyem i Sawyerem.

Sand, sun, salet, lots of running around, heat.

Piasek, słońce, salet, dużo biegania, upał.

You know, that makes me really tired.

Wiesz, to mnie naprawdę męczy.

The beach just kind of took it out of me.

Plaża po prostu mnie wykończyła.

Next is the word “frazzled.”

Dalej jest słowo „oszalały”.

You’ve been working really hard on a project and maybe it hasn’t gone that well and you’re

Pracowałeś naprawdę ciężko nad projektem i być może nie poszedł tak dobrze i jesteś po

just frazzled.

prostu oszołomiony.

You’re almost running out of things to try, you’re really tired, you’re exhausted

Prawie kończą ci się rzeczy do wypróbowania, jesteś naprawdę zmęczony, wyczerpany

by the project.

projektem.

Let’s come up with a scene.

Wymyślmy scenę.

We’re at work and we’re going to ask a co-worker to join our team and help us with

Jesteśmy w pracy i zamierzamy poprosić współpracownika, aby dołączył do naszego zespołu i pomógł nam w

a project and someone says “Hey, should we ask Sarah?”

projekcie, a ktoś mówi: „Hej, czy powinniśmy zaprosić Sarę?”

I might say, “You know what?

Mógłbym powiedzieć: „Wiesz co?

She’s been frazzled with her other projects, I think maybe we should ask someone else.”

Była oszołomiona swoimi innymi projektami, myślę, że powinniśmy poprosić kogoś innego.

Next the word “tuckered out.”

Dalej słowo „podwinięte”.

Ed ending here makes a D. It’s the end of the day, you’ve been working so hard, you’re

Kończąc tutaj Ed robi D. To koniec dnia, tak ciężko pracowałeś, jesteś po

just so tired, you don’t have much energy left.

prostu tak zmęczony, że nie zostało ci dużo energii .

You know, this is sort of how my boys go through life.

Wiesz, w ten sposób moi chłopcy przechodzą przez życie.

They run, run, run, they spent so much energy and then at about 7PM, they start to

Biegają, biegają, biegają, wydali tyle energii, a potem około 19:00 zaczynają

get a little bit grumpy and they are just tuckered out.

być trochę zrzędliwi i są po prostu schowani.

They want to be tucked into bed.

Chcą leżeć w łóżku.

Next the word “burned out.”

Dalej słowo „wypalony”.

This happens when you get really tired and worn down from doing too much work on one

Dzieje się tak, gdy jesteś naprawdę zmęczony i wyczerpany od wykonywania zbyt dużej ilości pracy nad jedną

thing.

You know, some Youtubers try to post so frequently and it takes so much energy to make one video

rzeczą.

Wiesz, niektórzy youtuberzy próbują publikować posty tak często, a zrobienie jednego filmu zajmuje tyle energii,

that they really hit burnout after years of doing it, they just can’t do it anymore.

że naprawdę się wypalili po latach robienia tego, po prostu nie mogą już tego robić.

It’s really having a negative impact on their health.

To naprawdę ma negatywny wpływ na ich zdrowie.

That’s actually one of the reasons why I only make one video a week.

To właściwie jeden z powodów, dla których robię tylko jeden film tygodniowo.

I want to make sure to avoid burnout.

Chcę się upewnić, że uniknę wypalenia zawodowego.

I’ve been doing this for 13 years and I don’t want to stop.

Robię to od 13 lat i nie chcę przestać.

Next, "dead on my feet" or “dead tired.”

Następnie „martwy na nogach” lub „śmiertelnie zmęczony”.

Dead tired, that’s sort of like dog tired, it’s another level, a higher level of tired,

Martwe zmęczenie, to trochę jak zmęczenie psa, to inny poziom, wyższy poziom zmęczenia,

of being worn out.

wyczerpania.

My cousin’s a nurse.

Moja kuzynka jest pielęgniarką.

And after she works several days, long shifts to the hospital, she is just dead tired.

A po kilku dniach pracy, długich zmianach w szpitalu, jest po prostu śmiertelnie zmęczona.

Next, “done in.”

Następnie „gotowe w”.

You just can’t do anymore.

Po prostu nie możesz już więcej.

For example, let’s say it’s a Saturday.

Na przykład, powiedzmy, że jest sobota.

We’ve had the boys all day, we’re trying to entertain them, keep them happy but also

Mieliśmy chłopców przez cały dzień, staramy się ich zabawiać, uszczęśliwiać, ale także

get stuff done on the house, do our chores, dinner comes around and you know what?

załatwiać sprawy w domu, wykonywać nasze obowiązki, zbliża się obiad i wiesz co?

We’re done in.

Skończyliśmy.

We’re so tired we don’t even make dinner, we decided to order delivery!

Jesteśmy tak zmęczeni, że nawet nie zrobiliśmy obiadu, więc zdecydowaliśmy się zamówić dostawę!

So we call up Han Dynasty.

Więc nazywamy dynastię Han.

By the way, if you’re ever in Philadelphia, you should absolutely go to Han Dynasty and

Nawiasem mówiąc, jeśli kiedykolwiek będziesz w Filadelfii, powinieneś koniecznie udać się do dynastii Han i

get the double-cooked fish, it’s to die for.

zdobyć podwójnie ugotowaną rybę, za którą można umrzeć .

Our last one.

Nasz ostatni.

It’s actually funny that it’s the last one because it’s finished, done, donzo.

To naprawdę zabawne, że to ostatni, ponieważ jest skończony, skończony, donzo.

So donzo is slang and I’ve seen a couple of different spellings on it but all three

Więc donzo to slang i widziałem kilka różnych pisowni, ale wszystkie te trzy

of these things mean the same thing.

rzeczy oznaczają to samo. Nie ma nic

There’s no more, you have nothing left to give, you’re just finished, you’re just

więcej, nie masz już nic do zaoferowania, właśnie skończyłeś, jesteś tylko

donzo.

donzo.

Let’s come up with an example.

Wymyślmy przykład.

Let’s say there’s somebody and it’s New Year’s Eve and he’s out all night

Powiedzmy, że jest ktoś i jest Sylwester, i on imprezuje całą noc

partying, doing all the things and he wakes up the next day with a horrible hangover.

, robi wszystkie rzeczy i budzi się następnego dnia z okropnym kacem.

And his friends say, “Hey!

A jego przyjaciele mówią: „Hej!

Do you want to go get breakfast?” and he says, “No way.

Chcesz iść na śniadanie? a on mówi: „Nie ma mowy.

I am donzo.”

Jestem donzo. Czyż

Aren’t these phrases fun?

te zwroty nie są zabawne?

There are so many different ways to express being tired as in sleepy or tired as in physically

Jest tak wiele różnych sposobów na wyrażenie zmęczenia, jak senność lub zmęczenie,

tired, lacking energy maybe from running around all day, running errands or from working so

zmęczenie fizyczne, brak energii, może z powodu biegania przez cały dzień, załatwiania spraw lub tak

hard.

ciężkiej pracy.

And there are so many things in life that wear us out.

A w życiu jest tak wiele rzeczy, które nas wyczerpują.

So it’s great to have a whole bunch of phrases to use to express all of these different feelings

Wspaniale jest więc mieć całą masę wyrażeń do wyrażenia wszystkich tych różnych uczuć

and states that you may find yourself in.

i stanów, w których możesz się znaleźć.

Now, even though we’re done, we are finished.

Teraz, nawet jeśli skończyliśmy, jesteśmy skończeni.

You don’t have to be finished.

Nie musisz być skończony. Dzięki temu filmowi

You can keep your learning going right now with this video.

możesz kontynuować naukę już teraz .

Also please, don’t forget to subscribe with notifications.

Nie zapomnij też zasubskrybować powiadomień. W każdy wtorek

I make new videos here on my Youtube channel every Tuesday and I love to see you back.

robię nowe filmy tutaj na moim kanale YouTube i uwielbiam cię widzieć z powrotem.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

To tyle i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.