Horse Idioms! American English Pronunciation

A friend of mine in a rock band here in New York recently asked me and another friend

여기 뉴욕의 록 밴드에 있는 제 친구가 최근 저와 다른 친구에게

to show up at his concert wearing a horse mask. Needless to say, this generated quite

그의 콘서트에 말 가면을 쓰고 나타나자고 했습니다 . 말할 필요도 없이 이것은 상당한 관심을 불러일으켰습니다

a bit of interest. And this got us all thinking about idioms involving a horse. In this American

. 그리고 이것은 우리 모두 가 말과 관련된 관용구에 대해 생각하게 했습니다. 이 미국식

English pronunciation video, we'll go over some of those idioms.

영어 발음 비디오에서, 우리는 그 관용구 중 일부를 살펴볼 것입니다.

Would you believe we came up with almost 20 phrases and idioms that use the word horse,

우리가 말이라는 단어를 사용하거나

or somehow reference horses. And, I'm sure there are more.

어떻게든 말을 언급하는 거의 20개의 관용구와 숙어를 생각해냈다면 믿으시겠습니까? 그리고 더 많은 것이 있다고 확신합니다.

>> Get off your high horse. >> Get off your high horse. That's a perfect

>> 높은 말에서 내리십시오. >> 높은 말에서 내리십시오. 그것은 완벽한 것입니다

one. >> Stop horsing around

. >> 장난 그만

>> These are, you have so many idioms! >> Yeah, I'm cheating.

>> 이거, 관용구가 너무 많아! >> 네, 바람을 피우고 있어요.

Get off your high horse. To be on a 'high horse' is to have an attitude of arrogance,

높은 말에서 내리십시오. '높은 말'을 타는 것은 오만하고 독선적인 태도를 갖는 것입니다

of self-righteousness. 'Get off your high horse' means, stop being so arrogant. You

. 'Get off your high horse'란 거만해지지 말라는 뜻입니다.

have a couple options with the T in 'get'. You can either make it a flap T, connecting

'get'의 T에는 몇 가지 옵션이 있습니다. 플랩 T로 만들거나

it to the word 'off', get off, get off. Or, if you're really emphasizing and going to

단어 'off'에 연결하여 get off, get off를 만들 수 있습니다. 또는 정말 강조하고

make a pause, you can make it a stop T. Get off. Get off your high horse.

일시 중지하려는 경우 중지 T로 만들 수 있습니다. 내리세요 . 높은 말에서 내리십시오.

Stop horsing around. Horsing around is rough of rowdy play, usually in good fun. My mom

장난 그만해. 떠돌아다니는 것은 거칠고 난폭한 놀이이며, 대개는 즐거운 마음으로 합니다. 우리 엄마는

often accused my brother and I of horsing around.

종종 내 동생과 내가 장난을 쳤다고 비난했습니다 .

>> Horse idioms. We have: don't look a gift horse in the mouth...

>> 말 관용구. 선물받은 말을 입에 대지 마세요... >> ...

>> ...you can lead a horse to water, but you can't make it drink,

말을 물가로 끌고 갈 수는 있지만 물을 마시게 할 수는 없습니다

>> ...hoofing it.

.

Don't look a gift horse in the mouth. This means, don't be ungrateful or suspicious when

입에서 선물 말을 보지 마십시오. 즉, 누군가가 당신에게 무언가를 줄 때 배은망덕하거나 의심하지 마십시오

someone gives you something. A friend said this to me recently when I was talking about

. 최근에 사업을

an offer that I got from someone to help me with my business. And I was a little suspicious.

도와달라는 누군가의 제안에 대해 이야기할 때 친구가 이런 말을 했습니다 . 그리고 나는 조금 의심스러웠다.

He said, "You know, Rachel, don't look a gift horse in the mouth."

그는 "레이첼, 선물 말을 입에 대고 보지 마십시오. "라고 말했습니다.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink. This basically means, you can't

말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다 . 이것은 기본적으로

make people do what they don't want to do. Let's talk a little bit about the pronunciation.

사람들이 원하지 않는 일을 하도록 만들 수 없다는 것을 의미합니다. 발음에 대해 조금 이야기해 봅시다.

You can lead a horse. So the main verb here is the word 'lead'. That means 'can' is a

당신은 말을 이끌 수 있습니다. 그래서 여기서 본동사는 'lead'라는 단어입니다. 즉 'can'은 조동사라는 뜻입니다

helping verb. So we don't want to say 'can'. We instead want to reduce that word to 'kn',

. 그래서 우리는 '할 수 있다'고 말하고 싶지 않습니다. 대신 그 단어를 'kn',

'kn'. You can lead. You can lead a horse to water. But you can't make it drink. You might

'kn'으로 줄이고 싶습니다. 당신은 이끌 수 있습니다. 말을 물가로 끌고 갈 수 있습니다 . 하지만 마시게 할 수는 없습니다.

hear a CH sound happening between 'but' and 'you', but you, but you. This can happen when

'but'와 ' you', but you, but you 사이에 CH 소리가 나는 것을 들을 수 있습니다. 이것은

the T is followed by the Y consonant, but you, but you. But you can't make it drink.

T 다음에 Y 자음이 올 때 발생할 수 있습니다 . 하지만 마시게 할 수는 없습니다.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다 .

Hoofing it means to be moving really fast, to be running somewhere. For example, I hoofed

Hoofing은 정말 빠르게 움직이는 것, 어딘가로 달리는 것을 의미합니다. 예를 들어, 나는

it to work because I overslept. Note that the double-O here is pronounced as the UH

늦잠을 잤기 때문에 작동하도록 발굽을 댔습니다. 여기서 double-O는

vowel, just like cook, book, and Brooklyn.

cook, book, Brooklyn처럼 UH 모음으로 발음됩니다.

>> Straight from the horse's mouth. >> Making hay.

>> 말의 입에서 바로. >> 건초 만들기.

>> A charlie horse.

>> 찰리 말.

Straight from the horse's mouth means that you've something from the most authoritative

말의 입에서 곧장 나온다는 것은 가장 권위 있거나

or dependable source. For example: >> Did you hear Jane is quitting her job? >> No way.

신뢰할 수 있는 출처에서 나온 것을 의미합니다. 예: >> Jane이 직장을 그만둔다는 소식을 들었습니까? >> 안돼.

Where did you hear that? >> From Jane herself. Straight from the horse's mouth.

어디서 들었어? >> 제인 자신에게서. 말의 입에서 바로.

Making hay, or, making hay while the sun shines. This is to make the most of current opportunities.

건초 만들기, 또는 태양이 비치는 동안 건초 만들기. 이것은 현재의 기회를 최대한 활용하기 위한 것입니다.

If you put doing something off, you may loose the opportunity to do it. For example, let's

어떤 일을 미루면 그 일을 할 기회를 놓칠 수 있습니다. 예를 들어, 다시 비가

make hay and go for a run before it starts raining again.

내리기 전에 건초를 만들고 달리기를 합시다 .

A charlie horse. This phrase is used for muscle cramps in the legs. You might hear this phrase

찰리 말. 이 표현은 다리의 근육 경련에 사용됩니다. 이번 여름 올림픽을 보면서 이 말을 듣게 될 것입니다

as you watch the Olympics this summer.

.

>> I could eat a horse. >> I'm so hungry I could eat a horse. That's true.

>> 나는 말을 먹을 수 있습니다. >> 배가 너무 고파서 말을 먹을 수 있습니다. 사실입니다.

>> Did we say don't beat a dead horse? Don't beat a dead horse.

>> 우리가 죽은 말을 때리지 말라고 했나요? 죽은 말을 때리지 마십시오.

I could eat a horse. Well, this means, of course, that you're very very hungry. Notice

나는 말을 먹을 수 있었다. 글쎄, 이것은 물론 당신이 매우 배고프다는 것을 의미합니다.

the T at the end of the word 'eat' links to the next word, a, a schwa sound, so it's a

'먹다'라는 단어 끝에 있는 T는 다음 단어인 a, 슈와 소리와 연결되므로

flap T or a light D sound. Eat a, eat a, eat a. I could eat a horse. >> Rachel, are you

플랩 T 또는 가벼운 D 소리입니다. 먹다, 먹다, 먹다. 나는 말을 먹을 수 있었다. >> 레이첼,

hungry? >> Yeah, I skipped lunch, so I could eat a horse.

배고프니? >> 네, 점심을 거르고 말을 먹을 수 있었습니다.

Don't beat a dead horse. You might say this to someone who can't let a situation go. If

죽은 말을 때리지 마십시오. 상황을 놓칠 수 없는 사람에게 이렇게 말할 수 있습니다.

you think someone needs to accept things as they are, and they just keep talking about

누군가가 사물을 있는 그대로 받아들일 필요가 있다고 생각하고 계속

'what if?', 'what if?', then you might say: Look, don't beat a dead horse. It's done.

'만약에?', '만약에?'에 대해서만 이야기한다면, 당신은 이렇게 말할 수 있습니다: 보세요, 죽은 말을 때리지 마세요. 끝났다.

>> Don't put the cart before the horse. >> That's a horse of a different color.

>> 말 앞에 수레를 두지 마십시오. >> 그것은 다른 색의 말입니다.

Don't put the cart before the horse. This means be patient and do things the right way,

말 앞에 수레를 두지 마십시오. 이것은 인내심을 갖고 일을 올바른 순서로 올바른 방법으로 수행하는 것을 의미합니다

in the right order. Sometimes it's very tempting to do things out of order and skip ahead.

. 때때로 일을 순서대로 하지 않고 건너뛰고 싶은 유혹이 매우 큽니다.

But it doesn't always get the best results. Someone might say to you: do it right, don't

그러나 항상 최상의 결과를 얻는 것은 아닙니다. 누군가 당신에게 이렇게 말할 수 있습니다: 제대로 하세요.

put the cart before the horse.

말 앞에 수레를 두지 마세요.

A horse of a different color. That is when you bring something up that is unlike that

다른 색깔의 말. 그것은 당신이 이미 이야기하고 있는 것과는 다른 것을 가져올 때입니다

which you are already talking about. For example, to me, writing and spelling are easy. But

. 예를 들어, 저에게는 쓰기와 철자가 쉽습니다. 그러나

math, that's a horse of a different color. Meaning, to me, math is very hard.

수학, 그것은 다른 색의 말입니다. 의미, 나에게 수학은 매우 어렵습니다.

>> Oh, there are so many idioms with 'horse'! >> Hold your horses!

>> Hold your horses! >> That's a great one.

>> 아, '말'이 붙은 관용구가 정말 많네요! >> 말을 잡아!

>> 말을 잡아! >> 훌륭합니다.

Hold your horses. That means hold on, be patient, stop what you've just started. It's among

당신의 말을 보유. 즉, 인내심을 갖고 방금 시작한 것을 중지하십시오. 그것은

the most common of these horse idioms. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer', 'yer'.

이러한 말 관용구 중 가장 일반적인 것 중 하나입니다. 'your'라는 단어를 'yer', 'yer'로 줄였습니다.

Hold your horses.

당신의 말을 보유.

>> This is a one-horse town. Put a horse out to pasture.

>> 이것은 한 마리의 말 마을입니다. 목장에 말을 넣어.

A one-horse town is a small, maybe insignificant town. For example, he's very overwhelmed by

한 마리 말이 사는 마을은 작고 별 볼일 없는 마을입니다. 예를 들어, 그는 도시에 매우 압도당했습니다

the city, he comes from a one-horse town.

. 그는 말 한 마리 마을에서 왔습니다.

To put a horse out to pasture. This is when a racing horse is retired, but it can also

말을 풀밭에 내놓으려면. 이것은 경주마가 퇴역할 때지만,

be used with people, when someone is forced to retire. For example, Larry is past retirement

누군가가 퇴역을 강요당할 때 사람들과 함께 사용할 수도 있습니다 . 예를 들어, Larry는 은퇴

age. I think it's time to put him out to pasture.

연령이 지났습니다. 나는 그를 목초지에 내보낼 때라고 생각합니다.

>> Wild horses couldn't drag him away. >> Oh that's a good one. I use that sometimes.

>> 야생마는 그를 끌고 갈 수 없었습니다. >> 오 좋은데요. 나는 때때로 그것을 사용합니다.

My friend used that once recently.

내 친구는 최근에 그것을 한 번 사용했습니다.

Wild horses couldn't drag him away. This is said when someone is very engrossed in or

야생마는 그를 끌고 갈 수 없었습니다. 이것은 누군가가 무언가에 매우 열중하거나 전념할 때 말합니다

committed to something. Nothing can persuade him or her to leave or stop doing that thing.

. 어떤 것도 그를 떠나거나 그 일을 그만두도록 설득할 수 없습니다.

For example, >> Are you watching the Mad Men Finale tonight? >> Yes, wild horses couldn't

예를 들어, >> 오늘 밤 매드맨 피날레를 보고 있습니까 ? >> 네, 야생마는 저를 끌고 갈 수 없었습니다

drag me away.

.

>> A dark horse candidate, for example.

>> 예를 들어 다크호스 후보.

A dark horse is someone who is more or less unknown who emerges to a place of prominence

다크호스는 일반적으로 경쟁에서 눈에 띄거나 중요한 위치에 등장하는 다소 알려지지 않은 사람입니다

or importance, usually in a competition. This is used quite a bit to describe a candidate

. 이것은 정치에서 후보자를 설명하는 데 꽤 많이 사용됩니다

in politics.

. 우리는

After doing our idiom research, we went out to dinner, and then made our way home. Although,

관용구 연구를 마치고 저녁을 먹으러 나갔다가 집으로 돌아왔습니다. 비록 말 가면을 쓰고

I can't really recommend riding a bike in the horse mask, because essentially, I could

자전거를 타는 것을 별로 추천할 수는 없지만 , 본질적으로 나는

not see a thing out of it.

그것에서 아무것도 볼 수 없었기 때문입니다.

That's it. Thanks so much for using Rachel's English.

그게 다야. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

거기서 멈추지 마세요. 실생활 영어 비디오로 재미있게 보내세요 . 또는

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

이 재생 목록에서 IPA에 더 익숙해지십시오. 내가 제공하는 온라인 과정에 대해 알아보거나 최신

video.

비디오를 확인하십시오.