Real English Conversation – Study Idioms and Reductions

In this American English pronunciation video,

이번 미국식 영어발음 영상에서는

my uncle John is going to teach you how to make a Peach Melba.

제삼촌 John이 Peach Melba 만드는 방법을 알려드릴 예정입니다.

In this scene, my uncle is going to be listing things.

이 장면에서 삼촌이 물건을 나열할 것입니다.

He's going to be giving steps.

그는 조치를 취할 것입니다.

Listen to how he introduces each step.

그가 각 단계를 소개하는 방법을 들어보십시오.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is.

복숭아 멜바를 만들고 싶습니까? 당신은 라즈베리 커런트 소스를 만듭니다, 그게 바로 이것입니다.

And you start with the currant sauce at the bottom,

그리고 맨 아래에 있는 건포도 소스로 시작해서

and then you add some peaches,

복숭아를 조금 더하고

and then you want ice cream, you add some ice cream.

아이스크림을 원하면 아이스크림을 더합니다.

Is that vanilla?

바닐라인가요?

Yup vanilla.

응 바닐라.

And then a little more sauce.

그리고 소스를 조금 더 줍니다.

Another layer.

다른 레이어.

And more peaches.

그리고 더 많은 복숭아.

Wow! Many layers!

우와! 많은 레이어!

Add in the whipped cream,

휘핑크림을 넣어주세요,

Voila!

짜잔!

A lot of ‘and’ and ‘and then’.

'그리고'와 '그리고'가 많이 있습니다.

Let's look at the pronunciation.

발음을 살펴보자.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is.

복숭아 멜바를 만들고 싶습니까? 당신은 라즈베리 커런트 소스를 만듭니다, 그게 바로 이것입니다.

And you start with the--

And you start with the--

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

And you start— and—, nd— word 'and' reduction, nd—

Schwa N

Schwa N

And you start—, and you start—, and you start with the...

And you start— and you start—, and you start with the...

currant sauce at the bottom.

바닥에 있는 건포도 소스 .

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

보너스 감소, 단어 'at'. 에, 에—, 에—, 바닥에…

At the—, quick schwa, stop T.

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

And then you add—

And then—, and then—,

, 그리고 나서—,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

그리고, 그리고— 다시 '그리고'라는 단어가 줄어들었습니다.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

그런 다음 추가-, 추가-, 복숭아 추가,

And then—

그리고-

Again, schwa N.

다시, 슈와 N.

And then—

그리고-

If you want ice cream, you add some ice cream.

아이스크림을 원하면 아이스크림을 추가합니다.

Is that vanilla?

바닐라인가요?

Yeah, vanilla.

그래, 바닐라.

And then a little more sauce,

그리고 소스를 조금 더,

And then—

그리고 나서— 그리고

And then a little more sauce,

소스를 조금 더,

another ‘and’ reduction,

또 다른 'and' 감소,

And then a little more sauce…

그리고 나서 소스를 조금 더…

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T.

Little, ra- ra- ra- ra, little.

- 라, 조금.

This is a tricky word.

이것은 까다로운 단어입니다.

And I do have a video on how to pronounce this word

그리고 이 단어를 발음하는 방법에 대한 비디오가 있으니

so check the description below

아래 설명을 확인

or click here.

하거나 여기를 클릭하세요.

And then a little more sauce…

그리고 조금 더 많은 소스...

Another layer!

또 다른 레이어!

Then more peaches.

그런 다음 더 많은 복숭아.

Wow! Many layers!

우와! 많은 레이어!

Add in the whipped cream,

휘핑크림을 넣어주세요,

Voila!

짜잔!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila는 프랑스어이지만 미국 영어에서도 가끔 사용합니다.

Voila or voila!

짜잔 또는 짜잔!

And when we use it in American English, the pronunciation is

그리고 미국식 영어에서 사용할 때는 발음이

changed a little bit so it fits in more with American sounds.

조금 바뀌어서 미국식 소리에 더 잘 맞습니다.

Voila! Voila!

짜잔! 짜잔!

With that lower American placement.

그 낮은 미국 배치로.

And it means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're

그리고 그것은 'there it is', 'he it is'를 의미하며 당신이

finished with something and you're showing it to people.

무언가를 끝내고 그것을 사람들에게 보여줄 때 말할 수 있습니다.

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

짜잔! 또는 일부 미국인이 발음할 수 있듯이 짜잔!

Voila!

짜잔!

And what’s the —— in French?

그리고 ——는 프랑스어로 무엇입니까?

Peach melba.

복숭아 멜바.

Voila!

짜잔!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- 와, 저거 봐! - 드세요!

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that was to die for.

나는 모로코의 Rick's Cafe에서 Pêche melba를 먹었습니다.

That was to die for.

그것은 죽을 것입니다.

Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when

좋아, '죽기 위해'. 이것은 우리가 어떤 것이 아주 예외적일 때 사용하는 관용구입니다

something is just exceptional, so good.

.

We use it a lot with food, tastes:

우리는 그것을 음식, 취향에 많이 사용합니다.

Oh, it was to die for! It was so delicious!

오, 죽을 맛이었습니다! 너무 맛있었습니다! —

—was to die for!

죽을 운명이었다!

Now she does not reduce the word ‘to’

이제 그녀는 'to'라는 단어를 줄이지 않습니다

To die for. She is clearly pronouncing each word

. 그녀는 그것을 강조하는 각 단어를 명확하게 발음하여

stressing it, bringing even more emotion in.

더 많은 감정을 불러일으킵니다.

So that we understand just how good this Peach Melba was.

그래서 우리는 이 Peach Melba가 얼마나 좋은지 이해합니다.

And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—

그리고 그 단어 'to'를 줄일 수 있습니다: to die for— to die for—

We usually reduce the word ‘for’ but we don't hear

우리는 보통 'for'라는 단어를 줄이지만

because it's going to be the final word in the thought.

그것이 생각의 마지막 단어가 될 것이기 때문에 듣지 않습니다.

So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

그래서 우리는 대화에서 자주 하는 것처럼 모피로 축소하고 싶지 않습니다.

Leave it ‘for’. To die for.

'용'으로 두십시오. 위해 죽기 위해. —

—was to die for!

죽을 운명이었다!

-Oh really? -It was wonderful!

-오, 진짜? -그것은 멋 있었어! 그걸

Is that what gave you the idea to make it?

만들 생각을 하게 된 계기가 있나요?

Is that what gave you? Is that what gave you?

그게 너에게 준거야? 그게 너에게 준거야?

Notice I dropped the TH in ‘that’

내가 'that'에 TH를 떨어뜨려

and connected it to the word before: Is that? Is that?

이전 단어에 연결한 것을 주목하세요: Is that? 그렇습니까? 그것이

Is that what gave— Is that what gave— Is that what gave you the idea to make it?

준 것입니까- 그것이 준 것입니까- 그것이 당신에게 그것을 만들 아이디어를 준 것입니까?

No, we've been making it got a long time.

아니오, 우리는 그것을 오랫동안 만들어 왔습니다.

Ok, well, there you go, Teresa!

좋아, 그럼 간다, 테레사!

He made a monster!

그는 괴물을 만들었다!

He made a monster!

그는 괴물을 만들었다!

What do I mean by that?

그게 무슨 뜻이야?

We can use the word monster to mean really big.

우리는 괴물이라는 단어를 정말 크다는 의미로 사용할 수 있습니다.

Have you ever heard of a monster truck?

몬스터 트럭이라고 들어보셨나요?

When I say he made a monster, I mean he made a very big portion of peach melba.

그가 괴물을 만들었다는 것은 그가 복숭아 멜바를 아주 많이 만들었다는 뜻입니다.

He made a monster!

그는 괴물을 만들었다!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe.

영화 속 카사블랑카에는 릭스 카페가 있습니다.

And people kept coming to Morocco—

그리고 사람들은 계속해서 모로코에 오고—

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced.

그리고—, 그리고—, 또 다른 단어인 '그리고'가 줄어듭니다.

The D is dropped. We almost never say the D in the word ‘and’.

D가 떨어집니다. 우리는 'and'라는 단어에서 D를 거의 말하지 않습니다.

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

그리고-, 그리고- 그리고 사람들은 계속해서 모로코에 오고 있습니다!

Coming to Morocco—

Coming to Morocco—

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

To Morocco— 'to'라는 단어가 줄어들었습니다: Coming to Morocco.

Coming to Morocco—

모로코에 온다~

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

모로코에 와 릭카페를 부탁해!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

또 다른 감소가 있습니다. —그리고 묻고, —묻습니다.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

- 그리고 묻고, - 묻고, - Rick 's Cafe를 요청합니다.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

-카사블랑카에서. - 근데 카사블랑카는 미국에서 촬영했어요.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

그래서 한 부유한 미국 여성이 Rick's Cafe를 만들기로 결정했습니다.

She was gonna make—, she was gonna make—

그녀는—, 그녀는—

‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she was gonna make—

'Going to'를 'gonna'로 줄였습니다: 그녀는 만들었습니다— 그녀는 만들었습니다—

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

그녀는 만들었습니다— 그녀는 Rick's Cafe를 만들었습니다.

And it's very nice!

그리고 아주 좋습니다!

Oh really?

오, 진짜?

That's fun!

재밌네!

Maybe a few more peaches,

복숭아 몇 개가 더 있을 수도 있고,

actually no, no more peaches.

실제로는 더 이상 복숭아가 아닙니다.

Actually— actually—.

사실- 사실-.

This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

이 단어는 CH 소리로 발음해야 합니다.

And four syllables: ac-tu-ah-lly.

그리고 네 음절: ac-tu-ah-lly.

But you will notice that very often, the CH sound is changed to the SH sound.

그러나 매우 자주 CH 사운드가 SH 사운드로 변경되는 것을 알 수 있습니다.

This is because we often drop the T when it comes between two other consonants.

다른 두 개의 자음 사이에 올 때 T를 자주 떨어뜨리기 때문입니다.

So the CH sound changes to the SH sound.

그래서 CH 소리가 SH 소리로 바뀝니다.

Actually. Actually

실제로. 사실

So I'm reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation.

그래서 3음절로 줄였는데, 이게 일반적이고 쉬운 발음이에요.

I encourage you to try it: ack- shull- lee.

시도해 보시기 바랍니다: ack-shul-lee.

So the middle syllable is the SH sound and then the Dark L Shull: shull— shull— shull—

따라서 중간 음절은 SH 소리와 Dark L Shull입니다. shull— shull— shull—

Actually. Actually.

실은. 실제로.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

실은 아니오 실은 아니오 실은 아니오, 더 이상 복숭아는 없습니다. -

-No more peaches. -Just a little more sauce,

복숭아는 이제 그만. - 소스를 조금 더 뿌린

and then, a little cream.

다음 크림을 조금 더 뿌립니다.

Little, litte, little

작은, 작은, 작은

That word’s popping up a lot in this conversation.

이 대화에서 그 단어가 많이 나타납니다.

A little more, a little less, a little bit.

조금 더, 조금 덜, 조금.

Just a little more sauce and then a little cream.

소스를 조금 더 뿌린 다음 크림을 조금 더 뿌립니다.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

나는 여기서 꽤 우두머리가 되고 있어요, 그렇죠?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy.

Flap T로 예쁘다. 나는 꽤 강력해지고 있다.

What does that mean to be bossy?

보스가 된다는 것은 무엇을 의미합니까?

Notice I'm not saying please or thank you, I'm just telling him what to do.

제가 부탁하거나 감사하다는 말을 하는 것이 아니라 단지 그에게 무엇을 하라고 말하는 것입니다.

That's pretty bossy, that's pretty rude.

꽤 강력하고 무례합니다.

Luckily, I noticed I was doing it.

운 좋게도 내가하고 있다는 것을 알았습니다.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

나는 여기서 꽤 우두머리가 되고 있어요, 그렇죠?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken.

여러분, 여기 있는 이 남자는 제 사촌 켄입니다.

His daughter, Luisa, and you've met Stoney before.

그의 딸 Luisa와 당신은 이전에 Stoney를 만난 적이 있습니다.

Ken, do you have anything you want to say?

켄, 하고 싶은 말 있어? -

-Voila! -You just want to make faces!

짜잔! - 당신은 단지 얼굴을 만들고 싶어!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

얼굴을 만들고 싶어. '하고 싶다'는 '하고 싶다'로 줄였습니다.

You just want to make faces!

당신은 단지 얼굴을 만들고 싶어!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why?

역시 '그냥'이라는 단어. 나는 거기에 T를 떨어 뜨렸다. 왜?

Because it came between two other consonants.

다른 두 자음 사이에 왔기 때문입니다.

Just want to— just wanna—, just wanna—

그냥 하고 싶어- 그냥 하고 싶어-, 그냥 하고 싶어-

dropping that T between two other consonants

두 개의 다른 자음 사이에 T를 떨어뜨리면

makes a smoother transition between sounds

소리가 더 부드럽게 전환되고

and we love connected speech in American English.

미국식 영어에서 연결된 음성을 좋아합니다.

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

당신은 단지 원하는- 당신은 단지- 당신은 단지 얼굴을 만들고 싶어!

Thank you so much, John!

정말 고마워요, 존!

- You're welcome! - That looks amazing!

- 천만에요! - 정말 멋져요!

Delicious!

맛있는!

Thanks so much to my family for being in this video.

이 비디오에 참여해 주신 가족들에게 정말 감사드립니다.

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah,

Peach Melba를 만드는 데 관심이 있다면 Hilah Cooking에서 제 좋은 친구 Hilah가

over at Hilah cooking, has a recipe.

레시피를 가지고 있다는 것을 알았습니다.

Click here or see the description below.

여기를 클릭하거나 아래 설명을 참조하십시오.