FAST ENGLISH: Native Speakers CAN’T Understand!

Since I’ve been teaching American English  pronunciation, I have developed a theory  

제가 미국식 영어 발음을 가르친 이후로 저는

that if you take certain words in a sentence  and a native speaker hears just those words,  

문장에서 특정 단어를 들었을 때 원어민이 그 단어만 들으면 무슨 말을

they’ll have no idea what they’re hearing. Even  though it was spoken by a native speaker so I  

듣고 있는지 전혀 모른다는 이론을 발전시켰습니다. 비록 원어민이 말을 해서 시험을 봤는데

tested it and I was right. Even native  speakers can’t understand this. I mean  

제가 맞았습니다. 원어민도 이해할 수 없습니다. 제 말은

can you understand this? Or this? We’ll  figure out what’s going on in this video.

이것을 이해할 수 있나요? 아니면 이거? 이 동영상에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 알아보겠습니다.

In every sentence we speak in English, we have  words that are more clear and words that are  

우리가 영어로 말하는 모든 문장에는 더 명확한 단어와

less clear. Even they are more clear, less clear  these words were clearer but and words that are  

덜 명확한 단어가 있습니다. 더 명확하고 덜 명확하더라도 이 단어는 더 명확했지만 단어는

wasn’t so clear. I said it like this:

그렇게 명확하지 않았습니다. 저는 이렇게 말했습니다:

and words that are

그리고 우리가

In every sentence we speak in English, we have  words that are more clear and words that are less  

영어로 말하는 모든 문장에는 더 명확한 단어와 덜

clear. That’s natural English. and words that are,  and words that are. And when I’m teaching this to  

명확한 단어가 있습니다. 자연스러운 영어입니다. 그리고 있는 단어, 그리고 있는 단어. 그리고 제가 이것을 학생들에게 가르칠 때

my students sometimes, they think no, no way,  that’s to unclear that can’t be right. But in  

가끔 학생들은 '안돼, 안돼'라고 생각합니다. 그것은 옳을 수 없다는 것이 너무 불분명합니다. 하지만

fact, it’s so unclear that even native speakers  can’t understand it and it is right! What?  

사실 너무 불분명해서 원어민도 이해할 수 없고 맞습니다! 무엇?

How is this possible? One word, context. In a  whole sentence we understand every word, the  

이것이 어떻게 가능한지? 한 단어, 맥락. 전체 문장에서 우리는 모든 단어,

clear words and the unclear words. But if I chop  up a sentence and play just the unclear words,  

명확한 단어와 명확하지 않은 단어를 이해합니다. 하지만 문장을 자르고 불명확한 단어만 틀면

even native speakers don’t always know what  they’re hearing. Isn’t that incredible? With  

원어민도 무슨 말을 듣고 있는지 항상 알 수는 없습니다 . 놀랍지 않나요?

the context of a sentence, no problem, hear  it once they get it. But the words alone,  

문장의 맥락을 고려하면 문제 없습니다. 일단 이해하면 들어보세요. 하지만 단어만으로는

no idea. We’re going to test some native speakers  in a second and all you native speakers out there  

모르겠어요. 잠시 후에 원어민 몇 명을 테스트할 예정 이며 모든 원어민이

watching, I want to know if you pass or fail. Do  you understand or not? But first, I just want to  

시청하고 있습니다. 합격인지 불합격인지 알고 싶습니다. 이해하십니까? 하지만 먼저, 자연스러운 영어 말하기를 배우려는

point out from my non-native viewers, people who  are trying to learn to speak natural English,  

비원어민 시청자로부터 지적하고 싶습니다.

this is a lesson in simplifying and  speeding through certain words to get that  

이것은 특정 단어를 단순화하고 빠르게 진행하여 언어에서

contrast of long and short which is important  in natural, easy to understand English. So,  

중요한 긴 것과 짧은 것의 대비를 얻는 방법에 대한 교훈입니다. 자연스럽고 이해하기 쉬운 영어. 그래서,

here we are at my parent’s house out on the back  deck. I’m playing part of a sentence. A couple of  

우리는 뒤쪽 데크에 있는 부모님 집에 있습니다 . 문장의 일부를 연주하고 있습니다.

unclear, unstressed words in a row. Let’s see if  my friends and family can guess what I’m playing.  

불분명하고 강세가 없는 단어 몇 개 연속. 내 친구와 가족이 내가 무엇을 하는지 추측할 수 있는지 봅시다.

This is the clip they’re going to  hear: Do you know what’s being said?

그들이 듣게 될 클립은 다음과 같습니다. 무슨 말을 하는지 아세요? 무슨 말인지 지금

Put your guess in the comments  right now what is being said.

댓글에 추측해 보세요 .

Let’s see if my parents and my  friends could figure it out.

부모님과 친구들이 알아낼 수 있는지 봅시다.

This first one I think is a little  bit easier but I’m not sure.

이 첫 번째는 조금 더 쉽다고 생각하지만 확실하지 않습니다.

Okay. Okay, here it is.

좋아요. 자, 여기 있습니다.

Hear it again?

다시 들려?

No.

Okay, hey this is what I was hoping would happen

아뇨, 제가 이런 일이 일어나기를 바랐습니다.

It sounds like

Can you guys tell what it is? Should I turn it up?

무슨 일인지 말씀해 주시겠습니까? 볼륨을 높여야 하나요?

Yeah.

응.

Okay, I’m going to turn the volume all the way.

좋아, 볼륨을 끝까지 돌릴거야.

Jonathan.

홍옥.

You think it’s Jonathan? What do you think?

조나단이라고 생각해? 어떻게 생각하나요?

Hit me.

나를 때리는.

Don’t know. Something, don’t know.

몰라. 뭔가 몰라요.

You think don’t know, you think  anything, you think Jonathan.

당신은 모른다고 생각하고, 무엇이든 생각하고, 조나단을 생각합니다.

Come again.

다시 오세요.

Okay, here’s the last time.

자, 이제 마지막입니다.

Jonathan!

홍옥!

Their guess is

그들의 추측은

Anything

무엇이든

Jonathan

조나단이

Not a thing

아닙니다 모른다 모른다

Don’t know

None of those are right. Really they have  no idea what this native speaker is saying.  

그것들 중 어느 것도 옳지 않습니다. 실제로 그들은 이 원어민이 무슨 말을 하는지 전혀 모릅니다.

And I played it for then several times. Now  I’m going to play them the whole sentence.

그리고 나는 그것을 여러 번 연주했습니다. 이제 전체 문장을 재생하겠습니다.

You don’t have to face the  horrible pressures of this holiday.

이번 연휴의 끔찍한 압박에 직면할 필요가 없습니다. 그럴

You don’t have to.

필요가 없습니다.

Do you totally understand it without  hesitation when you hear it in a sentence?

문장으로 들었을 때 망설임 없이 완전히 이해했습니까?

Right, yeah.

맞아요.

‘Cause it puts it in context.

문맥에 넣기 때문입니다.

And they get it right away. No problem.  

그리고 그들은 즉시 그것을 얻습니다. 괜찮아요.

I’ll play the whole sentence for  you. This is a clip form Friends.

전체 문장을 재생해 드리겠습니다 . 프렌즈의 클립입니다.

So let’s think about this. Natural spoken English  involves some words being so unclear that native  

이것에 대해 생각해 봅시다. 자연스러운 구어체 영어에는 일부 단어가 너무 불분명해서 원어민이 문맥을

speakers can’t understand them alone, out of  context. You’re going to have to really simplify  

벗어나서 혼자서는 이해할 수 없습니다 . 강세

your mouth movements to make your unstressed  words fast enough. When we have more than one  

가 없는 단어를 충분히 빠르게 만들려면 입 움직임을 정말 단순화해야 합니다 . 한

unstressed or reduced word in a row, I like to  call this a reduction string. A reduction is when  

행에 강세가 없거나 축약된 단어가 두 개 이상 있을 때 저는 이것을 축약 문자열이라고 부르고 싶습니다. 감소는

we change a sound or drop a sound. For example  the word “to”. We usually pronounce that [tə]  

소리를 변경하거나 소리를 떨어뜨리는 경우입니다. 예를 들어 'to'라는 단어가 있습니다. 우리는 일반적으로 [tə] 를

with the schwa said quickly that’s a reduction.  Example sentence: I’m about to leave. To, to.

슈와와 함께 빠르게 발음합니다. 예문: 떠나려고 합니다. 에, 에.

Let’s look at the sentence from Friends.

프렌즈의 문장을 보자.

You don’t have to face the  horrible pressures of this holiday.  

이번 연휴의 끔찍한 압박에 직면할 필요가 없습니다.

Chandler said the first four words like this:

Chandler는 처음 네 단어를 다음과 같이 말했습니다

You don’t have to---

Let’s slow that down.

.

You don’t have to---

당신은 할 필요가 없습니다 ---

You. Very unclear. Don’t have. I don’t hear a T in  don’t and I don’t hear an H in have. Both dropped.  

당신. 매우 불분명합니다. 가지고 있지 않습니다. T가 안 들리고 H가 들리지 않습니다. 둘 다 떨어졌다.

These are both known reductions, I’ve done  videos on both of these. The V sound changes  

둘 다 알려진 축소이며 이 두 가지에 대한 동영상을 제작했습니다. V 소리는

to an F because it’s followed by a T. I also have  a video on that. Have to becomes hafto, hafto.  

뒤에 T가 오기 때문에 F로 바뀝니다. 이에 관한 동영상도 있습니다. 하프토, 하프토가 되어야 합니다.

You don’t have to becomes you  don’t have to, you don’t have to.  

당신은 당신이 할 필요가 없습니다 , 당신은 할 필요가 없습니다.

Listen again in slow motion then  we’ll repeat it. We’ll do this twice.

슬로우 모션으로 다시 들으면 반복하겠습니다. 우리는 이것을 두 번 할 것입니다. 이

You’ve got to say it out loud to  get used to this way of speaking.

말하는 방식에 익숙해지려면 큰 소리로 말해야 합니다.

Now, speed it up. I’ll play it 8 times in a  row with a pause each time. You hear it, you  

이제 속도를 높이십시오. 매번 일시중지하면서 연속으로 8번 재생하겠습니다 . 당신은 그것을 듣고, 당신은

say it eight times over. As you do this, you’ll  make minor adjustments and be able to simplify  

그것을 여덟 번 반복해서 말합니다. 이렇게 하면 약간의 조정을 할 수 있고

your mouth movements more. Just go with the  flow. It’s not clear and it’s not supposed to be.

입 움직임을 더 단순화할 수 있습니다. 그냥 분위기를 타. 명확하지 않으며 그렇게 되어서도 안됩니다.

How did you do? I know my students often can’t  believe just how quickly and unclearly they  

어떻게 지내셨어요? 저는 제 학생들이 단어를 얼마나 빠르고 불분명하게

should be making some words. Here’s another  one. Can you understand what’s being said?

만들어야 하는지 믿지 못하는 경우가 많다는 것을 알고 있습니다. 여기 또 하나 있습니다. 무슨 말인지 이해할 수 있습니까?

Pretty tough right? Let’s  see what my family thought.

꽤 힘들죠? 우리 가족이 어떻게 생각하는지 봅시다. 그럴

It was gonna.

거야.

I was gonna.

나는 할거야.

You think I wasn’t gonna?

내가 안 할 것 같아?

"I was gonna" is what I thought.

"내가 할거야"는 내가 생각한 것입니다.

We want to hear it again.

다시 듣고 싶습니다.

No idea.

몰라.

I don’t know.

모르겠습니다.

Ginny had a good guess. She  guessed “I was going to” or  

지니는 좋은 추측을 했다. 그녀는 '내가 하려고 했다' 또는

“I was gonna”. I was gonna.  I played them the full clip.

'내가 하려고 했다'라고 추측했습니다. 나는 할거야. 나는 그들에게 전체 클립을 재생했습니다.

Okay, let’s listen to the sentence  and see if it becomes clear.

좋습니다. 문장을 듣고 이해가 되는지 봅시다. 그 순간 잘

I knew it wasn’t gonna work  out the moment that I --

풀리지 않을 거라는 걸 알았어. 내가 --

Wasn't gonna

I knew it wasn’t gonna

안 될 줄 알았어. 네 안 되었을 텐데

Yeah It wasn’t gonna

I knew it wasn’t gonna. That’s funny.

안 될 줄 알았어. 웃기다.

Because it doesn’t really ch like that.  It can go either way in that sentence.

실제로 그렇게 되지 않기 때문입니다. 그 문장에서 어느 쪽이든 갈 수 있습니다.

But when you hear the whole  sentence you totally get it.

하지만 전체 문장을 들으면 완전히 이해할 수 있습니다. 즉시 속도를

You slow them

늦추십시오

Right away. They don’t even need to  hear the full sentence. They understood  

. 전체 문장을 들을 필요도 없습니다. 그들은

that “It wasn’t going to”.

'그럴 리가 없다'는 것을 이해했습니다. 가족과

One other thing I notice when doing this with  my family is they keep asking me to turn it  

함께 이 작업을 할 때 내가 알아차린 또 다른 점은 그들이 계속해서 볼륨을 높이라고 요청한다는 것입니다

up. It’s too quiet. That’s another quality of  unstressed syllables. They’re not just faster,  

. 너무 조용합니다. 그것은 강세가 없는 음절의 또 다른 특성입니다 . 더 빠를 뿐만 아니라 더

they’re quieter. Just another way they contrast  with stressted syllables which are louder.  

조용합니다. 더 큰 강세가 있는 음절과 대조되는 또 다른 방법입니다.

Let’s listen to that reduction  string in slow motion.

그 축소 문자열을 슬로우 모션으로 들어보겠습니다.

I wasn’t gonna--

내가--

Now that you know it, do you hear it better?  I don’t hear either T. Iwasn’t gonna.  

이제 알았으니 더 잘 들리나요? 나는 T도 듣지 않습니다. 나는하지 않을 것입니다.

And gonna is so unclear I don’t hear a very good  n. Gonna, gonna, it wasn’t gonna, it wasn’t gonna.  

그리고 gonna가 너무 불분명해서 n이 잘 들리지 않습니다 . 가, 가, 안 됐어, 안 됐어.

Listen in slow motion and repeat it twice, make  sure your lips are moving as little as possible.

슬로우 모션으로 듣고 두 번 반복하면서 입술이 최대한 적게 움직이도록 합니다.

And now, play it say it at regular  pace eight times. Focus on relaxation.

이제 일정한 속도로 8번 플레이하세요. 휴식에 집중하세요.

Now try to put that in the whole  sentence. Listen repeat five times.

이제 전체 문장에 입력해 보세요 . 다섯 번 반복해서 들어보세요.

Now, jump to my niece and  sister-in-law. I played them this.

이제 내 조카와 시누이로 이동합니다 . 나는 그들에게 이것을 연주했다.

Can you tell what you’re hearing?

당신이 듣고있는 것을 말할 수 있습니까?

This is just a. (laughing)

이것은 단지. (웃음)

Yeah.

네.

This is just a, your guess?

이것은 단지, 당신의 추측입니까?

This is just a.

이것은 단지.

Okay.

좋아요.

Now let’s play the whole sentence.

이제 전체 문장을 재생해 보겠습니다. 신장 결석일

Maybe it’s just a kidney stone.

수도 있습니다. 신장 결석일

Maybe it’s just a kidney stone.

수도 있습니다.

Right. It’s so clear in a sentence, isn’t it? Like  you would never hear that like what is she saying?

오른쪽. 한 문장으로 너무 명확하지 않나요? 그녀가 무슨 말을 하는지 절대 듣지 못할 것 같은가요?

Right.

오른쪽.

When you hear just the fast words.

빠른 단어 만들을 때.

It is hard to tell. Listen in slow motion.

말하기 어렵다. 슬로우 모션으로 들어보세요. 신장 결석일

Maybe it’s just a kidney stone.

수도 있습니다.

Maybe. Not so clear. It’s just a. I hardly hear  any vowel in it’s or just. It’s just, it’s just.  

아마도. 그렇게 명확하지 않습니다. 그냥. I 's 또는 just에서 모음이 거의 들리지 않습니다. 그냥, 그냥.

In the whole sentence though, we get  it. I want you to try simplifying this  

그러나 전체 문장에서 우리는 그것을 얻습니다 . 나는 당신이 이것을

too with the play, it say it. Here  it is. Unclear speech eight times.  

연극으로 단순화해 보기를 바랍니다. 여기 있어. 불확실한 말을 여덟 번.

Repeat each time, mouth  movement is minimal, simplify.

매번 반복합니다. 입의 움직임은 최소화하고 단순화합니다.

And not let’s try the whole sentence five times.

그리고 전체 문장을 다섯 번 시도하지 맙시다.

The next time you’re working with  my analysis videos like this,  

다음에 이와 같은 분석 동영상으로 작업할 때 동영상 설명에

I’ll link to some playlist with this kind of video  in the video description. Think about this: When  

이런 종류의 동영상이 포함된 일부 재생목록을 링크하겠습니다 . 생각해 보세요.

you’re working with unstressed or reduced words,  they’re simplified. In fact, they maybe simplified  

강세가 없거나 축약된 단어로 작업할 때 단순화됩니다. 사실,

so much that a native speaker can’t even  understand the words out of context. But  

원어민이 문맥에 맞지 않는 단어를 이해하지 못할 정도로 단순화되었을 수도 있습니다. 그러나

in a whole sentence, that contrast magically it  all comes together and everything becomes clear.

전체 문장에서 그 대조는 마술처럼 모든 것이 합쳐지고 모든 것이 명확해집니다.

I love thinking about spoken English this way  and teaching you what I learn. Keep your learning  

저는 구어체 영어에 대해 이런 식으로 생각 하고 제가 배운 것을 여러분에게 가르치는 것을 좋아합니다. 동영상으로 학습을 계속하세요

going now with video. Thanks for watching  and be sure to subscribe with notifications,  

. 시청해 주셔서 감사합니다. 알림으로 구독하세요.

I make new videos every Tuesday. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

매주 화요일마다 새로운 동영상을 제작합니다. 이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 대단히 감사합니다.