English Idiom: Bite the Bullet – Meaning and Pronunciation

In this American English pronunciation video,

이 미국식 영어 발음 비디오에서는

we’re going to go over the idiom “bite the bullet”.

“bite the bullet” 관용구를 살펴보겠습니다.

Sorry, but you’ll just have to bite the bullet.

미안하지만 총알을 깨물어야합니다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

It comes from stories of long ago

오래전

when a wounded soldier was told to bite a bullet

부상당한 군인이 고통을 다루기 위해

before undergoing surgery without anesthesia

마취 없이 수술을 받기 전에 총알을 깨물라는 말을 들었다는 이야기에서 유래합니다

to deal with the pain.

.

This may or may not be true – but the idiom has lasted.

이것은 사실일 수도 있고 아닐 수도 있지만 관용구는 지속되었습니다.

We use it when we have to deal with a painful or unpleasant situation.

고통스럽거나 불쾌한 상황을 처리해야 할 때 사용합니다.

I might say, I’m down to my last sock,

나는 마지막 양말까지 남았다고 말할 수 있습니다.

I guess I’ll have to bite the bullet and do the laundry.

총알을 깨물고 빨래를 해야 할 것 같습니다.

Or if all the flights are sold out for the holidays,

또는 연휴 기간 동안 모든 항공편이 매진되면

you might have to bite the bullet and drive to visit family.

총알을 물고 가족을 방문하기 위해 운전해야 할 수도 있습니다.

Let’s study the pronunciation of “bite the bullet”.

"bite the bullet"의 발음을 공부해 봅시다.

First, look at the rhythmic pattern.

먼저 리듬 패턴을 살펴보십시오.

Which are the content words?

내용 단어는 무엇입니까?

Content words are nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

내용어는 명사, 동사, 형용사, 부사입니다.

In this sentence fragment, that would be BITE and BULLET,

이 문장 조각에서 그것은 BITE 및 BULLET이므로

so our stressed syllables are the first and third:

강세 음절은 첫 번째와 세 번째입니다.

Bite the bullet. BITE the BULL-et.

Bite the bullet. BITE the BULL-et.

These stressed syllables will be longer and have the shape of a stressed syllable:

이러한 강세가 있는 음절은 더 길어지고 강세가 있는 음절 모양(

Up, down. Bite-- Bull--

위, 아래)을 갖게 됩니다. Bite-- Bull-- 강세

The unstressed syllables will be shorter, flatter, and lower in pitch,

가 없는 음절은 더 짧고, 평평하며,

the--

let--

the--

let--

Bite the bullet.

음조가 낮아집니다.

DA-da-DA-da

DA-DA-DA-DA

Bite the bullet.

총알을 깨물어라.

We start with the B consonant sound.

우리는 B 자음 소리로 시작합니다.

The lips are together and then release. The jaw drops down for the AI diphthong.

입술을 모았다가 놓습니다. AI 이중모음의 경우 턱이 아래로 떨어집니다.

Bi--

Bi--

Remember this is stressed, so let it fall off in pitch to give it the right shape.

이것이 스트레스를 받는다는 것을 기억하십시오. 올바른 모양을 제공하기 위해 피치에서 떨어지게 하십시오.

Bi--

Bi--

For the ending position of the diphthong, the tongue arches up towards the roof of the mouth,

이중모음의 끝 위치는 혀가 입천장을 향해 아치형으로 올라와서

so the jaw comes up, bi-iii, bi-.

턱이 올라오는 형태로, bi-iii, bi-.

Now we have a Stop T: stop the airflow abruptly for the Stop T

이제 정지 T가 있습니다. 정지 T를 위해 공기 흐름을 갑자기 멈추고

and bring the tongue into position, with the front, flat part against the roof of the mouth.

혀를 제 위치로 가져와 앞의 평평한 부분이 입천장에 닿도록 합니다.

Bite, bite, bite the--

물고, 물고, 물고--

You should then release the Stop T into the TH.

그런 다음 정지 T를 TH로 놓아야 합니다.

Because this is a voiced TH beginning a very common and unstressed word, ‘the’,

이것은 매우 일반적이고 강세가 없는 단어인 'the'로 시작하는 유성 TH이기 때문에

you don’t need to bring the tongue tip all the way through the teeth.

혀끝을 이를 통해 끝까지 가져올 필요가 없습니다.

Instead, you can press the tip against the back of the teeth, where the teeth come together.

대신 치아가 모이는 치아 뒤쪽에 팁을 누를 수 있습니다.

The, the, the, bite the--, bite the--

The, the, the, bite the--,

Release the tongue down from the teeth for the schwa: The, the, the, bite the--

bite the-- 슈와를 위해 혀를 치아에서 아래로 놓습니다.

Remember, since it’s unstressed, it should be flat and quick: The, the, the, bite the-- bite the--

, the, the, bite the-- bite the--

Then the lips come back together for another B sound,

그런 다음 입술이 다시 모여 또 다른 B 소리를 내며

which release into the UH as in PUSH vowel,

PUSH 모음, bul-bul-에서와 같이 UH로 방출됩니다.

bul- bul-

Remember again the shape of the voice, up-down: Bul--

목소리의 모양을 위-아래로 다시 기억하세요. 불--

That’s really important. Bite the bul--

정말 중요합니다. Bite the bul--

The Dark L comes next, so the back part of the tongue will stretch back a little bit

The Dark L이 다음에 오므로 혀의 뒷부분이 약간 뒤로 늘어나서

to make the dark sound, uuh, uhhl, uhl.

dark 소리, uuh, uhhl, uhl이 됩니다.

and the front of the tongue will reach up to the roof of the mouth to finish the Dark L.

그리고 혀의 앞부분은 입천장까지 도달하여 Dark L. Bul을 완성합니다.

Bul--

Then the tongue will drop down into an unstressed IH as in SIT vowel

그런 다음 혀는 SIT 모음에서와 같이 강세가 없는 IH로

very quickly before going back up for another Stop T.

매우 빠르게 내려간 후 또 다른 Stop T. Bull을 위해 다시 올라갑니다. -

Bull-et. Bullet.

등. 총알.

Again, abruptly stop the air for the Stop T. Bullet.

다시 한 번 Stop T. Bullet을 위해 갑자기 공기를 멈춥니다.

Bullet. Bite the bullet. DA-da-DA-da

총알. 총알을 물다. DA-DA-DA-DA

Bite the bullet.

총알을 깨물어라.

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it in the comments below below.

영어를 연습하세요. 이 관용구로 문장을 만들고 아래 댓글에 게시하세요.

I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

제 책인 American English Pronunciation을 구입할 수 있음을 알려드리게 되어 기쁩니다.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,

미국 억양을 구축하기 위한 체계적인 단계별 리소스를 원하시면

click here to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.

여기를 클릭하여 책을 받거나 아래 설명을 참조하십시오. 나는 당신이 그것을 좋아할 것이라고 생각합니다.

I love making these videos, but it’s time to finish this one,

저는 이 비디오를 만드는 것을 좋아하지만, 이제 이 비디오를 끝낼 시간입니다.

so I’ll have to bite the bullet and say:

그래서 총을 깨물고 말해야 합니다:

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

그게 다입니다. 그리고 Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.