GRAMMAR MISTAKE: FEWER vs LESS

When you're at the grocery store and you're  checking out have you ever seen an express  

식료품점에서 계산할 때

lane with the phrase: 10 items or less.

10개 이하라는 문구가 있는 급행 차선을 본 적이 있습니까?

That's actually incorrect grammar.  

이는 실제로 잘못된 문법입니다.

You use 'less' with a noun you can't count. If we're saying 10, that's a number, we can count it.

셀 수 없는 명사와 함께 'less'를 사용합니다. 10이라고 하면 숫자이므로 셀 수 있습니다.

We can count  items. Don't use less, use fewer. You can use this lane if you have fewer than 10 items.  

항목을 셀 수 있습니다. 적게 사용하지 말고 적게 사용하십시오. 항목이 10개 미만인 경우 이 레인을 사용할 수 있습니다.

I should eat less chocolate. Here chocolate is  not a noun that we can count, we want to use less.

초콜릿을 덜 먹어야 해요. 여기서 초콜릿은 셀 수 있는 명사가 아니라 적게 사용하려는 것입니다.

Now that I'm a mom I have less free time.  Not 'fewer free time'. I'm able to teach fewer classes.

이제 나는 엄마이기 때문에 자유 시간이 적습니다. '더 적은 자유 시간'이 아닙니다. 더 적은 수의 수업을 가르칠 수 있습니다.

Not 'less classes'. Classes, we can  count that. 1, 2, 3, 4, 5 classes. Use 'fewer'.

'적은 수업'이 아닙니다. 수업, 셀 수 있습니다. 1, 2, 3, 4, 5 수업. '더 적게'를 사용하십시오.