Interview with Vicki┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's English podcast, made especially

レイチェル: あなたはレイチェルの英語ポッドキャストを聞いています。このポッドキャストは、非ネイティブ スピーカー向けに特別に作成されており

for non-native speakers, where we study the way Americans really speak. My  

、アメリカ人の実際の話し方を研究しています。 私の

goal is for you to listen to this podcast every  week and sound more natural when speaking English  

目標は、このポッドキャストを毎週聞いて、英語を話すときにより自然に聞こえるようになり

and improve your listening comprehension. In today’s episode, we're speaking with my friend and  

、リスニングの理解力を向上させることです。 今日のエピソードでは、私の友人であり、

fellow YouTuber, Vicki Hollett. Vicki has a long history of teaching English as a second language,  

YouTuber仲間であるヴィッキー・ホレットと話します。 ヴィッキーは第二言語として英語を教えてきた長い歴史があり

and today, she’ll share some grammar tips and insight into American culture. Vicki, could  

、今日は文法のヒントとアメリカ文化についての洞察を共有します。 ヴィッキー、

you tell everybody who’s out there listening a little bit about yourself? I know that you've been  

そこにいるみんなにあなた自身のことについて少し話してもらえますか？ あなたが長い間英語を教えていることは知っています

teaching English for a long time. I know that you have published books. Can you fill in the details?

。 あなたが本を出版していることは知っています。 詳細を記入してもらえますか？

Vicki Hollett: Yeah, sure. I'm British. British by birth,  

ヴィッキー・ホレット: ええ、確かに。 私はイギリス人です。 生まれはイギリス人です

but these days I live in Philadelphia, in the  United States. I'm a business English teacher.  

が、最近は米国のフィラデルフィアに住んでいます 。 私はビジネス英語の先生です。

Originally, I was a business English teacher. Then, I 

もともと私はビジネス英語の教師でした。 その後、

started writing textbooks for  Oxford University Press and Pearson,  

オックスフォード大学出版局とピアソン社の教科書を書き始め

and I'm also these days a video producer.  I make videos with my husband for the  

、最近ではビデオプロデューサーも務めています。 私は夫と一緒に Simple English Videos チャンネルの動画を作成しています

Simple English Videos channel. That was  luckily how I came to meet you, Rachel.

。 幸運にも、それが私があなたに会うきっかけになったのです、レイチェル。

Rachel: Yes. I've definitely been in a handful of videos on that channel,

レイチェル: はい。 私は確かにそのチャンネルのいくつかの動画に出演しており

and you've been in several videos on my channel as well.

、あなたも私のチャンネルのいくつかの動画に出演しています。

Vicki Hollett: We're very lucky to have one another so close, I think.

Vicki Hollett: お互いがこんなに近くにいるのはとても幸運だと思います。

Rachel: We are. How did you get into business English

レイチェル： そうですよ。 その昔、どのようにしてビジネス英語を身につけたのですか

way back when that happened?

?

Vicki Hollett: I started off as a language 

ヴィッキー・ホレット: 私は

teacher in Algeria first, and then I started  working in Japan. I was working at a school  

まずアルジェリアで語学教師として働き始め、その後 日本で働き始めました。 私はビジネス英語の学生がたくさんいる学校で働いており

that had a lot of business English students  and had the opportunity to work with them. I  

、彼らと一緒に働く機会がありました。 私は

felt very at home with business English teaching, because I'd grown up in a family bakery business,  

家業のベーカリー経営で育ったため、ビジネス英語の指導がとても親しみやすく

and I always enjoyed talking shop, and  it enabled me to carry on talking shop.

、いつもおしゃべりするのが好きで、そのおかげ でおしゃべりを続けることができました。

Rachel: What is the  

レイチェル:

difference between teaching business  English and just teaching English?  

ビジネス英語を教えること と、ただ英語を教えることの違いは何ですか?

Is it just about content only?  Or are there other differences?

それはコンテンツだけについてですか？ それとも他に違いがあるのでしょうか？

Vicki Hollett: A lot of people think that it's  

Vicki Hollett: 多くの人は、これは

about specialized vocabulary, but actually, that's not the main thing. In business English, language  

専門的な語彙に関するものだと考えていますが、実際には、それが重要なことではありません。 ビジネス英語では、言語は

tends to be more purposeful. It's about getting your job done. It's not about passing an exam,  

より目的を持ったものになる傾向があります。 仕事をやり遂げることが大切です。 それは試験に合格することではなく、

but it's more about accomplishing jobs and tasks.  It's about getting deals and working together so  

むしろ仕事や課題を達成することが重要です。 取引を獲得し、

you can finish on time and on budget. There's a lot of team work that goes on in business English.  

時間通りに予算内で完了できるように協力することが重要です。 ビジネス英語では多くのチームワークが行われます。

That's very important. That means that there's a lot of it that's about relationship building as  

それはとても重要なことです。 つまり、人間関係の構築に関するものも多く含まれているということです

well. I think language for getting on well with other people features large in business English.

。 ビジネス英語には、他人と仲良くするための言語の特徴が大きいと思います。

Rachel: That's interesting.

レイチェル： それは興味深いですね。

Vicki Hollett: Yeah. I really liked it, and still like it.

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 とても気に入りましたし、今でも気に入っています。

Rachel: But you don’t teach anymore  

レイチェル: でも、もう直接教えることはないんですか

directly? You're doing exclusively Simple English Videos? Is that right, or are you still teaching?  

？ シンプルな英語の動画だけを制作しているのですか？ そうですか、それともまだ教えていますか？

Vicki Hollett: Sometimes,  

Vicki Hollett: 時々、

I teach business English students online. I  still keep my hand in with it. I like to do  

オンラインでビジネス英語を生徒に教えています。 私は 今でもそれに手を出し続けています。 私はオンライン指導をするのが好きです。

some online teaching, because it keeps  me up-to-date and it reminds me of the  

なぜなら、オンラインで最新の情報を得ることができ 、

important things and the things that students need. Otherwise, I think you can forget a bit.

重要なことや生徒が必要としているものを思い出させてくれるからです。 そうでなければ、少し忘れてもいいと思います。

Rachel: I completely  

レイチェル: 私も完全に

agree. I've been teaching once a month live with my Rachel's English’s Academy, and prior to this,  

同意します。 私は月に 1 回、Rachel's English's Academy でライブで教えてきましたが、それまでは

it had been a while. I had taken a break  from teaching, and every time that I'm in  

しばらくの間教えていました。 私は教師の仕事を休んでいましたが 、

a class working with a student, I just get  so reenergized about it and just get all  

クラスで生徒と取り組むたびに、そのこと にとても元気を取り戻し、誰かの改善を助けるために自分

sorts of ideas about what I really have  to say in order to help somebody improve.

が本当に言わなければならないことについて、あらゆる種類のアイデアを得ることができます。 。

Vicki Hollett: That's right.  

ヴィッキー・ホレット： その通りです。   生徒が目の前に

There's nothing like having  the students in front of you.

いることほど素晴らしいことはありません 。

Rachel: Right. I, as you know, teach only pronunciation

レイチェル： そうですね。 ご存知のとおり、私はチャンネルで発音と会話スキルのみを教えています

and conversation skills on my channel. A lot  

。 多く

of people are interested in grammar, and I  know that you are a great grammar teacher.  

の人が文法に興味を持っており、 あなたが素晴らしい文法教師であることは知っています。

One mistake that I frequently see when  people email me or comment on social  

人々が私にメールを送ったり、ソーシャル メディアにコメントしたりするときによく見かける間違いの 1 つは、

media is a mistake like this. I'm interesting in English. Or I'm interesting in learning English.

次のような間違いです。 私は英語に興味があります。 または、英語を学ぶことに興味があります。

Vicki Hollett: Ah, yeah. It's a very common mistake. What's  

ヴィッキー・ホレット: ああ、そうだね。 それはよくある間違いです。

happening there is, you've got two adjectives. Interesting and interested are both adjectives.  

そこで何が起こっているのかというと、形容詞が 2 つあります。  興味深いと興味深いは両方とも形容詞です。

We use interested to say how we feel, but we use interesting to describe the person or thing that  

私たちは自分がどう感じているかを言うのに「interesting」を使いますが、その感情を引き起こす人や物を説明するのに「interesting」を使います

causes the feeling. For example, we could say, I'm interested in this book. It's an interesting book,  

。 たとえば、「私はこの本に興味があります」と言うこともできます。 これは興味深い本です

and it's quite a funny mistake when students say, I'm very interesting in this book,  

が、生徒たちが「私はこの本はとても興味深いです」と言うのは非常に面白い間違いです

because of course, they'd have to be a character in the book to be interesting in the book.

。なぜなら、もちろん、この本の中で面白くするには、彼らがその本の登場人物にならなければならないからです。

Rachel: Right. If you're saying  

レイチェル： そうですね。 「私」と言っている場合、

I, if the sentence starts with I, I am, then you should be saying interested with the -ed ending.

文が I、I am で始まっている場合は、語尾に -ed を付けて興味があると言う必要があります。

Vicki Hollett: Probably, yes. When you're describing  

ヴィッキー・ホレット: おそらくそうです。 自分の気持ちを説明するときは

how you feel, you want to use that -ed ending. Other mistake students can make with this is,  

、「-ed」という語尾を使います。  これに関して学生が犯す可能性のあるその他の間違いは、

in some languages, interesting can mean important or big, but it doesn't in English. It's really  

言語によっては、興味深いという言葉が重要な意味や重要な意味を持ちますが、英語ではそうではないことです。

worth learning this -ing and -ed pattern,  because it applies to lots of other adjectives  

この -ing と -ed のパターンは、 他の多くの形容詞にも当てはまるため、学ぶ価値があります

as well. The opposite of interested is bored. Bored and boring. Then, you've got surprised,  

。 興味の反対は退屈です。  退屈で退屈。 すると、あなたは驚き、

surprising. Embarrassed, embarrassing. Fascinated, fascinating. Amazed, amazing. There are lots of  

驚きました。 恥ずかしい、恥ずかしい。 魅力的です、魅力的です。 驚いた、すごい。 たくさんあります

them. Try and learn that pattern. -Ed, how we feel. -Ing, the person or thing that causes  

。 そのパターンを学んでみてください。 -エド、私たちはどう感じていますか。 -イング、その感情を引き起こす人または物

the feeling, and you've got a pattern that's  going to be useful in lots of different ways.  

、あなたは さまざまな方法で役立つパターンを持っています。

Rachel: Right, and that's great,  

レイチェル: そうです、それは素晴らしいことです。

because one thing about pronunciation is, we often don’t have clear patterns. Pronunciation  

なぜなら、発音に関しては、明確なパターンがないことが多いからです。 発音は

often has to just be learned on a word-by-word basis. It sounds like, in this case for grammar,  

多くの場合、単語ごとに学習する必要があります。 この場合、文法に関しては、何

there is a clear rule and a clear pattern that you can apply over and over.

度も適用できる明確なルールと明確なパターンがあるように思えます。

Vicki Hollett: Yep, that's right.

ヴィッキー・ホレット: はい、その通りです。

Rachel: Let me try  

レイチェル:

to think of some of the examples you said.  You said fascinating, fascinated. Just to  

あなたが言った例をいくつか考えてみましょう。 あなたは魅力的、魅惑的だと言いました。

make it even more clear, let's come up with  a sample sentence. Fascinated. I could say,  

さらにわかりやすくするために、例文を考えてみましょう 。 魅了された。 「私は旅行に魅了されています」と言うことができます。

I'm fascinated in, and let me think of something that I'm fascinated in. I guess right now,  

そして、私が魅了されている何かについて考えさせてください。今は、「私は

I would say, I'm fascinated in travel. I'm  planning a trip to Italy. It's been so long  

旅行に魅了されています」と言うと思います。 イタリアへの旅行を計画しています。

since I've been abroad, and it's something  that's really important to me. The more  

海外に来るのはとても久しぶりですが、それは 私にとってとても大切なことです。

we put ourselves in unfamiliar situations, I  think, the more we give ourselves a gift. So,  

不慣れな状況に身を置けば置くほど、 私たちは自分自身に贈り物を与えるようになると思います。 ですから、

I'm fascinated in international travel and what it does to your personality and to your mind.

私は海外旅行と、それがあなたの性格や心にどのような影響を与えるかに興味があります。

Vicki Hollett: I think you're going to have an amazing trip.

ヴィッキー・ホレット: 素晴らしい旅になると思います。

Rachel: Yeah. I hope so. I don’t see how I could not.

レイチェル: ええ。 そうだといい。 どうしてできなかったのか分かりません。

Vicki Hollett: You'll be amazed at all the new sights  

ヴィッキー・ホレット: 新しい景色や

and all the new people that you'll meet.

、出会う新しい人々すべてに驚かれるでしょう。

Rachel: Have you been to Italy?

レイチェル： イタリアに行ったことがありますか？

Vicki Hollett: Yes, I have, actually. I've been  

ヴィッキー・ホレット: はい、実際にそう思っています。 私は

there a couple of times. When I was writing books, I used to travel a lot, because I would go and  

そこに何度か行ったことがあります。 本を書いていたとき、私はよく旅行に行っていました。

give talks to teachers about the books. Of course, another one you could practice is embarrassing,  

その本について先生たちと話をしに行っていたからです。 もちろん、もう 1 つ練習できるのは恥ずかしいことです。なぜなら、

because if students say, I am very interesting in this book, that's an embarrassing mistake.

生徒が「私はこの本にとても興味がある」と言ったら、それは恥ずかしい間違いだからです。

Rachel: It is embarrassing.  

レイチェル： 恥ずかしいですね。

The thing is embarrassing, but you don’t  feel embarrassing. You feel embarrassed.

それは恥ずかしいことですが、あなたは 恥ずかしいとは感じません。 あなたは恥ずかしいと感じます。

Vicki Hollett: That's right.  

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

Rachel: I feel  

embarrassed about the mistake I  made. That mistake was embarrassing.

レイチェル: 私

が犯した間違いを恥ずかしく思います 。 その間違いは恥ずかしかった。

Vicki Hollett: That's right.

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

Rachel: Vicki, what other grammar mistakes do you notice in your students?

レイチェル: ヴィッキー、他に生徒の文法上の間違いに気付きましたか?

Vicki Hollett: Well, there are lots, of course. One  

ヴィッキー・ホレット: そうですね、もちろんたくさんあります。

that comes to mind, a very common one, is explain. My students will say, can you explain me? Now,  

非常に一般的なものとして思い浮かぶのは、「説明する」です。  生徒たちは「説明してもらえますか？」と言うでしょう。 さて、これも

that's another embarrassing mistake, actually, because we can't explain a person. After the  

また恥ずかしい間違いです。実際、私たちは人間を説明することができないからです。 「

word explain, we say what we're explaining. If we want to say who we're explaining something to,  

説明する」という言葉の後に、説明している内容を言います。 何かを説明している相手を言いたい場合は、

it goes after the thing we're explaining.  We explain something to someone. If you say,  

説明している内容の後に置きます。 私たちは誰かに何かを説明します。 あなたが「

he explained me, it means the thing he explained is you. That sounds very funny. I guess you could  

彼は私を説明してくれた」と言う場合、それは彼が説明したのはあなたであることを意味します。 それはとても面白いですね。

say, my mother has been trying to explain me for years, but it's not normally a sentence. It's a  

私の母は何年も私に説明しようとしてきましたが、それは通常は文章ではありません。 それは

very odd sentence. We explain or we explain something or we explain something to someone.

非常に奇妙な文です。 私たちは誰かに何かを説明したり、説明したり、何かを説明したりします。

Rachel: The mistake that your students make,  

レイチェル: 生徒が犯す間違い、

which is, will you explain me, should actually be, will you explain it to me? We need it and to.

つまり「説明してもらえますか」は、実際には「説明してもらえますか?」であるべきです。 私たちにはそれが必要です。

Vicki Hollett: Or you could just say, will you explain?

ヴィッキー・ホレット: それとも、説明してもらえますか?

Rachel: Yes. Or, will you explain it?

レイチェル: はい。 それとも、説明してくれますか？

Vicki Hollett: Yep. Or, will you explain it,  

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 それとも、何かについて説明してもらえますか

the something? Or will you explain it to me? But not will you explain me. That doesn't work.

？ それとも説明してくれますか？  しかし、あなたは私に説明してくれません。 それはうまくいきません。

Rachel: No. Okay, awesome. That's a great tip, and  

レイチェル: いいえ、わかりました、すごいですね。 それは素晴らしいヒントです。Vicki

I love that we not only heard the tip from Vicki. We not only heard the mistake, but we learned how  

からそのヒントを聞いただけではないことがとても気に入りました。  私たちは間違いを聞いただけでなく、

to fix it. We learned the way it should be.  How long have you been living in America?

それを修正する方法も学びました。 私たちはそれがどうあるべきかを学びました。 アメリカにどれくらい住んでいますか？

Vicki Hollett: I've been here now for about 17 years.

ヴィッキー・ホレット: 私はここに約 17 年間います。

Rachel: Have you lived in Philadelphia that whole time? 

レイチェル: ずっとフィラデルフィアに住んでいたのですか?

Or have you lived all over?  

それともずっと住んでいたのですか？

Vicki Hollett: When I first came, I had a job in Boston,  

ヴィッキー・ホレット: 初めて来たときはボストンで仕事があり、

and I'd go there and work there sometimes, but mostly I've lived in Philadelphia or just outside.

時々ボストンに行って仕事をしていましたが、ほとんどはフィラデルフィアか郊外に住んでいました。

Rachel: Okay. We're picking up a siren in the background, 

レイチェル: わかりました。 背景でサイレンが聞こえますが、

which is okay. It's just the reality  

問題ありません。 それはまさに

of living in the city. I know that I have  construction going on right down the street.

都市に住むという現実です。 通りのすぐ下で工事が行われているのは知っています。

Vicki Hollett: I know. This is a crazy house to be making videos in, actually,   

ヴィッキー・ホレット: わかっています。 実際、ここでビデオを作成するのはおかしな家です。

because we're right in the  

なぜなら、私たちが

heart of Philadelphia where we live now,  in Center City. There are often sirens and—

今住んでいるフィラデルフィアの中心部、 センターシティにあるからです。 サイレンもよく鳴りますし、そして—

Rachel: Buses. You're right by a bus route.

レイチェル: バスです。  バス路線のすぐ近くにあります。

There have been times where Vicki and I have been filming,  

ヴィッキーと私が撮影をしていたとき、

and we'll have to wait for the bus to stop, let people out.

バスが止まり、人々を降ろすまで待たなければならないことが何度かありました。

Vicki Hollett: And the plane to fly overhead.

ヴィッキー・ホレット: そして、頭上を飛ぶ飛行機です。

Rachel: Yes. That's just the  

レイチェル: はい。 それが

reality of living in a city. You've lived a little  bit in Boston, but most in Philadelphia, right?

都市に住む現実です。 あなたはボストンに少し住んだことがありますが 、ほとんどはフィラデルフィアですよね？

Vicki Hollett: Yes, that's right.

ヴィッキー・ホレット: はい、その通りです。

Rachel: Do you have any—if you could give advice  

レイチェル: 何かありますか。

to somebody who’s moving to the United States who wants to know, what is it like to live in America?  

アメリカに移住する予定で、アメリカに住むのはどんな感じなのか知りたいと思っている人にアドバイスできるとしたら?

What are Americans like? What is the culture like? 

アメリカ人ってどんな人？ 文化はどのようなものですか?

What can you say about Americans in general? What  

アメリカ人全般について何と言えますか?

would you be able to say to them about what it's like moving to America as an adult?

大人になってアメリカに移住するのがどんな感じかについて、彼らに何と言えますか?

Vicki Hollett: I think the biggest difference for me was,

Vicki Hollett: 私にとっての最大の違いは、

I encountered a different style of politeness.

異なるスタイルの礼儀正しさに出会ったことだと思います。

Rachel: Interesting.

レイチェル: 興味深いですね。

Vicki Hollett: Americans and  

ヴィッキー・ホレット: アメリカ人も

Brits are both polite, equally  polite. It's just that the styles  

イギリス人も礼儀正しく、同様に 礼儀正しいです。

of politeness are different. There are  two aspects of politeness. There's one  

礼儀正しさのスタイルが異なるだけです。 礼儀正しさには 2 つの側面があります。 1 つ目は

which is, you want to be friendly and open  and warm and agreeable. There's another side  

、フレンドリーでオープンで、温かく心地よい人でありたいということです 。 礼儀正しさには別の側面もあります。

to politeness which is that you want to let people go about their business and not interfere.  

それは、 人々に邪魔をせず、自分の仕事に任せたいということです。

So, not impose. In both cultures, they're both important, but in America, there's a heavier  

だから、押し付けないでください。 どちらの文化でも、どちらも重要ですが、アメリカでは

weight on the being friendly, and in the UK,  there's a heavier emphasis on the not imposing.

フレンドリーであることがより重視され、英国では 印象的ではないことがより重視されます。

Rachel: I got it. That makes  

レイチェル： 分かりました。 それは

sense. I don't know a lot about British  culture. I haven’t been there too much,  

当然です。 私はイギリスの文化についてはあまり知りません 。 私はあまりそこに行ったことがありません

but from what I understand,  that does make sense to me.

が、私の理解では、 それは私にとって理にかなっています。

Vicki Hollett: Yeah. If you're from a  

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 あなたが

culture like the UK, then you might think, why is this stranger talking to me? I often hear  

英国のような文化の出身なら、なぜこの見知らぬ人が私に話しかけているのかと思うかもしれません。 生徒たちからよく聞きます

from my students. They'll say, this American friendliness, is it fake? I have to say, no,  

。 彼らは言うだろう、このアメリカ人のフレンドリーさは偽物だろうか？ いいえ、偽物ではないと言わざるを得ません

it's not fake. It's just a different style of  politeness. I tell them to relax and enjoy it,  

。 それは礼儀正しさのスタイルが違うだけです 。 私は彼らに、リラックスして楽しむように言います。

because it means it's very easy to make friends in the States and to enjoy new social interactions.

なぜなら、アメリカでは友達を作り、新しい社会的交流を楽しむのがとても簡単だからです。

Rachel: Do you feel  

レイチェル:

that your students find it hard  to know how to respond to that?

生徒たちは それにどう答えるべきかを知るのが難しいと感じていますか?

Vicki Hollett: They do. I think sometimes  

ヴィッキー・ホレット: そうですよ。

they misunderstand it, and it depends  what culture they come from. If they  

彼らは時々それを誤解していると思いますが、それは 彼らがどのような文化の出身かによって異なります。 彼らが

come from a culture like the UK, where  you let people go about their business  

イギリスのような、 人々に自分の仕事をさせて

and you try not to interfere, then when they  come to the States, then they could think,  

、干渉しないように努める文化の出身であれば、彼らが アメリカに来たときに、

oh, these people are so friendly. They're too friendly. It's not real. They can't believe it,  

ああ、この人たちはとてもフレンドリーだと思うかもしれません。 彼らはとてもフレンドリーです。 それは本物ではありません。 彼らはそれを信じられず、

and they don’t recognize that it's actually  just a different style of politeness. It's  

実際にはそれが単なる別の礼儀正しさであることを認識していません 。

not that one’s right and one’s wrong. It's that places are different and people are different.

どちらかが正しくてどちらかが間違っているというわけではありません。 それは、場所も違えば人も違うということです。

Rachel: Yeah. I remember,  

レイチェル: ええ。

I was with two German friends when I was  living in New York. They were visiting me,  

私がニューヨークに住んでいたとき、ドイツ人の友人 2 人と一緒にいたことを覚えています 。 彼らは私を訪ねてきて、

and we were at this ice cream waiting to  order our ice cream. Someone said to me,  

私たちはこのアイスクリームでアイスクリームの注文を待っていました 。 誰かが私にこう言いました、

I love your hair. I said, oh, thanks. That  was it. That was the whole interaction.  

あなたの髪が大好きです。 私は「ああ、ありがとう」と言いました。 それは それでした。 それがやりとり全体でした。

Then, they said to me later, they said, is that normal to have someone just compliment you like  

そして、後で彼らは私にこう言いました、誰かがあなたをただ褒めてくれるのは普通ですか

that? I said, yeah. That's pretty normal to  have someone just say, I love your shoes,  

? 私はそう言いました。 誰かに「あなたの靴、

or great bag or whatever. To them, that seemed pretty strange that this person commented on  

素敵なバッグ、その他何でも大好きです」と言われるのはごく普通のことです。 彼らにとって、この人が私の容姿、特に髪について何かコメントするのはかなり奇妙に見えました

something about my looks, particularly my  hair. We were deciding, what did he love  

。 私たちは、彼が私の髪のどこを気に入っているのかを考えていました

about my hair? I'm pretty sure it's because I'm going gray, and against my black hair, the gray  

。 それは私が白髪になりつつあるからだと確信していますが、私の黒い髪に対して、その白髪は

is very noticeable. Most people will cover  that up at my age, and I think he was saying,  

非常に目立ちます。 私の年齢になると、ほとんどの人はそれを隠すでしょう。 彼は、「

I think it's awesome that you're not dyeing your hair. At least, that's my interpretation of it. We  

あなたが髪を染めていないのは素晴らしいと思います」と言っていたと思います。 少なくとも、それが私の解釈です。 私たちは

had a good laugh about that, about someone just complimenting you out of the blue that you've  

それについて大笑いしました。あなたが話したこともなく、二度と話すつもりもないのに、突然あなたを褒めてくれた人についてです

never spoken to, you're never going to speak to again. I said, no, that's pretty normal.

。 私は、「いいえ、それはごく普通のことです」と言いました。

Vicki Hollett: It is, and it's something that really surprises my students,  

ヴィッキー・ホレット: それはそうです、そしてそれは私の生徒たちを本当に驚かせるものであり、

and it surprised me when I came to the States as well.  

私がアメリカに来たときも同様に驚きました。

What's going on there is, because America  emphasizes the friendly, open, warm, agreeable  

そこで何が起こっているのかというと、アメリカは礼儀正しさの 友好的、オープン、温かく、心地よい側面を強調しているため

side of politeness, compliments are a big part of it. Saying you like something. Now, in  

、褒め言葉が礼儀正しさの大きな部分を占めているのです。 何かが好きだと言うこと。 さて

the other side, if you look at the  other side of that, compliments could  

、反対側から見てみると 、褒め言葉は

be a threat or a bit of an insult. Let  me explain, because that sounds strange.

脅迫やちょっとした侮辱である可能性があります。 奇妙に聞こえるので説明しましょう。

Rachel: Yes, please do.

Vicki Hollett: Okay. If I pay you a compliment,  

レイチェル: はい、どうぞ。

ヴィッキー・ホレット: わかりました。 私があなたに褒め言葉を言ったら、

then I'm making a judgement about you, and you could feel, what right have you got to make a  

私はあなたについて判断していることになります。あなたは、あなたに私について判断する権利が何があるのか​​と感じるかもしれません

judgement about me? You don’t know me. It's about imposing versus being warm and friendly. You don’t  

。 あなたは私のことを知りません。 それは、堂々としていることと、温かくフレンドリーであることです。

want to impose in one culture, and you want to be warm and friendly in another. But yes,  

ある文化では押し付けたくはなく、別の文化では温かくフレンドリーでありたいと考えています。 しかし、確かに、

compliments are very funny. I've had  a lot of Asian students in the states,  

褒め言葉はとても面白いものです。 私は アメリカにたくさんのアジア人の学生を持ってきましたが

and they find it very, very strange as well, and I have to give them advice like, if an American  

、彼らもそれを非常に奇妙に感じており、アメリカ人が

pays you a compliment, say thank you and then pass on, because they don’t know how to respond.

あなたを褒めてくれたら、ありがとうと言ってその場を去りなさい、というようなアドバイスを彼らに与えなければなりません。 彼らはどう反応すればいいのか分かりません。

Rachel: Right. Yeah, I was going to say, there  

レイチェル： そうですね。 そうですね、私は言おうと思っていましたが、

are probably people out there who have thought, this has happened to me and I didn't know what to  

おそらく世の中には、これが私に起こったので、何と言い返していいか分からないと思ったことがある人もいるでしょう

say back. A simple thank you can be all you have to say. You don’t need to say more than that.

。 シンプルに感謝の気持ちを伝えるだけで十分です。 それ以上言う必要はありません。

Vicki Hollett: Having said that, though, they have done some research on how Americans 

ヴィッキー・ホレット: ただし、そうは言っても、彼らはアメリカ人が褒め言葉にどのように反応するかについていくつかの研究を行ってきました

respond to compliments. Actually, most  of the time, they don’t say thank you.

。 実際、ほとんど の場合、彼らは「ありがとう」とは言いません。

Rachel: What do they say?

レイチェル: 彼らは何と言っていますか?

Vicki Hollett: I know your mother told  

ヴィッキー・ホレット: あなたのお母さんがあなたにありがとうを言うように言ったのは知っています

you to say thank you, but actually,  you don’t. What tends to go on is,  

が、実際には あなたはそうしていません。 傾向として、

they will deflect the compliment, and  they have various ways of doing it.

彼らは褒め言葉をそらそうとしますが、 彼らはさまざまな方法でそれを行います。

Rachel: I can see that.

Vicki Hollett: They might repay  

レイチェル： それはわかりますよ。

ヴィッキー・ホレット: 彼らは褒め言葉に報いるかもしれません

the compliment. I tell my students to say, oh, I like your dental work or something like that.

。 私は生徒たちに、「あなたの歯科治療が好きです」とか、そのようなことを言うように言います。

Rachel: So, when someone pays you a compliment, 

レイチェル: 誰かがあなたを褒めてくれたら、

you can compliment them back on something.  

何かを褒め返すことができます。

Vicki Hollett: Yeah. Compliment them back,  

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 褒め返したり

or you might just comment. Oh, I love  your bag. Yes, I bought it in a sale.

、コメントしたりすることもできます。 ああ、 あなたのバッグが大好きです。 はい、セールで購入しました。

Rachel: Yes. I would recognize that, you're right,  

レイチェル: はい。 おっしゃるとおり、

as a very common response. If someone compliments something of you, you might say where you got it.

非常に一般的な反応だと思います。 誰かがあなたの何かを褒めたら、それをどこで得たのか言うかもしれません。

Vicki Hollett: Yes. So, thank you is one response,  

ヴィッキー・ホレット: はい。 したがって、ありがとうという反応も 1 つです

but very often, Americans don’t, and they have other ways of deflecting those compliments.

が、多くの場合、アメリカ人はそうではなく、彼らはその褒め言葉をそらす別の方法を持っています。

Rachel: Okay. For a student or  

レイチェル: わかりました。 学生や、

someone who is new in the U.S. and they think it's too hard to think in the moment of what to say,  

アメリカに初めて来た人で、何を言えばいいのか考えるのが難しいと思っている人でも、「

thank you is definitely still acceptable. It  would not seem strange if that was the response.

ありがとう」という言葉は間違いなく受け入れられます。 それが反応だったとしても不思議ではないでしょう。

Vicki Hollett: That's the best and  

Vicki Hollett:

simplest response if you don’t know what to say.

何を言えばいいのか分からない場合、これが最善かつ最も簡単な返答です。

Rachel: Yes.

レイチェル: はい。

Vicki Hollett: And smile.

ヴィッキー・ホレット: そして微笑んでください。

Rachel: Yeah. A smile goes a long way.

レイチェル: ええ。 笑顔は大いに役立ちます。

Vicki Hollett: Absolutely.

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

Rachel: 

Another difference besides the culture  between Britain and America, of course, is  

レイチェル: イギリスとアメリカの

文化以外のもう一つの違いは 、もちろん

the language. It's English, but the pronunciation is different, of course. Then, the vocabulary can  

言語です。 これは英語ですが、もちろん発音は異なります。 その場合、語彙は

be slightly different. I'm curious, have  you just decided to go ahead and switch  

多少異なる場合があります。 気になるのですが、

to using the American word for certain things? 

特定の事柄についてアメリカ語の使用に切り替えることにしたのですか?

Or have you decided to stick with the British?

それとも英国に固執することに決めましたか？

Vicki Hollett: Well, I'm married to an American. At home, I stick to British words, 

ヴィッキー・ホレット: そうですね、私はアメリカ人と結婚しています。 家では私はイギリス人の言葉にこだわり、

and he sticks to American. In the kitchen, I talk about the rubbish bin and  

彼はアメリカ人の言葉にこだわります。  キッチンで私はゴミ箱について話し、

he talks about the trash can. I put cling film on the food and he uses plastic wrap or Saran wrap.  

彼はゴミ箱について話します。 私は食品にラップを貼りますが、彼はラップまたはサランラップを使用します。

We understand one another, but we don’t normally use one another’s words. In normal life, it  

私たちはお互いのことを理解していますが、普段はお互いの言葉を使いません。 通常の生活では、

depends who I'm speaking to. If I think someone might not understand me, I use American. For  

誰と話しているかによって異なります。 誰かが私を理解できないかもしれないと思う場合、私はアメリカ語を使います。

example, when I go to the doctors and they ask me for my date of birth, I put the date in the order  

たとえば、医者に行って生年月日を尋ねられたとき、私はその日付を、

of dates that you have in America, not the order of dates that we use in the rest of the world.

世界の他の地域で使用されている日付の順序ではなく、アメリカでの日付の順序に並べます。

Rachel: And what is the order of dates for America?

レイチェル: それで、アメリカの日付の順番は何ですか?

Vicki Hollett: Well, you'll say March 6th,  

Vicki Hollett: そうですね、あなたは 3 月 6 日と言うでしょう

whereas other people might say 6th March. In British English, we'd say the 6th of March.

が、他の人は 3 月 6 日と言うかもしれません。 イギリス英語では、3 月 6 日と言います。

Rachel: Okay. Yes,  

レイチェル: わかりました。 はい、

in America, we do tend to do month first.

アメリカでは月を最初に行う傾向があります。

Vicki Hollett: That's right, and that can confuse people,  

Vicki Hollett: その通りです。そして、自分のやり方でやると人々を混乱させる可能性があることが

I found, if I do it my way round. If I sense  there's a case where somebody is going to find it  

わかりました。 誰かが

hard to understand me, then I'll try and switch to their system, obviously. A taxi driver. I live on  

私を理解するのが難しいと感じる可能性があると感じた場合は、当然のことですが、私はその人のシステムに切り替えようとします。 タクシー運転手。 私は

Arch Street in Philadelphia, but when I get into a taxi, I say, can you take me to Arch Street?

フィラデルフィアのアーチ ストリートに住んでいますが、タクシーに乗るときに「アーチ ストリートまで連れて行ってくれませんか?」と言いました。

Rachel: So, you Americanize it?

レイチェル： それで、アメリカナイズしたんですか？

Vicki Hollett: I Americanize it.  

ヴィッキー・ホレット: 私はそれをアメリカナイズしています。

The other thing I Americanize is when I'm  talking to an automated phone system. I'll  

私がもう 1 つアメリカナイズしているのは、 自動電話システムと話しているときです。

try to use a bit of American pronunciation,  because otherwise, it doesn't understand me.

少しアメリカ風の発音を使うようにします。 そうしないと理解できないからです。

Rachel: Can you give me an example? For Arch Street,  

レイチェル: 例を挙げてもらえますか? Arch Street の場合は、

you're pronouncing your R in the American way. If you're speaking to an automated system, what  

アメリカ式に R を発音します。  自動システムに話しかけている場合、

other things do you change in order to sound more American so that that machine can understand you?

その機械が理解できるように、よりアメリカ人らしく話すために他に何を変更しますか?

Vicki Hollett: I think I make my -ah  

ヴィッキー・ホレット: 私は

sound for A instead of -uh, because we'll do a  very -uh sound very often in British English.  

A を -uh ではなく -ah の音にすると思います。 イギリス英語では非常に -uh という発音がよく行われるからです。

Or an -aw. I'll called up Sears because we were having a problem with our refrigerator, or fridge,  

または、-aw。 冷蔵庫、つまりイギリス英語で言うところの冷蔵庫に問題があったので、シアーズに電話します

as I'd call it in English, in my British English. I called up Sears, and the automated phone system  

。  シアーズに電話すると、自動電話システムが「

said, which department do you want? I said, I want fridges, and it said, we do not recognize  

どの部門をご希望ですか?」と言いました。 私が「冷蔵庫が欲しい」と言うと、「そのリクエストは認識しません」と言われました

that request. Then, I said, refrigerators, and  I went straight through to the right department.

。 それから私は「冷蔵庫です」と言い、 すぐに適切な部門に行きました。

Rachel: Yes. Refrigerators,  

レイチェル: はい。 冷蔵庫、「

with that -er ending sound. Refrigerator.

えー」という語尾の音がします。 冷蔵庫。

Vicki Hollett: That's right.

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

Rachel: We do use the word fridge, but we  

レイチェル: 私たちは冷蔵庫という言葉を使いますが、部門に名前を付けるような、

would not use it in a more official situation  like that, where we're naming a department.

より公式な状況では使いません 。

Vicki Hollett: Yeah.

ヴィッキー・ホレット: そうだね。

Rachel: Vicki, a couple months ago,  

レイチェル: ヴィッキー、数か月前、

I had the pleasure of being a guest on your  live YouTube show. Is that still going on?

あなたの YouTube ライブ番組にゲストとして出演させていただきました 。 それはまだ続いていますか？

Vicki Hollett: We've changed it a bit,  

Vicki Hollett: 少し変更しました、

Rachel. We were streaming them live,  but we had difficulty ensuring that the  

レイチェル。 私たちはライブ ストリーミングを行っていましたが、

stream would start on time. Sometimes it  would start, sometimes it wouldn't. Then,  

時間通りにストリーミングを開始することを保証するのが困難でした。 起動する場合もあれば 、起動しない場合もあります。 その後、

we had the problem with Skype. I think there was a problem with the Skype call when you were with us.

Skype で問題が発生しました。 あなたが私たちと一緒にいたとき、Skype 通話に問題があったと思います。

Rachel: Yeah. The video dragged a little bit.

レイチェル: ええ。 ビデオが少し引きずりました。

Vicki Hollett: That's right, and at one point, Jason, Fluency MC,  

Vicki Hollett: そうです。ある時点で、Fluency MC の Jason が

just disappeared. His Skype call went down. What we've done now is, we've started recording the  

失踪しました。 彼の Skype 通話が切れました。 私たちが今やったことは、番組の録画を開始し

shows, and then I take them away and I edit them. Then, you get a much better production.

、それを私が持ち帰って編集するということです。 そうすれば、はるかに優れた生産物が得られます。

Rachel: I see.

レイチェル: なるほど。

Vicki Hollett: I think the shows are going to be much better.  

ヴィッキー・ホレット: ショーはもっと良くなると思います。

The bad thing about it is, it takes me a long time to edit. So, we can't do one every week anymore.

悪い点は、編集に時間がかかることです。 したがって、もう毎週行うことはできません。

Rachel: Okay. How often are you doing them?  

レイチェル: わかりました。 どのくらいの頻度で行っていますか？

These are about an hour long, is that right?

これらの長さは約 1 時間です。

Vicki Hollett: That's right, and I've found it took me about three or four days to edit one.

Vicki Hollett: そうです。編集するのに 3 ～ 4 日ほどかかったことがわかりました。

It's a big job. So, I'm aiming to do one a month. That's my goal.

それは大きな仕事です。  なので、月に1回を目標にしています。 それが私の目標です。

Rachel: And you're still doing weekly videos as well?

レイチェル: それで、あなたは今も毎週動画を配信しているのですか?

Vicki Hollett: That's right. We still do our weekly videos,   

ヴィッキー・ホレット： その通りです。 私たちは今でも毎週ビデオを制作しており

and we publish every Friday.

、毎週金曜日に公開しています。

Rachel: Okay. So,  

レイチェル: わかりました。 したがって、

Fridays are the day to go to  Simple English Videos on YouTube.

金曜日は YouTube で簡単な英語のビデオを視聴する日です。

Vicki Hollett: Yeah.

ヴィッキー・ホレット: そうですね。

Rachel: What are some of the topics you've done recently?

レイチェル: 最近行ったトピックにはどのようなものがありますか?

Vicki Hollett: We did one recently called how to  

Vicki Hollett: 私たちは最近、「英語で考える方法」というタイトルの本を作成しました

think in English, and it's had lots of hits. We're still making lots of videos about vocabulary. I've  

が、多くのヒットがありました。 私たちは語彙に関する動画をまだたくさん作成中です。

just edited one on grow and grow up. So, lots of the vocabulary that people find difficult.

成長と成長に関するものを編集したところです。 そのため、人々が難しいと感じる語彙がたくさんあります。

Rachel: Yeah. Grow up,  

レイチェル: ええ。 Grow up、

the phrasal verb. People are  always asking for phrasal verbs.

句動詞。 人々は 常に句動詞を求めています。

Vicki Hollett: Yes, and I've got  

Vicki Hollett: はい、

some more videos in the works for phrasal  verbs. I want to do more on them. Yes,  

句動詞に関するビデオをさらにいくつか制作中です 。 彼らについてはもっとやりたいと思っています。 はい、まだ

we haven’t run out of ideas  yet. I don’t think we ever will.

アイデアは尽きていません 。 決してそうなるとは思いません。

Rachel: No. I don’t think I ever will, either.  

レイチェル: いいえ、私も決してそうは思わないです。

With your video on how to think in English,  what is one tip that you give in that video?

英語で考える方法についてのビデオで、 そのビデオで提供しているヒントを 1 つ挙げてください。

Vicki Hollett: One tip is,  

Vicki Hollett: ヒントの 1 つは、

dream in English, but there are various steps  you have to go through to dream in English.

英語で夢を見るということですが、 英語で夢を見るにはさまざまな手順を踏む必要があります。

Rachel: I would imagine.

レイチェル： 想像するよ。

Vicki Hollett: 

Vicki Hollett:

It's a great way to practice your English. If you can go to sleep and just dream,

英語を練習するのに最適な方法です。 寝て夢だけを見られるのであれば、

you don’t have to do anything.

何もする必要はありません。

Rachel: Are you saying you can make yourself dream in a specific language?

レイチェル: 特定の言語で夢を見られるってことですか？

Vicki Hollett: Lots of my students have.

ヴィッキー・ホレット: 私の生徒の多くはそうしています。

Rachel: That's amazing. I'm  

レイチェル： それはすごいですね。 このヒントを

going to have to go watch this video to get  this tip, because I've never heard of that.

得るには、この動画を視聴する必要があります 。なぜなら、そんなことは聞いたことがないからです。

Vicki Hollett: Well, you can't force that step,  

Vicki Hollett: そうですね、そのステップを強制することはできません

but there are lots of steps that you can take that can build up to being able to dream in English.

が、英語で夢を見ることができるようになるまでに実行できるステップはたくさんあります。

Rachel: They can lead you to that reality.

レイチェル: 彼らはあなたをその現実に導くことができます。

Vicki Hollett: Yeah. That's right.

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 それは正しい。

Rachel: Okay. I'll definitely check out that video.  

レイチェル: わかりました。 必ずそのビデオをチェックします。

That is interesting. We talked about your live class for just a minute. Now, you're saying it's  

それは興味深いですね。 ライブクラスについて少しだけ話しました。 さて、ライブ授業ではないとおっしゃっています

not a live class, but it's an hour-long class.  Can you tell people out there a little bit about  

が、1 時間の授業です。

the format and what kinds of things people will learn in this monthly class that you're doing?

あなたが行っているこの毎月のクラスの形式と、人々がどのようなことを学ぶのかについて、周りの人々に少し教えていただけますか。

Vicki Hollett: Okay. This is very different,  

ヴィッキー・ホレット: わかりました。 これは、

I think, to a lot of live shows on YouTube,  because it is a show. I'm working with Fluency  

YouTube の多くのライブ ショーとは大きく異なると思います 。なぜなら、これはショーだからです。 私は Fluency MC と仕事をしています。

MC, who’s a dear friend of mine who’s  American, but he's now based in Paris,  

彼は私の親しい友人で、 アメリカ人ですが、現在はフランスのパリに拠点を置いています

in France. He's a rapper. He produces lots of raps that are specially designed for language learners,  

。 彼はラッパーです。 彼は言語学習者向けに特別にデザインされたラップを多数作成しており、

and they're great for pronunciation practice. Almost as good as your videos, Rachel.

発音の練習に最適です。  あなたのビデオとほぼ同じくらい素晴らしいです、レイチェル。

Rachel: Oh, thank you.

レイチェル: ああ、ありがとう。

Vicki Hollett: They are a lot of fun.

ヴィッキー・ホレット: とても楽しいです。

What we do in the show is, we'll have games. We'll have a conversation  

番組内で私たちがやることは、ゲームをすることです。 会話を

that we practice. We have a guest who we bring on who’s got tips and expertise in a particular area  

練習します。 特定の分野に関するヒントや専門知識を持ったゲストをお迎えする

so you can pick up tips to help you learn English better. And, of course, we finish up with a rap.

ので、英語をより良く学ぶためのヒントを得ることができます。 そしてもちろん最後はラップで締めくくります。

Rachel: Right. Fluency  

レイチェル： そうですね。 Fluency

MC’s specialty.

MCの専門分野。

Vicki Hollett: Yeah. That's right. We write a rap specially for each show,

ヴィッキー・ホレット: ええ。 それは正しい。 私たちは各番組のために特別にラップを書き、

where we've practiced the language that  

we've been working on during the show, but it's a lot of fun. I enjoy the games a lot as well.

番組中に取り組んできた言語を練習しましたが、それはとても楽しいです。 ゲームもとても楽しんでいます。

Rachel: Yeah. When I  

レイチェル: ええ。 私が

was on as a guest, we had a very fun game where Fluency MC and I had to identify  

ゲストとして出演していたとき、Fluency MC と私は

British words and figure out what they meant in American English, and we didn't always know.

イギリスの単語を特定し、それがアメリカ英語で何を意味するのかを理解するというとても楽しいゲームをしましたが、私たちはいつもわかっているわけではありませんでした。

Vicki Hollett: Yeah. We like  

ヴィッキー・ホレット: そうですね。 私たちは

quizzes and puzzles, but we also like  guessing games and things like that.

クイズやパズルが好きですが、 推測ゲームなども好きです。

Rachel: Vicki, as you were speaking, I noticed  

レイチェル: ヴィッキー、あなたが話しているときに、

one of the words that you would have to change, the vowel, if you were speaking into an American  

アメリカの自動電話システムに向かって話している場合、変更する必要がある単語の 1 つである母音に気づきました

automated phone system. You were talking about the -ah vowel, and you said France. Of course,  

。 -ah 母音について話していて、フランスと言いました。 もちろん、アメリカの電話システムに向かって話して

how would you say that if you were  speaking into an American phone system?

いる場合、どのように言うでしょうか ?

Vicki Hollett: France.

Rachel: That's right,  

ヴィッキー・ホレット： フランス。

レイチェル: そうです、

and that would be perfect. I think  that machine would know exactly what  

それなら完璧ですね。 機械ならあなたの言いたいことを正確に理解してくれると思います

you meant. So, France. France. -Ah,  -ah, -ah. That higher vowel, -ah.

。 それで、フランス。 フランス。 -ああ、 -ああ、 -ああ。 その高い母音は、「ああ」です。

Vicki Hollett: That's right.  

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

That's one of the things I have to  change when I'm talking to a machine.

これは、 機械と会話するときに変更しなければならないことの 1 つです。

Rachel: Right. So  

レイチェル： そうですね。 とても

interesting. I love thinking about that. If I was living in Britain, I wonder if I would be able to  

興味深いです。 それについて考えるのが大好きです。 もし私がイギリスに住んでいたら、

do a very good job altering my accent for the phone system. I guess I would have to learn to.

電話システムのアクセントをうまく変えることができるだろうかと思います。 それを学ばなければいけないと思います。

Vicki Hollett: I bet you'd be really,  

Vicki Hollett: きっとあなたは、

really good at it, because you're  so aware of different sounds.

さまざまな音をよく知っているので、とても上手になれると思います。

Rachel: I do really like imitating.

レイチェル: ものまねするのが本当に好きなんです。

Vicki Hollett: That's right. What  

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

you're doing with your mouth and all your  vocal cords and that sort of thing. You'd  

口や声帯を使って何をしているのか 、そのようなことです。 あなたなら

be terrific at it.

それが得意でしょう。

Rachel: It would be fun to try. All right, Vicki. Thank you so much

レイチェル: 試してみるのも楽しいでしょうね。 わかった、ヴィッキー。

for taking time out of your crazy day,  

忙しい 1 日、

your crazy video editing  day, to be on the podcast.

クレイジーなビデオ編集の 1 日をポッドキャストに参加するために時間を割いていただき、誠にありがとうございます。

Vicki Hollett: It's been a lot of fun,  

ヴィッキー・ホレット: とても楽しかったです、

and one day, we'll have to go to England together and we can try out your English accent over there.

そしていつか一緒にイギリスに行くことになり、そこであなたの英語のアクセントを試すことができます。

Rachel: That sounds like  

レイチェル: それは

a great idea. Vicki, people can find you  at YouTube.com/simpleenglishvideos, or...?

素晴らしいアイデアですね。 ヴィッキー、YouTube.com/simpleenglishvideos であなたを見つけることができますか 、それとも...?

Vicki Hollett: That's right.  

ヴィッキー・ホレット： その通りです。

Look for Simple English Videos. We've  got, I think, a couple of hundred now.

シンプルな英語のビデオを探してください。 現在は数百個あると思います。

Rachel: Wow. And your website  

レイチェル: うわー。 また、あなたのウェブサイト

is also Simpleenglishvideos.com. Is that right?

も Simpleenglishvideos.com です。 そうですか？

Vicki Hollett: That's right, and we've got a Facebook page and a Facebook group,

ヴィッキー・ホレット: そうです。Facebook ページと Facebook グループがあり、

and we've also got an English show group as well. So, do come and say hi, everybody.

英語の番組グループもあります。 それでは、皆さん、ぜひ挨拶に来てください。

I read all my messages, and I love to hear from you people.

私はすべてのメッセージを読みました、そして皆さんからの意見を聞くのが大好きです。

Rachel: Yeah, there are so many ways to keep in touch with Vicki. She's really doing a great job covering

レイチェル: そうですね、ヴィッキーと連絡を取り合う方法はたくさんあります。 彼女はチャンネルで語彙と文法をカバーするのに本当に素晴らしい仕事をしています

vocabulary and grammar on her channel. So, be sure to check her out.

。 ぜひ彼女をチェックしてみてください。

Vicki Hollett: I look forward to meeting you all.

ヴィッキー・ホレット: 皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

Rachel: Okay. Thank you, Vicki.

レイチェル: わかりました。 ありがとう、ヴィッキー。

And thank you to everyone for listening to this week’s podcast.

そして、今週のポッドキャストをお聞きいただいた皆様、ありがとうございました。

To see the show notes and links to Vicki’s work, visit Rachelsenglish.com/podcast

番組メモとヴィッキーの作品へのリンクを確認するには、Rachelsenglish.com/podcast にアクセスして

and look for this episode.

このエピソードを探してください。

New podcasts are released every Wednesday.

新しいポッドキャストは毎週水曜日にリリースされます。

Be sure to go to the iTunes store and subscribe.

必ず iTunes Store にアクセスして購読してください。

Also, please consider leaving a review in the iTunes store.

また、iTunes Store にレビューを残すことも検討してください。

I'd love to hear what you think of the podcast.

ポッドキャストについてのご意見をぜひお聞きしたいです。